plantation
plantation
n.f.1. Action de planter ; manière de planter ou d'être planté : La plantation des vignes. Une plantation en quinconce.
2. Ensemble de végétaux plantés en un endroit ; terrain planté : Une plantation de peupliers.
3. Grande exploitation agricole des pays tropicaux : Une plantation de bananiers.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
PLANTATION
(plan-ta-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.1° Action de planter. La plantation d'un arbre. La plantation d'un jardin. La plantation du printemps.
2° Arbres plus ou moins gros qui couvrent un terrain.
3° Le lieu où l'on a planté.
4° Établissements dans les colonies.
Les Anglais détruisirent les plantations de la France à Saint-Domingue [VOLT., Louis XIV, 16]
SYNONYME
- PLANTATION, REPIQUAGE. Dans le langage agricole, le mot plantation ne s'applique qu'aux plantes ligneuses ; on emploie celui de repiquage, lorsqu'il s'agit de végétaux herbacés.
HISTORIQUE
- XIIe s. Li tierz usaiges des awes [eaux] est li arrosemens, et de cestui ont mestier les noveles plantesons [ST BERN., 538]
ÉTYMOLOGIE
- Provenc. plantacio ; espagn. plantacion ; portug. plantação ; ital. piantazione, piantagione ; du lat. plantationem, de plantare, planter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PLANTATION. Ajoutez :
5° Terme de peinture et de sculpture. Manière dont un personnage est planté sur ses pieds.
Les bras entièrement nus et les épaules décolletées bas, elle est présentée de face, jusqu'à la hauteur des genoux, et elle regarde le spectateur ; la plantation est donc fort simple ; aucun ornement n'en altère la parfaite unité de style [E. BERGERAT, Journ. offic. 15 févr. 1876, p. 1230, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
plantation
PLANTATION. n. f. T. d'Agriculture. Action de planter. Ce n'est pas l'époque de la plantation, Il est occupé de la plantation de son jardin.
Il se dit aussi d'une Certaine quantité d'arbres plantés dans un même terrain. Il a fait de belles plantations dans sa propriété.
Il se dit encore des Établissements agricoles dans les colonies. Les créoles vivent sur leurs plantations.
En termes de Beaux-Arts, il désigne la Manière de camper un personnage. Par extension, La plantation d'un décor.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
plantation
PLANTATION, s. fém. [Planta-cion; 1re lon.] Suivant l'Acad. on apèle ainsi, dans l'Amérique, les établissemens que les Colonies envoyées d'Europe font dans les terres qu'elles défrichent et qu'elles plantent. = Quand ces établissemens sont faits, les Anglais continuent de les apeler plantations, les Français les apèlent habitations. Voyez HABITATION.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
plantation
plantationהישתלות (נ), השתלה (נ), מטע (ז), נטיעה (נ), שתילה (נ), הַשְׁתָּלָה, מַטָּע, נְטִיעָה, שְׁתִילָהplantage, (het) planten, aanplant, inplanting [haar], poten, aanplantingkebunPlantageφυτείαзасаждане種植výsadbyplantning심기plantering (plɑ̃tasjɔ̃)nom féminin
1. action de planter qqch la plantation d'arbres
2. ce qui est planté une plantation de salades
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005