iris

Español

iris
pronunciación (AFI)	[ˈiɾis]
silabación	i-ris
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾis

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris).

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Meteorología

Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera

Uso: anticuado
Sinónimos: arco de la vieja, arco iris, arcoíris.

2

Por extensión, objeto o representación que muestra los colores del espectro visible

3

Ópalo translúcido e irisado

Sinónimo: ópalo noble.

4 Anatomía

Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

5

Cebo para pescar

Sinónimo: mosca.

Locuciones

Locuciones con «iris» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre iris.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] reënboog ^(af)
Aimara: [1] kurumi ^(ay); kumri ^(ay); [4] nayra mami ^(ay)
Serbocroata: [1] duga ^(sh); [1] дуга ^(sh) “duga”
Albanés: [1] ylber ^(sq) (masculino)
Alemán: [1] Regenbogen ^(de); [4] Iris ^(de) (femenino); Regenbogenhaut ^(de) (femenino)
Árabe: [1] قوس قزح ^(ar) “qaws quzah”; [4] قزحية ^(ar) “quzaHiya” (femenino)
Armenio: [1] ծիածան ^(hy) “ciacan”; ծիածանաթաղանթ ^(hy) “çiaçanat’aġant’”
Asturiano: [1] arcu la vieya ^(ast); [4] iris ^(ast)
Birmano: [1] သက်တံ ^(my); စို့ ^(my) “cui.”; သက်တင် ^(my)
Bretón: [1] kanevedenn ^(br)
Búlgaro: [1] небесна дъга ^(bg) “nebésna d'ga”; [4] ирис ^(bg) “iris”
Catalán: [1] arc d'iris ^(ca); arc de Sant Martí ^(ca); [4] iris ^(ca)
Checo: [1] duha ^(cs); [4] duhovka ^(cs) (femenino)
Chewa: [1] utawaleza ^(ny)
Chino: [1] 隮 ^(zh) “jī”; 彩虹 ^(zh)
Danés: [1] regnbue ^(da); [4] regnbuehinden ^(da)
Esloveno: [1] mavrica ^(sl); [4] šarenica ^(sl) (femenino)
Esperanto: [1] ĉielarko ^(eo); [4] iriso ^(eo)
Estonio: [1] vikerkaar ^(et); [4] vikerkest ^(et)
Vasco: [1] ostadar ^(eu); ortzadar ^(eu)
Feroés: [1] ælabogi ^(fo)
Finés: [1] sateenkaari ^(fi); [4] värikalvo ^(fi)
Francés: [1] arc-en-ciel ^(fr); [4] iris ^(fr) (masculino)
Frisón: [1] reinbôge ^(fy)
Galés: [1] enfys ^(cy); bwa'r Drindod ^(cy); bwa'r arch ^(cy)
Gallego: [1] arco da vella ^(gl) (masculino); [4] iris ^(gl)
Griego: [1] ουράνιο τόξο ^(el) “uránio tóxo” (neutro); [4] ίρις ^(el) “íris” (femenino)
Hausa: [1] bàkan gizò ^(ha) (masculino)
Hawaiano: [1] ānuenue ^(haw)
Hebreo: [1] קשת בענן ^(he); [4] קשתית ^(he)
Húngaro: [1] szivárvány ^(hu)
Indonesio: [1] pelangi ^(id); [4] selaput pelangi ^(id)
Ido: [1] ciel-arko ^(io)
Inglés: [1] rainbow ^(en); [4] iris ^(en)
Interlingua: [1] iris ^(ia); iride ^(ia)
Inuktitut: [1] ᑲᑕᐅᔭᖅ ^(iu)
Irlandés: [1] tuar ceatha ^(ga); bogha báistí ^(ga)
Islandés: [1] regnbogi ^(is); [4] íris ^(is)
Italiano: [1] arcobaleno ^(it); [4] iride ^(it) (femenino)
Japonés: [1] 虹 ^(ja); [4] 虹彩 ^(ja) “こうさい, kōsai”
Lao: [1] ຮຸ້ງກິນນ້ຳ ^(lo) “hu:ng5 gi:n1 na:m5”; ຮຸ້ງ ^(lo) “hu:ng5”; ສາຍຮຸ້ງ ^(lo)
Malayo: [1] pelangi ^(ms); benang raja ^(ms)
Manés: [1] goal twoaie ^(gv) (masculino); Bhow Ghoree ^(gv) (masculino)
Mapuche: [1] relmu ^(arn); [4] kuralnge ^(arn); [4] relmunge ^(arn)
Maorí: [1] kahukura ^(mi); aaheahea ^(mi); paahoka ^(mi); uenuku ^(mi); kairangi ^(mi); rore ^(mi); taawhanawhana ^(mi)
Maya yucateco: [1] chéel ^(yua)
Mongol: [1] солонго ^(mn) “solongo”
Náhuatl central: [1] cozamalotl ^(nhn)
Náhuatl de la Huasteca central: [1] akasamalotl ^(nch)
Neerlandés: [1] regenboog ^(nl); [4] regenboogvlies ^(nl) (neutro); iris ^(nl) (masculino)
Nepalí: [1] इन्द्रेनी ^(ne) “indreni”
Noruego bokmål: [1] regnbue ^(nb); [4] regnbuehinne ^(nb)
Polaco: [1] tęcza ^(pl); [4] tęczówka ^(pl) (femenino)
Portugués: [1] arco-íris ^(pt); [4] íris ^(pt) (masculino)
Quechua cuzqueño: [1] k'uychi ^(quz)
Rumano: [1] curcubeu ^(ro); [4] iris ^(ro) (neutro)
Ruso: [1] радуга ^(ru) “raduga”; радужная оболочка ^(ru) “rádužnaja obolóčka” (femenino); ирис ^(ru) “íris” (masculino)
Siciliano: [1] arcu di Nuè ^(scn); arch'i Nuè ^(scn); archinuè ^(scn)
Somalí: [1] jeegaan ^(so); caasha carab dheer ^(so); qaanso ^(so)
Sueco: [1] regnbågen ^(sv); [4] iris ^(sv) (común); regnbågshinna ^(sv)
Sundanés: [1] katumbiri ^(su)
Tamil: [1] வானவில் ^(ta) “vānavil”
Turco: [1] gökkuşağı ^(tr); [4] iris ^(tr)
Volapuk: [1] reinabob ^(vo); lirid ^(vo)
Ídish: [1] רעגנבויגן ^(yi) “regnboygn” (masculino)
Yoruba: [1] àádi omi ^(yo); òṣùmàrè ^(yo)

Asturiano

iris
pronunciación (AFI)	[ˈiɾis]
silabación	i-ris
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾis

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Iris.

Catalán

iris
central (AFI)	[ˈi.ɾis]
valenciano (AFI)	[ˈi.ɾis]
baleárico (AFI)	[ˈi.ɾis]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Anatomía: Iris
2 Meteorología: Iris, arco iris

Francés

iris
pronunciación (AFI)	/i.ʁis/

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Anatomía: Iris
2 Meteorología: Iris, arco iris

Gallego

iris
pronunciación (AFI)	[ˈiɾis]
silabación	i-ris
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾis

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Anatomía: Iris

Inglés

iris
Received Pronunciation, General American (AFI)	/ˈaɪ.ɹɪs/ California^ⓘ
Canadá, algunos dialectos de los EE. UU. (AFI)	/ˈaɪ.ɹɪs/ [ˈʌɪ.ɹɪs] (Canadian raising)
Australia (AFI)	/ˈɑɪ.ɹɪs/
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio iris, del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey- ('torcer').

Sustantivo

iris (irregular) ¦ plural: irises, irides

1 Anatomía

Iris

2 Botánica

Una planta del género Iris, común en el hemisferio norte, y generalmente con flores atractivas; lirio.

3

Iris, arco iris.

Uso: anticuado, literario

Latín

iris
clásico (AFI)	/ˈiː.ris/
eclesiástico (AFI)	/ˈi.ris/
silabación	ī-ris
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	iː.ris, i.ris

Etimología

Del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo femenino

1 Meteorología

Iris, arco iris.

2 Plantas

(Gladiolus spp.) Gladiolo.

Sinónimo: gladiolus

3

Iris, ópalo noble.

4 Anatomía

Iris (neolatín).

Declinación

Declinación de īris, īridis tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. īris	pl. īridēs
Genitivo	sg. īridis	pl. īridum
Dativo	sg. īridī	pl. īridibus
Acusativo	sg. īrem, īrim, īrin, īridem	pl. īridēs
Ablativo	sg. īride	pl. īridibus
Vocativo	sg. īris	pl. īridēs

Neerlandés

iris
pronunciación (AFI)	/ˈi.rɪs/

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris ¦ plural: irissen ¦ diminutivo: irisje

1 Anatomía: Iris

Véase también

Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre iris.

Rumano

iris
pronunciación (AFI)	/i.ris/
silabación	i-ris
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo neutro

1 Anatomía: Iris

Sueco

iris
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo común

1 Anatomía: Iris

Declinación

Declinación de iris tipo: c-ar [▲▼]

Indefinido
	singular	plural
Nominativo	sg. iris	pl. irisar
Genitivo	sg. iris	pl. irisars
Definido
	singular	plural
Nominativo	sg. irisen	pl. irisarna
Genitivo	sg. irisens	pl. irisarnas

Turco

iris
pronunciación (AFI)	[iɾis]

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo

1 Anatomía: Iris

Referencias y notas