cuate

Español

Del náhuatl clásico coatl ('gemelo'), o bien del purépecha kuáti ('gemelo').^[2]

cuate ¦ plural: cuates

1

Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.

Traducciones [▲▼]

Alemán: Kamerad ^(de) (masculino); Geselle ^(de) (masculino); Gefährte ^(de) (masculino); Kerl ^(de) (masculino); Kumpel ^(de) (masculino)
Francés: camarade ^(fr) (masculino); copain ^(fr) (masculino); chum ^(fr) (masculino)
Inglés: pal ^(en); buddy ^(en); chum ^(en)
Sueco: kompis ^(sv); kamrat ^(sv)

↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
↑ «cuate» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.