afear

Español

afear
pronunciación (AFI)	[afeˈaɾ]
silabación	a-fe-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, feo y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Volver feo o desagradable.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Antónimo: embellecer
• Relacionados: desangelar, deformar, desfigurar
• Ejemplo: 

  Entonces tomó su linterna, y levantándose así adornada, como estaba con su anillo, pulseras y aretes, se dirigió a la orilla del remanso, y allí se inclinó, alumbrándose con la linterna el rostro, procurando sonreír, y, sin embargo, presentando en todas sus facciones una especie de dureza altanera que es como el reflejo de la codicia y de la vanidad, y que sería capaz de afear el rostro ideal de un ángel.Ignacio Manuel Altamirano. El Zarco. 1869.

2

Poner de manifiesto la falta de adecuación de un acto o conducta.

• Sinónimos: censurar, recriminar, tachar, vituperar
• Antónimos: enaltecer, alabar, loar
• Ejemplo: 

  La generosidad del Comendador humillaba su orgullo, y por más que trataba de empequeñecerla o de afear y envilecer sus causas fingiéndoselas vulgares, absurdas o caprichosas, dicha generosidad resplandecía siempre y la ofendía.Juan Valera. El comendador Mendoza. 1906.

Conjugación

Conjugación de afear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	afear			haber afeado
Gerundio	afeando			habiendo afeado
Participio	afeado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo afeo	tú afeas	vos afeás	él, ella, usted afea	nosotros afeamos	vosotros afeáis	ustedes, ellos afean
Pretérito imperfecto	yo afeaba	tú afeabas	vos afeabas	él, ella, usted afeaba	nosotros afeábamos	vosotros afeabais	ustedes, ellos afeaban
Pretérito perfecto	yo afeé	tú afeaste	vos afeaste	él, ella, usted afeó	nosotros afeamos	vosotros afeasteis	ustedes, ellos afearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había afeado	tú habías afeado	vos habías afeado	él, ella, usted había afeado	nosotros habíamos afeado	vosotros habíais afeado	ustedes, ellos habían afeado
Pretérito perfecto compuesto	yo he afeado	tú has afeado	vos has afeado	él, ella, usted ha afeado	nosotros hemos afeado	vosotros habéis afeado	ustedes, ellos han afeado
Futuro	yo afearé	tú afearás	vos afearás	él, ella, usted afeará	nosotros afearemos	vosotros afearéis	ustedes, ellos afearán
Futuro compuesto	yo habré afeado	tú habrás afeado	vos habrás afeado	él, ella, usted habrá afeado	nosotros habremos afeado	vosotros habréis afeado	ustedes, ellos habrán afeado
Pretérito anterior†	yo hube afeado	tú hubiste afeado	vos hubiste afeado	él, ella, usted hubo afeado	nosotros hubimos afeado	vosotros hubisteis afeado	ustedes, ellos hubieron afeado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo afearía	tú afearías	vos afearías	él, ella, usted afearía	nosotros afearíamos	vosotros afearíais	ustedes, ellos afearían
Condicional compuesto	yo habría afeado	tú habrías afeado	vos habrías afeado	él, ella, usted habría afeado	nosotros habríamos afeado	vosotros habríais afeado	ustedes, ellos habrían afeado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo afee	que tú afees	que vos afees, afeés	que él, que ella, que usted afee	que nosotros afeemos	que vosotros afeéis	que ustedes, que ellos afeen
Pretérito imperfecto	que yo afeara, afease	que tú afearas, afeases	que vos afearas, afeases	que él, que ella, que usted afeara, afease	que nosotros afeáramos, afeásemos	que vosotros afearais, afeaseis	que ustedes, que ellos afearan, afeasen
Pretérito perfecto	que yo haya afeado	que tú hayas afeado	que vos hayas afeado	que él, que ella, que usted haya afeado	que nosotros hayamos afeado	que vosotros hayáis afeado	que ustedes, que ellos hayan afeado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera afeado, hubiese afeado	que tú hubieras afeado, hubieses afeado	que vos hubieras afeado, hubieses afeado	que él, que ella, que usted hubiera afeado, hubiese afeado	que nosotros hubiéramos afeado, hubiésemos afeado	que vosotros hubierais afeado, hubieseis afeado	que ustedes, que ellos hubieran afeado, hubiesen afeado
Futuro†	que yo afeare	que tú afeares	que vos afeares	que él, que ella, que usted afeare	que nosotros afeáremos	que vosotros afeareis	que ustedes, que ellos afearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere afeado	que tú hubieres afeado	que vos hubieres afeado	que él, que ella, que usted hubiere afeado	que nosotros hubiéremos afeado	que vosotros hubiereis afeado	que ustedes, que ellos hubieren afeado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) afea	(vos) afeá	(usted) afee	(nosotros) afeemos	(vosotros) afead	(ustedes) afeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• afearse
• afeamiento

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1] afear ^(ast); enfear ^(ast)
• Catalán: [1,2] enlletgir ^(ca); afear ^(ca)
• Vasco: [1] moztu ^(eu); [2] zatartu ^(eu); kritikatu ^(eu)
• Gallego: [1,2] afear ^(gl)
• Inglés: [1] uglify ^(en); [2] censure ^(en)
• Italiano: [1] imbruttire ^(it)
• Neerlandés: misvormen? ^(nl)
• Portugués: [1,2] afear ^(pt)