mage

Englanti

Substantiivi

mage (monikko mages)

1. (mytologia) maagi

Latina

Adverbi

mage

1. ennemmin, pikemmin

Norja

Substantiivi

mage magen, mager, magene

1. (elimistö) vatsa, maha

Ruotsi

Substantiivi

mage yl. (2) (yks. määr. magen[luo], mon. epämäär. magar[luo], mon. määr. magarna[luo])

1. (elimistö) vatsa, maha

   Jag har ont i magen. Minulla on vatsa kipeä.

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

löpmage, magbesvär, magblödning, magborstare, magdans, magdanserska, magdansös, maggrop, maggördel, magkatarr, magknip, magmun, magont, magplask, magpumpa, magpumpning, magsaft, magskölja, magsköljning, magsond, magstark, magsur, magsyra, magsår, magsäck

Idiomit

• ha mage (att / till att) ‒ olla otsaa (julkeutta, häikäilemättömyyttä)
• ha is i magen ‒ pitää päänsä kylmänä, olla jäitä hatussa

Aiheesta muualla

• mage Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Viro

Adjektiivi

mage (gen mageda, part magedat)

1. suolaton, mauttoman vähäsuolainen; (vedestä) makea

   Toit on mage. – Ruoka on suolatonta.

   maitsetult mage toit – mauttoman vähäsuolaista ruokaa

   järvevesi on mage, merevesi aga soolane – järvivesi on makeaa, mutta merivesi suolaista

2. (esim. omenoista) ei hapan, vähähappoinen, ei hapokas, puiseva

   Mage õun mulle ei maitse. – Hapoton omena ei minulle maistu.

3. (puhekieltä) puiseva, mitäänsanomaton, vaisu, pliisu

   Mage lugu. ‒ Vaisu kappale. Pliisu biisi.

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 2 (õpik) õpik

  Näytä/piilota taivutustaulukko

	yksikkö	monikko
nominatiivi	mage	magedad
genetiivi	mageda	magedate
partitiivi	magedat	magedaid
illatiivi	magedasse	magedatesse magedaisse
inessiivi	magedas	magedates magedais
elatiivi	magedast	magedatest magedaist
allatiivi	magedale	magedatele magedaile
adessiivi	magedal	magedatele magedail
ablatiivi	magedalt	magedatelt magedailt
translatiivi	magedaks	magedateks magedaiks
terminatiivi	magedani	magedateni
essiivi	magedana	magedatena
abessiivi	magedata	magedateta
komitatiivi	magedaga	magedatega

• komparatiivi magedam
• superlatiivi kõige magedam ja magedaim

Liittyvät sanat

• (makea) magus

Johdokset

• magedus
• magestama
• magestuma
• magestus

Aiheesta muualla

• mage Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)