sinónimo

Entradas similares: sinonimo, sinônimo

Español

Se documenta por primera vez en 1444.^[1] Del latín synonymum, y este a su vez del griego antiguo συνώνυμος (synónymos), de σύν (syn, 'con') y ὄνομα (ónoma, 'nombre'), en última instancia, del protoindoeuropeo *h₁nḗh₃mn̥. Equivalente a la composición del prefijo sin- y el sufijo -ónimo.

sinónimo ¦ plural: sinónimos ¦ femenino: sinónima ¦ femenino plural: sinónimas

1 Lingüistica

Dicho de dos o más vocablos: Que tienen una misma o muy parecida significación.^[2]

Ejemplo:
«La palabra teoría se suele usar como sinónima de conjetura, pero este significado difiere bastante del uso que se le da en la ciencia».Altschuler, Daniel Roberto. Hijos de las Estrellas. Nuestro origen, evolución y futuro. Página 140. Editorial: Dulcinea Otero-Piñeiro, Cambridge University Press. Madrid, 2002.
Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
Ejemplo:
«El concepto de norma social no es sinónimo del de ley, aunque las leyes sean un tipo de normas formalizadas jurídicamente en su lenguaje y con especificación de los castigos que su violación acarrea».Lucas Marín, Antonio. Introducción a la sociología. Para el estudio de la realidad social. Página 105. Editorial: EUNSA. Pamplona, 1996.
Antónimo: antónimo.
Hipónimo: parasinónimo.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Synonym ^(de) (neutro).
Aragonés: [1] sinonimo ^(an).
Asturiano: [1, 2] sinónimu ^(ast) (masculino).
Bretón: [1] heñvelster ^(br).
Búlgaro: синонимен ^(bg) “sinonimen”; равнозначен ^(bg) “ravnoznačen”; синоним ^(bg) “sinonim” (masculino).
Catalán: [1] sinònim ^(ca) (masculino).
Checo: synonymum ^(cs) (neutro); slovo souznačné ^(cs) (neutro).
Esperanto: [1] sinonimo ^(eo).
Francés: [1] synonyme ^(fr) (masculino).
Galés: cyfystyr ^(cy) (masculino).
Gallego: [1] sinónimo ^(gl) (masculino).
Hebreo: [1] מלה נרדפת ^(he) (femenino).
Inglés: [1] synonymous ^(en) (adj.); [1] synonym ^(en) (sust.).
Italiano: [1] sinonimo ^(it) (masculino).
Neerlandés: [1] synoniem ^(nl) (neutro).
Polaco: synonim ^(pl) (masculino).
Portugués: [1, 2] sinónimo ^(pt) (masculino).
Rumano: sinonim ^(ro) (neutro).
Siciliano: [2] sinònimu ^(scn) (masculino).
Sueco: [1] synonym ^(sv) (común).
Suajili: kisawe ^(sw).

Del latín synonymum, y este a su vez del griego antiguo συνώνυμος (synónymos), de σύν (syn, 'con') y ὄνομα (ónoma, 'nombre'), en última instancia, del protoindoeuropeo *h₁nḗh₃mn̥. Equivalente a la composición del prefijo sin- y el sufijo -ónimo.

sinónimo ¦ plural: sinónimos ¦ femenino: sinónima ¦ femenino plural: sinónimas

1 Lingüística

Sinónimo.

Ejemplo:
«‘Estadullo’ e ‘fungueiro’ son palabras sinónimas.»→ «‘Estadullo’ y ‘fungueiro’ son palabras sinónimos (en gallego)».
Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
Ejemplo:
«Dicionario de sinónimos.»→ «Diccionario de sinónimos».
Antónimo: antónimo.

Del latín synonymum, y este a su vez del griego antiguo συνώνυμος (synónymos), de σύν (syn, 'con') y ὄνομα (ónoma, 'nombre'), en última instancia, del protoindoeuropeo *h₁nḗh₃mn̥. Equivalente a la composición del prefijo sin- y el sufijo -ónimo.

sinónimo ¦ plural: sinónimos ¦ femenino: sinónima ¦ femenino plural: sinónimas

1 Lingüistica

Sinónimo.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino.
Ejemplo:
«Democracia é sinónimo de direitos, liberdades e garantias.»→ «Democracia es sinónimo de derechos, libertades y garantías».Filipe Carreira da Silva. «Tiananmen». Público. 04 jun 2019.
Antónimo: antónimo.

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
↑ «sinónimo» en Diccionario de la lengua española. Página 1116. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ Brasil