bague

HISTORIQUE

• XVe s.
  De là alla le roy à Turin, et y emprunta les bagues de madame de Savoye, et les mit en gage pour douze mille ducats [COMM., VII, 5]
• XVIe s.
  Il passa dix jours à la bague, aux fleurets et au jeu [D'AUB., Hist. II, 259]
  Il y fust couru en six jours unze bagues, que plusieurs dames et demoyselles donnèrent [CARL., III, 16]
  Les sergents lui voulans oster des bagues d'or qu'il avoit pendues aux oreilles, lui arracherent quand et quand le bout de l'oreille [AMYOT, Mar. 21]

ÉTYMOLOGIE

• Bas-lat. bacae, baccae, anneaux de chaînes ; baga, fers qu'on met aux prisonniers ; boja et baga unum sunt, dans les gloses de maître Ison (voy. DU CANGE, boia). Ces citations ne permettent guère de ne pas rattacher bague par ces mots au latin bacca, qui veut dire une baie, sorte de fruit, et, par assimilation, un anneau. On trouve aussi, dans le bas-latin, bauga et bauca, bracelet, qui vient probablement de l'allemand : goth. baug ; island. baugr, anneau, mots auxquels il faut rattacher l'ancien français bou, bracelet : le bou de sun braz, Rois, 121.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BAGUE. Ajoutez :
7° Terme de mécanique. Bague d'excentrique, cercle métallique qui enveloppe l'excentrique circulaire.
8° Moulure au goulot d'une bouteille.
Litres, forme française à deux bagues [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 510]

Bague, f. C'est proprement un anneau ou autre joyau, où il y a pierre precieuse, une, ou plusieurs. Jan le Maire és illustrations de Gaulle: Un coursier houssé d'orfevrerie, et de campanes, et poiretes d'argent, l'estoille d'or au front, une bague de dix esmeraudes au poitral. Mais en pluriel, Bagues se prend pour tous affiquets d'or ou d'argent d'une femme, soient anneaux pendans, carcans, fermeillets, chaines ou autres. Selon qu'on dit, une femme bien baguée, c'est à dire bien assortie de bagues. Et pour hardes voyez Bagages. Bague aussi est l'anneau qu'on pend à une potence du bout d'une lice ou carriere de cheval, dans laquelle les coureurs taschent de mettre leur lance, pour gaigner le pris. Selon quoy on dit courir la bague, pour tascher en pleine course de cheval mettre la lance dans ladite bague, et il a gaigné la bague, pour Il a emporté le pris, Brabium.

Une bague qui se pend au col d'une personne, Monile, Bulla.

Petites bagues ou affiquets pendus au tendron des oreilles, Inauris.

Moy, mes gens, et mes bagues, Vasa, comitesque mei. B. ex Liuio.

BAGUE, s. f. [L'u est muet, il n'est là que pour doner au g un son fort, qu'il n'aurait pas sans cela devant l'e: c'est comme l'h des Italiens; Baghe, 1^re brève.] 1°. Anneau où il y a une pierre enchâssée, et qu'on porte au doigt. Un belle bague. = On dit figurément, d'une maison ou autre chôse de prix, dont on peut aisément se défaire: C'est une bague au doigt. = Bagues et Joyaux; Pierreries, perles, et autres chôses de prix, qui apartiènent à une femme, et qu'elle reprend après la mort de son mari. — On disait autrefois, bague pour boucle d'oreilles.
   2°. Anneau qu'on suspend vers le bout d'une carrière où se font des courses, et que ceux qui courent, tâchent d' emporter avec le bout de la lance: "Courre la bague, emporter la bague; course de bague.
   3°. Sortir vie et bagues sauves; c'est en termes de guerre, sortir d'une place avec permission d'emporter sur soi ce que l'on peut. — Par extension; Sortir, s'en aler, ou revenir bagues sauves; c'est proverbialement, sortir d'une afaire sans perte, sans échec, sans qu'il en coûte rien.