separar

Español

separar
pronunciación (AFI)	[sepaˈɾaɾ]
silabación	se-pa-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín separare ('apartar')

Verbo transitivo

1

Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.

• Uso: se emplea también como pronominal: separarse.
• Sinónimos: alejar, apartar, desunir, distanciar.
• Antónimos: acercar, juntar, unir.

2

Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.

• Relacionados: aislar, dividir.

3

Considerar partes de algo de forma individual.

4

Remover algo o a alguien de su posición o situación.

• Relacionados: apartar, despedir, destituir, expulsar, relevar.

5

Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

Conjugación

Conjugación de separar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	separar			haber separado
Gerundio	separando			habiendo separado
Participio	separado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo separo	tú separas	vos separás	él, ella, usted separa	nosotros separamos	vosotros separáis	ustedes, ellos separan
Pretérito imperfecto	yo separaba	tú separabas	vos separabas	él, ella, usted separaba	nosotros separábamos	vosotros separabais	ustedes, ellos separaban
Pretérito perfecto	yo separé	tú separaste	vos separaste	él, ella, usted separó	nosotros separamos	vosotros separasteis	ustedes, ellos separaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había separado	tú habías separado	vos habías separado	él, ella, usted había separado	nosotros habíamos separado	vosotros habíais separado	ustedes, ellos habían separado
Pretérito perfecto compuesto	yo he separado	tú has separado	vos has separado	él, ella, usted ha separado	nosotros hemos separado	vosotros habéis separado	ustedes, ellos han separado
Futuro	yo separaré	tú separarás	vos separarás	él, ella, usted separará	nosotros separaremos	vosotros separaréis	ustedes, ellos separarán
Futuro compuesto	yo habré separado	tú habrás separado	vos habrás separado	él, ella, usted habrá separado	nosotros habremos separado	vosotros habréis separado	ustedes, ellos habrán separado
Pretérito anterior†	yo hube separado	tú hubiste separado	vos hubiste separado	él, ella, usted hubo separado	nosotros hubimos separado	vosotros hubisteis separado	ustedes, ellos hubieron separado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo separaría	tú separarías	vos separarías	él, ella, usted separaría	nosotros separaríamos	vosotros separaríais	ustedes, ellos separarían
Condicional compuesto	yo habría separado	tú habrías separado	vos habrías separado	él, ella, usted habría separado	nosotros habríamos separado	vosotros habríais separado	ustedes, ellos habrían separado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo separe	que tú separes	que vos separes, separés	que él, que ella, que usted separe	que nosotros separemos	que vosotros separéis	que ustedes, que ellos separen
Pretérito imperfecto	que yo separara, separase	que tú separaras, separases	que vos separaras, separases	que él, que ella, que usted separara, separase	que nosotros separáramos, separásemos	que vosotros separarais, separaseis	que ustedes, que ellos separaran, separasen
Pretérito perfecto	que yo haya separado	que tú hayas separado	que vos hayas separado	que él, que ella, que usted haya separado	que nosotros hayamos separado	que vosotros hayáis separado	que ustedes, que ellos hayan separado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera separado, hubiese separado	que tú hubieras separado, hubieses separado	que vos hubieras separado, hubieses separado	que él, que ella, que usted hubiera separado, hubiese separado	que nosotros hubiéramos separado, hubiésemos separado	que vosotros hubierais separado, hubieseis separado	que ustedes, que ellos hubieran separado, hubiesen separado
Futuro†	que yo separare	que tú separares	que vos separares	que él, que ella, que usted separare	que nosotros separáremos	que vosotros separareis	que ustedes, que ellos separaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere separado	que tú hubieres separado	que vos hubieres separado	que él, que ella, que usted hubiere separado	que nosotros hubiéremos separado	que vosotros hubiereis separado	que ustedes, que ellos hubieren separado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) separa	(vos) separá	(usted) separe	(nosotros) separemos	(vosotros) separad	(ustedes) separen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: separable, separación, separadamente, separador, separarse, separata, separatismo, separatista, separativo.

Véase también

• separarse (con otras acepciones)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-5] separieren ^(de); trennen ^(de)
• Francés: [1-5] séparer ^(fr)
• Gallego: [1-5] separar ^(gl)
• Inglés: [1-5] separate ^(en)
• Italiano: [1-5] separare ^(it)
• Portugués: [1-5] separar ^(pt)
• Ruso: [1-5] отделять ^(ru)