brag

انگلیسی

ریشه‌شناسی

گرفته‌شده از bragr در اسکاندیناوی باستان («بهترین، پیش‌ترین، درجه‌یک»)، یا برگرفته از واژهٔ braka، آمیخته‌ای از انگلیسی باستان و اسکاندیناوی باستان («شکایت کردن، غرغر کردن»).

آوایش

• پساوند انگلیسی:-æɡ|-æɡ

فعل

brag (transliteration needed) (سوم شخص مفرد حال ساده brags, حال استمراری bragging, گذشته ساده و گذشته استمراری bragged)

1. داشتن غرور بیش از اندازه به خاطر داشتن چیزی یا توان انجام کاری یا کاری که پیشتر انجام شده‌است، با صدای بلند از خود تعریف کردن.

هم‌معنی

• boast

عبارت‌های گرفته‌شده

• braggart
• bragging rights

برگردان در دیگر زبان‌ها

to boast

• عربی:
• بلغاری: хваля се (hvalja se), перча се (perča se)
• چینی:

  ماندارین: 吹牛 cmn(cmn) (chuīniú), 吹噓 cmn(cmn), 吹嘘 cmn(cmn) (chuīxū), 自誇 cmn(cmn), 自夸 cmn(cmn) (zìkuā)

• چکی: chvástat se
• دانمارکی: prale
• هلندی: opscheppen
• فنلاندی: kerskailla (jollakin), kerskua (jostakin), rehennellä, leuhkia

• فرانسوی: fanfaronner, se vanter
• آلمانی: prahlen, angeben
• ایتالیایی: vantarsi it(it)
• ژاپنی: 自慢する (jiman-suru), 力む (rikimu)
• روسی: хвастаться
• اسپانیایی: fanfarronear es(es), presumir es(es), jactarse

اسم

1. نوعی ورق بازی، کارت بازی، شناخته‌شده با نام three card brag.

صفت

1. درجه‌یک، عالی

هم‌خانواده

• garb

دانمارکی

ریشه‌شناسی

از brak در اسکاندیناوی باستان

اسم

1. بنگ، صدای بلند ناگهانی

عبارت‌های مرتبط

• فعل brage

فعل

1. حالت امری فعل brage