| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
bajik |
| Participio pasivo |
bajbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin bajik |
(teech) ka bajik |
(letiʼ) ku bajik |
(toʼon) k bajik, kin bajikoʼonOTE |
(teʼex) ka bajikeʼex |
(letiʼob) ku bajikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin bajaj |
(teech) ta bajaj |
(letiʼ) tu bajaj |
(toʼon) t(k) bajaj, tin bajajoʼonOTE, tin bajoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta bajajeʼex, ta bajeʼexCOL |
(letiʼob) tu bajajoʼob, tu bajoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in bajmaj |
(teech) a bajmaj |
(letiʼ) u bajmaj |
(toʼon) k bajmaj, in bajmajoʼonOTE, in bajmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a bajmajeʼex, a bajmeʼexCOL |
(letiʼob) u bajmajoʼob, u bajmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in bajej* |
(teech) a bajej* |
(letiʼ) u bajej* |
(toʼon) k bajej*, in bajoʼonOTE |
(teʼex) a bajeʼex |
(letiʼob) u bajoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) bajej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) bajeʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin baʼajal |
(teech) ka baʼajal |
(letiʼ) ku baʼajal |
(toʼon) k baʼajal, kin baʼajaloʼonOTE |
(teʼex) ka baʼajaleʼex |
(letiʼob) ku baʼajaloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j)baʼajen |
(teech) (j)baʼajech |
(letiʼ) (j)baʼajij* |
(toʼon) (j)baʼajoʼon |
(teʼex) (j)baʼajeʼex |
(letiʼob) (j)baʼajoʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) bajaʼanen |
(teech) bajaʼanech |
(letiʼ) bajaʼan |
(toʼon) bajaʼanoʼon |
(teʼex) bajaʼaneʼex |
(letiʼob) bajaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) baʼajaken |
(teech) baʼajakech |
(letiʼ) baʼajak |
(toʼon) baʼajakoʼon |
(teʼex) baʼajakeʼex |
(letiʼob) baʼajakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
