architecte

architecte

n. [ gr. arkhitektôn, maître constructeur ]
1. Personne qui réalise les plans d'un édifice, d'un bâtiment, et qui en contrôle l'exécution.
2. Litt. Personne qui conçoit un ensemble, une organisation complexe et qui participe à sa réalisation : L'architecte de la construction européenne le maître d'œuvre
Architecte naval,
ingénieur en construction navale chargé de la conception d'un navire, d'une plate-forme marine, etc.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARCHITECTE

(ar-chi-tè-kt') s. m.
Celui qui exerce, en qualité de maître, l'art de bâtir, traçant les plans, et surveillant l'exécution des constructions.
Mais qu'on remue ces ruines, on trouvera dans les restes de ce bâtiment ren versé, et les traces des fondations et l'idée du premier dessein et la marque de l'architecte [BOSSUET, La Vallière, Profession.]
Fig.
Cette réformation dont Luther était l'architecte [BOSSUET, Var. 1]
L'architecte de l'univers, Dieu.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si s'ensuit que les architeteurs, c'est assavoir les disposeurs de l'œuvre, scevent les causes des besoignes [CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, ch. 11]
  • XVIe s.
    Ce grand architecteur et facteur de l'univers [PARÉ, Préf. I, 10]
    Un architecte et edificateur doit.... [ID., XXV, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Architectus, du grec, commander (voy. ARCHONTE), et artisan en général, et, en particulier, charpentier ; mot à mot, maître des charpentiers.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

architecte

ARCHITECTE. n. m. Celui qui exerce l'art de l'architecture, artiste qui trace le plan d'un édifice, en dirige l'exécution et en règle les dépenses. L'art, la science de l'architecte. Plan d'architecte. Ce n'est pas un architecte, ce n'est qu'un maçon.

Fig., L'architecte éternel, le suprême architecte, l'architecte de l'univers, Dieu.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

architecte

Architecte, Architectus, architecti, Architecton, architectonis, C'est un homme de bon entendement qui prend sur soy la conduite d'un edifice.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

architècte


ARCHITèCTE, s. m. Celui qui exerce l'art de bâtir. Acad. Les Maçons l'exercent aussi, et ne sont pas Architèctes. "Celui qui est versé dans l' art de bâtir, qui dirige des bâtimens, en fait les plans, en calcule la dépense, et dirige les ouvriers pour l'exécution. Trév. Cette définition est un peu longue, mais elle aprend mieux ce que c'est qu'un Architècte. — Celui qui sait l' art de bâtir, qui entreprend et conduit l'ouvrage d'un bâtiment. Rich. Port. On peut se contenter de cette dernière définition. "Beaucoup de Maçons s'érigent en Architèctes pour les maisons bourgeoises; mais ils n'ôseraient entreprendre un édifice considérable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

architecte

Architekt, Baumeister, Begründer, Schöpfer, Urheber, Architektinarchitectarchitect, bouwmeester, architect/-teאדריכל (ז), ארכיטקט (ז), אַדְרִיכָלargitekarquitectearchitektarkitektαρχιτέκτοναςarĥitektoarquitectoarkkitehtiépítészarsitekarkitektarchitetto, progettistaarkitektarchitektarquiteto, arquitectoarhitectархитекторarkitekt, byggmästaremwandishi za majengomimarمِعْمَاريّarhitekt建築家건축가สถาปนิกkiến trúc sư建筑师Архитект建築師 (aʀʃitɛkt)
nom masculin-féminin
personne qui fait les plans desbâtiments
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

architecte

[aʀʃitɛkt] nmf → architect
Elle est architecte → She's an architect.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005