saloper

(Mot repris de salopions)

saloper

v.t.Fam.
1. Exécuter un travail sans soin : Saloper une réparation gâcher, saboter
2. Couvrir de taches ; salir : Il a salopé le parquet avec sa peinture.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

saloper


Participe passé: salopé
Gérondif: salopant

Indicatif présent
je salope
tu salopes
il/elle salope
nous salopons
vous salopez
ils/elles salopent
Passé simple
je salopai
tu salopas
il/elle salopa
nous salopâmes
vous salopâtes
ils/elles salopèrent
Imparfait
je salopais
tu salopais
il/elle salopait
nous salopions
vous salopiez
ils/elles salopaient
Futur
je saloperai
tu saloperas
il/elle salopera
nous saloperons
vous saloperez
ils/elles saloperont
Conditionnel présent
je saloperais
tu saloperais
il/elle saloperait
nous saloperions
vous saloperiez
ils/elles saloperaient
Subjonctif imparfait
je salopasse
tu salopasses
il/elle salopât
nous salopassions
vous salopassiez
ils/elles salopassent
Subjonctif présent
je salope
tu salopes
il/elle salope
nous salopions
vous salopiez
ils/elles salopent
Impératif
salope (tu)
salopons (nous)
salopez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais salopé
tu avais salopé
il/elle avait salopé
nous avions salopé
vous aviez salopé
ils/elles avaient salopé
Futur antérieur
j'aurai salopé
tu auras salopé
il/elle aura salopé
nous aurons salopé
vous aurez salopé
ils/elles auront salopé
Passé composé
j'ai salopé
tu as salopé
il/elle a salopé
nous avons salopé
vous avez salopé
ils/elles ont salopé
Conditionnel passé
j'aurais salopé
tu aurais salopé
il/elle aurait salopé
nous aurions salopé
vous auriez salopé
ils/elles auraient salopé
Passé antérieur
j'eus salopé
tu eus salopé
il/elle eut salopé
nous eûmes salopé
vous eûtes salopé
ils/elles eurent salopé
Subjonctif passé
j'aie salopé
tu aies salopé
il/elle ait salopé
nous ayons salopé
vous ayez salopé
ils/elles aient salopé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse salopé
tu eusses salopé
il/elle eût salopé
nous eussions salopé
vous eussiez salopé
ils/elles eussent salopé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

saloper

SALOPER. v. tr. Faire très mal ce qu'on a à faire. Ce travail est salopé. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

saloper

verbe saloper
1.  Populaire. Faire très mal un travail.
gâcher, saboter -familier: bâcler, bousiller, cochonner, expédier, massacrer, sabrer, saccager, torcher, torchonner.
2.  Populaire. Couvrir de taches.
maculer, salir, tacher -familier: cochonner -littéraire: crotter, souiller -populaire: dégueulasser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

saloper

[salɔpe] vt → to mess up >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005