cache-cache

cache-cache

n.m. inv.
Jeu d'enfants dans lequel tous les joueurs se cachent à l'exception d'un seul, qui doit découvrir les autres : Jouer à cache-cache. Faire une partie de cache-cache.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CACHE-CACHE

(ka-che-ka-ch') s. m.
Jeu d'enfants nommé aussi cligne-musette, où un enfant cherche les autres qui sont cachés. Jouer à cache-cache.

ÉTYMOLOGIE

  • Cacher. On a dit au XVIe siècle cache-mouchet :
    Je ne pense sinon à jouer un cache-mouchet [DESPER., Cymbal. 132]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cache-cache

CACHE-CACHE. n. m. Jeu d'enfants dans lequel l'un d'eux ferme les yeux, tandis que les autres se cachent en divers endroits, où il doit ensuite les chercher pour les prendre. Jouer à cache-cache.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cache-cache

hide-and-seek, hide and seekverstoppertjeVersteckspielescondidas, esconditekuurupiilo, piiloleikkipatgulipatnascondino, rimpiattinoかくれんぼ, 隠れん坊숨박꼭질, 숨바꼭질esconde-esconde, pique-esconde, jogo das escondidasпрятки捉迷藏لُعْبَةُ الأُستُغُمَّايَةُhra na schovávanougemmelegκρυφτόigra skrivačagjemselzabawa w chowanegokurragömmaการเล่นซ่อนหาsaklambaçtrò chơi trốn tìm (kaʃkaʃ)
nom masculin invariable
jeu où on cherche des personnescachées jouer à cache-cache
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cache-cache

[kaʃkaʃ] nm
jouer à cache-cache → to play hide-and-seek
une partie de cache-cache → a game of hide-and-seek
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005