ici

REMARQUE

• 1. C'est ici que.... et non c'est ici où.... du moins telle est la règle actuelle. Autrefois ce pléonasme, car c'est un pléonasme, était admis.
  C'est ici où l'on connaîtra le danger des charges publiques [MASS., Avent, Jugem.]
  C'est ici où je pourrais appeler le monde en témoignage [ID., Car. Dégoûts.]
• 2. À un substantif on joint ci, non ici : ce lieu-ci, et non ce lieu ici. Mais autrefois ici s'employait comme nous employons ci :
  Et prie Dieu qu'il nous garde en ce bas monde ici [RÉGNIER, Sat. VIII]
  Je me résolus de laisser tout ce monde ici à leurs disputes [DESC., Méth. V, 2]
  Le long temps qu'il y a que vous n'avez reçu de nouvelles de ces quartiers ici [PASCAL, Lettre à Mme Périer, 31 janv. 1643]
  Sa charité n'est point perdue, même en ce monde ici [SÉV., juin 1690]

SYNONYME

• ICI, Là. Ici est le lieu même où est la personne qui parle ; là est un lieu différent. Ici marque un endroit déterminé ; là est plus vague : Venez ici, allez là. L'un est plus près, l'autre plus éloigné.

HISTORIQUE

• XIe s.
  E [il] mettrad [le bétail en litige] en uele [égale] main, d'issi là que il seit derained [jugé] [, Lois de Guill. 25]
  Jel [je le] vous pardoin ici et devant Deu [, Ch. de Rol. XXIX]
  Plus près d'ici pourrez trouver les Francs [, ib. CXCII]
• XIIe s.
  Doze mil homes, que vous ici veez [, Roncisv. p. 3]
  Ici de Guiteclin le lairomes ester [, Sax. XII]
• XIIIe s.
  Cis homs qui orendroit s'en est alé d'ici [, Berte, CXVIII]
  L'en dit que l'election soit quassée, pour ce que li borgois de deus jornées d'ici ne furent pas semons [, Liv. de jostice, 43]
  C'est la fontaine perilleuse, Tant amere et tant venimeuse, Qu'el tua le bel Narcissus Quant il se miroit iqui sus [, la Rose, 20612]
• XIVe s.
  Mes nous n'en parlerons plus ici endroit [ORESME, Eth. VI, 10]
• XVe s.
  Que j'ay nommées icy devant [plus haut] [COMM., V, 7]
• XVIe s.
  Icy chanter, là pleurer je la vy, Icy sourire, et là je fu ravy De ses discours par lesquels je desvie [RONSARD, 85]
  D'ici à cent ans [MONT., I, 84]
  Ces maistres icy sont de touts les hommes ceulz qui.... [ID., I, 141]

ÉTYMOLOGIE

• Bourg. iquy, icin ; pic. ichi, iki ; Berry, éci, écit ; norm. ichin ; prov. aici, aissi ; du lat. ecce hic, d'où eccic, d'après Diez, qui remarque que, dans des textes du VIIIe siècle, on avait, par un juste sentiment de l'étymologie, exprimé ici par ecce : parentes ecce habeo multos, j'ai ici beaucoup de parents. Ce qui assure cette étymologie, c'est qu'elle s'applique à ça, à icel, à iceste, et à toutes les formes congénères des langues sœurs.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ICI. Ajoutez :
8° Ici-haut, sur la terre, parmi les vivants.
Diogène là-bas est aussi riche qu'eux [les thésauriseurs], Et l'avare ici-haut comme lui vit en gueux [LA FONT., Fabl. IV, 20]

Ici ou je suis, Hic, ékéi, Picardi iki sonant omnino vt Graeci, nos Ici sed Ici, id est, hic, ékéi, id est, illic, istic.

Ici en la ville, Hic in vrbe.

D'ici où je suis, Hinc.

J'ay parlé à quelqu'un qui estoit d'ici dont je suis, Conueni quendam mei loci hinc.

D'ici d'avec nous, Hinc a nobis.

Va t'en d'ici, laisse moy faire, Recede de medio, per alium transigam.

D'ici ou tu es, Istinc.

D'ici pres, Ex proximo.

D'ici en avant on dira les, etc. Hinc volucrum naturae dicentur.

D'ici à trois jours, In triduo hoc, Ad tres dies.

D'ici à dix ans, Ad decem annos.

ICI, adv. de lieu. En ce lieu-ci. "Venez ici. "Il est ici. Hors d'ici. = Ici désigne le lieu où est la persone qui parle; Là désigne un lieu diférent: "Venez ici, allez là. L' un est plus près, l'aûtre est plus éloigné. Le 1^er marque et désigne l'endroit: l'aûtre est plus vague: il a besoin, pour être entendu, d'être acompagné de quelque signe de l'oeil ou de la main. Gir. Synon. Voyez Là. = Il se met toujours après le verbe, même dans les temps composés. "Je suis ici arrivé, dit Voiture. Il faut dire, je suis arrivé ici. Il suit la même construction, lorsqu'il est associé avec de, par, jusque. "Il a passé par ici; il est parti d'ici; il est venu jusqu'ici; et non pas: il a par ici passé, il est d'ici parti, etc.
   Rem. "Quelques-uns disent ici, pour ci: cet homme ici, cette chambre ici, etc. au lieu de, cet homme-ci, cette chambre-ci. Mallebranche dit, ces trois ici, pour, ces trois-ci. Cela est populaire et gascon. = Dès ici, pour d'ici, n'est pas dans l'analogie de la Langue, parce que dès est une prép. non de lieu, mais de tems. "Je sentirai dès ici des effets de vos souhaits, dit Voiture: on dit, d'ici. = Les chôses d'ici-bas, de ce monde, de la terre. Fontenelle a dit, dans le même sens, les chôses d' ici haut, parce qu'il adressait son Épitre à Lucien, qu'il suposait aux enfers poétiques.