angliciser

angliciser

v.t.
Donner un air, un caractère anglais à : Angliciser ses manières, un mot.

s'angliciser

v.pr.
Prendre un caractère anglais ; en parlant d'une langue, emprunter des mots à l'anglais : Empêcher le vocabulaire de l'Internet de s'angliciser.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

angliciser


Participe passé: anglicisé
Gérondif: anglicisant

Indicatif présent
j'anglicise
tu anglicises
il/elle anglicise
nous anglicisons
vous anglicisez
ils/elles anglicisent
Passé simple
j'anglicisai
tu anglicisas
il/elle anglicisa
nous anglicisâmes
vous anglicisâtes
ils/elles anglicisèrent
Imparfait
j'anglicisais
tu anglicisais
il/elle anglicisait
nous anglicisions
vous anglicisiez
ils/elles anglicisaient
Futur
j'angliciserai
tu angliciseras
il/elle anglicisera
nous angliciserons
vous angliciserez
ils/elles angliciseront
Conditionnel présent
j'angliciserais
tu angliciserais
il/elle angliciserait
nous angliciserions
vous angliciseriez
ils/elles angliciseraient
Subjonctif imparfait
j'anglicisasse
tu anglicisasses
il/elle anglicisât
nous anglicisassions
vous anglicisassiez
ils/elles anglicisassent
Subjonctif présent
j'anglicise
tu anglicises
il/elle anglicise
nous anglicisions
vous anglicisiez
ils/elles anglicisent
Impératif
anglicise (tu)
anglicisons (nous)
anglicisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais anglicisé
tu avais anglicisé
il/elle avait anglicisé
nous avions anglicisé
vous aviez anglicisé
ils/elles avaient anglicisé
Futur antérieur
j'aurai anglicisé
tu auras anglicisé
il/elle aura anglicisé
nous aurons anglicisé
vous aurez anglicisé
ils/elles auront anglicisé
Passé composé
j'ai anglicisé
tu as anglicisé
il/elle a anglicisé
nous avons anglicisé
vous avez anglicisé
ils/elles ont anglicisé
Conditionnel passé
j'aurais anglicisé
tu aurais anglicisé
il/elle aurait anglicisé
nous aurions anglicisé
vous auriez anglicisé
ils/elles auraient anglicisé
Passé antérieur
j'eus anglicisé
tu eus anglicisé
il/elle eut anglicisé
nous eûmes anglicisé
vous eûtes anglicisé
ils/elles eurent anglicisé
Subjonctif passé
j'aie anglicisé
tu aies anglicisé
il/elle ait anglicisé
nous ayons anglicisé
vous ayez anglicisé
ils/elles aient anglicisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse anglicisé
tu eusses anglicisé
il/elle eût anglicisé
nous eussions anglicisé
vous eussiez anglicisé
ils/elles eussent anglicisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ANGLICISER

(an-gli-si-zé) v. a.
Rendre anglais.
Il y a des variétés dans les bisons, ou, si l'on veut, dans les buffaloes, mot espagnol anglicisé [CHATEAUB., Amér. 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. ANGLAIS.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

angliciser

ANGLICISER. v. tr. Rendre anglais.

S'ANGLICISER, Se façonner aux usages anglais. S'angliciser dans sa toilette, dans sa tenue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

angliciser

verengelsen

angliciser

anglicize

angliciser

angligi

angliciser

[ɑ̃glisize] vt [+ mot, nom] → to anglicize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005