Wikipedia

Translation

álbum de Black Eyed Peas de 2020

Translation[1] es el octavo álbum de estudio y el primer álbum bilingüe del grupo estadounidense Black Eyed Peas. Fue lanzado el 19 de junio de 2020 a través de Epic Records.[2] El álbum se caracteriza por una fuerte orientación hacia la música urbana latina, incorporando colaboraciones con diversos artistas del género, lo que marca una evolución estilística respecto a sus trabajos anteriores. En Translation participan J. Rey Soul, J Balvin, Ozuna, Maluma, Becky G, Shakira, El Alfa, Nicky Jam, Piso 21, French Montana y Tyga, entre otros, consolidando un enfoque internacional y bilingüe que combina inglés y español en la mayoría de sus temas.

Translation
Álbum de estudio de Black Eyed Peas
Publicación 19 de junio de 2020
Grabación 2019-2020
Género(s) Hip hop, pop, dance, reguetón, trap, pop latino
Formato CD, descarga digital, streaming, LP
Duración 56:30
Discográfica Epic Records, will.i.am Music Group
Productor(es) Johnny Goldstein, Keith Harris, Will.i.am
Cronología de Black Eyed Peas
Masters of the Sun Vol. 1
(2018)		 Translation
(2020)		 Elevation
(2022)
Sencillos de Translation
  1. «Ritmo»
    Publicado: 11 de octubre de 2019
  2. «Mamacita»
    Publicado: 10 de abril de 2020
  3. «Feel the Beat»
    Publicado: 19 de junio de 2020
  4. «Vida loca»
    Publicado: 21 de agosto de 2020
  5. «Girl like me»
    Publicado: 4 de diciembre de 2020
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes y promoción

editar

El álbum se caracteriza por la fusión de ritmos entre el pop, hip hop, dance con el reguetón y trap, así como que es interpretado tanto en inglés como en español (Spanglish), y que cuenta con la participación de varios artistas de música hispana.[3] Esta inclusión de varios cantantes se da ante el sencillo «Ritmo», canción que fue parte del soundtrack de la película Bad Boys for Life y que contó con la colaboración del cantante colombiano J Balvin. El 10 de abril de 2020, con la canción "Mamacita" hace su debut la nueva integrante J. Rey Soul (Exparticipante de La Voz Filipinas) junto con Ozuna. Ante la buena recepción de los dos sencillos anteriores se anuncia el lanzamiento del álbum, junto con el nombre definitivo del álbum: Translation.[4] La lista de canciones fue revelada el 11 de junio de 2020, junto con el anuncio del álbum.[5]

"No Mañana", que cuenta con la colaboración del cantante dominicano El Alfa fue lanzado como un sencillo promocional del álbum el 13 de junio de 2020 junto con la lista de canciones y la portada del álbum[6][7]

El 19 de junio de 2020, el álbum fue lanzado junto a su último sencillo «Feel the Beat» cuenta con la colaboración del cantante colombiano Maluma respectivamente.

Recepción crítica

editar
Calificaciones profesionales
Calificaciones agregadas
FuenteCalificación
Metacritic63/100[8]
Calificaciones
FuenteCalificación
AllMusic3.5/5 estrellas3.5/5 estrellas3.5/5 estrellas3.5/5 estrellas3.5/5 estrellas[9]
Belfast Telegraph6/10[10]
Rolling Stone2.5/5 estrellas2.5/5 estrellas2.5/5 estrellas2.5/5 estrellas2.5/5 estrellas[11]

Translation fue recibido con críticas generalmente positivas. En Metacritic, que asigna una calificación normalizada de 100 a las críticas de los críticos profesionales, el álbum recibió una puntuación promedio ponderado de 63, basada en cuatro críticas.[8]

Al hacer una reseña en junio de 2020 para Rolling Stone, Gary Suárez dijo que el álbum es "a menudo torpe" muestra al grupo explotando la tendencia pop latino contemporánea, aunque con un encanto ocasional.[11] A.D. Amorosi de la revistaVariety, creyó que canciones como "I Woke Up" y "Get Loose Now" sonaban como si fueran enfocadas para el público Latino, pero dijo del álbum en general, "BEP han encontrado un nuevo sentido de aventura, inventiva y contagio a través del prisma de la música latina moderna. "[12] Ingrid Angulo de Hot Press quedó más impresionada, aplaudiendo su incursión en reguetón y diciendo, "Las colaboraciones son perfectas y los temas tan pegajosos como siempre, cimentando el éxito global moderno de la música de baile de inspiración latina. "[13] Tom Hull fue también relativamente positivo, escribiendo en su blog, "Parece que tenían un álbum de hip-hop/funk perfectamente funcional en el lanzamiento de verano, y luego terminaron añadiendo una canción de actualidad muy atípica y notable,."[14]

Recepción comercial

editar

Translation tuvo un desempeño comercial moderado a nivel internacional. En Estados Unidos, el álbum debutó en el puesto número 52 del Billboard 200, con aproximadamente 15 000 unidades equivalentes a álbum en su primera semana, de las cuales alrededor de 4 000 correspondieron a ventas puras.[15] Asimismo, alcanzó el puesto número 3 en la lista Top Latin Albums, convirtiéndose en uno de los mayores éxitos recientes del grupo en dicha clasificación.[16]

A nivel global, el álbum logró presencia en múltiples listas internacionales, alcanzando posiciones destacadas en plataformas digitales, donde llegó al número 1 en las listas de Apple Music e iTunes en varios países.[17] En el Reino Unido, el álbum alcanzó el puesto número 97 en la lista de álbumes y el número 69 en la lista de descargas.[18] En Europa continental, Translation obtuvo certificaciones de ventas, incluyendo disco de platino en Francia (100 000 unidades) y en Italia (50 000 unidades), consolidando su impacto en el mercado europeo.[19]

Lista de canciones

editar

Créditos adaptados del sitio web del grupo.[20]

Translation track listing
N.ºTítuloProducer(s)Duración
1.«Ritmo» (con J Balvin) will.i.am y Harris3:34
2.«Feel the Beat» (con Maluma) will.i.am, Johnny Goldstein y Mucky3:57
3.«Mamacita» (con Ozuna & J. Rey Soul) will.i.am y Goldstein4:11
4.«Girl Like Me» (con Shakira) will.i.am, Shakira y Goldstein3:42
5.«Vida Loca» (con Nicky Jam & Tyga) will.i.am3:54
6.«No Mañana» (con El Alfa) will.i.am y Goldstein3:39
7.«Tonta Love» (con J. Rey Soul) Goldstein y will.i.am3:50
8.«Celebrate»Goldstein y will.i.am3:39
9.«Todo Bueno» (con Piso 21) Goldstein, will.i.am y Mosty}3:50
10.«Duro Hard» (con Becky G) will.i.am, Mucky, Ammo, Goldstein y Papatinho3:25
11.«Mabuti» (con French Montana) Goldstein y will.i.am4:16
12.«I Woke Up»Rvssian3:30
13.«Get Loose Now»will.i.am y Goldstein2:27
14.«Action»DJ Snake4:12
15.«News Today»Goldstein4:16
56:24

Personal

editar

Black Eyed Peas

  • will.i.am - voz en todos los temas excepto 7, piano, teclados, programación de batería, programación.
  • apl.de.ap - voz en todos los temas excepto 7, 10, 13 y 16 (edición japonesa)
  • Taboo - voz en todos los temas excepto 1, 7, 11, 13, 16 y 17 (edición japonesa)
  • J. Rey Soul - voz en las pistas 3, 5, 7, 8, 11 y 12

Notas

editar

Posiciones en las listas

editar
Listas (2020) Mejor
posición
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria)[24]45
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop Flandes)[25]43
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop Valonia)[26]37
Bandera de Canadá Canadá (Billboard Canadian Albums)[27]8
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Album Top 100)[28]18
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista)[29]13
Bandera de Francia Francia (SNEP)[30]13
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Top 100)[31]57
Bandera de Italia Italia (FIMI)[32]8
Bandera de Portugal Portugal (AFP)[33]33
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Albums Chart)[34]97
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[35]42
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[36]11
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200)[37]52
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Top Latin Albums)[38]3

Certificaciones

editar
País Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Francia Francia Platino 100 000 [39]
 Italia 50 000 [39]

Historial de lanzamiento

editar
País/Región Fecha Formato Discográfica Ref.
Internacional 19 de junio de 2020 Descarga digital, streaming will.i.am Music Group, Epic Records [40]
Estados Unidos CD [41]
Europa 16 de octubre de 2020 LP Epic Records [42]

Referencias

editar
  1. ↑ «Black Eyed Peas rinde tributo a la música urbana latina con "Translation"». El Nuevo Día. 19 de junio de 2020.
  2. ↑ Black Eyed Peas (ed.). «TRANSLATION – New album, new sonic frequency, new era». Instagram. Consultado el 12 de junio de 2020.
  3. ↑ «Black Eyed Peas Revealed the ‘Translation’ Track List & There Are Some Major Collabs». Billboard. 19 de junio de 2020.
  4. ↑ Wass, Mike (11 de junio de 2020). «Black Eyed Peas' New LP Features Shakira, Maluma & Becky G». Idolator. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 12 de junio de 2020.
  5. ↑ Wass, Mike (11 de junio de 2020). «El nuevo LP de Black Eyed Peas incluye a Shakira, Maluma & Becky G». Idolator. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 12 de junio de 2020.
  6. ↑ entertaintment, music. «Los black eyed peas anuncian nuevo album Translation». NME. Consultado el 21 de junio de 2020.
  7. ↑ music, Will.i.am. «Black eyed peas anuncia tracklist oficial de Translation su nuevo album». Billboard. Consultado el 21 de junio de 2020.
  8. 1 2 «Metacritic Review». Metacritic. Consultado el 30 de junio de 2020.
  9. ↑ Yeung, Neil Z. (June 2020). «Translation - The Black Eyed Peas». AllMusic. Consultado el 2 de julio de 2020.
  10. ↑ Green, Alex (26 de junio de 2020). «Albums of the week - from Black Eyed Peas to Haim: Black Eyed Peas - Translation». Belfast Telegraph. Consultado el 2 de julio de 2020.
  11. 1 2 Suarez, Gary (22 de junio de 2020). «Review: Black Eyed Peas' 'Translation'». Rolling Stone. Consultado el 23 de junio de 2020.
  12. ↑ Amorosi, A.D. (19 de junio de 2020). «Black Eyed Peas' 'Translation': Album Review». Variety. Consultado el 23 de junio de 2020.
  13. ↑ Angulo, Ingrid (22 de junio de 2020). «Album Review: Black Eyed Peas - Translation». Hot Press. Consultado el 23 de junio de 2020.
  14. ↑ Hull, Tom (22 de junio de 2020). «Music Week». Tom Hull - On the Web. Consultado el 23 de junio de 2020.
  15. ↑ «Translation - Black Eyed Peas». TheAudioDB. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  16. ↑ «Black Eyed Peas debut on Top Latin Albums chart». Billboard. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  17. ↑ «Translation charts history». Top Charts. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  18. ↑ «Black Eyed Peas full Official Chart history». Official Charts Company. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  19. ↑ «Translation sales and certifications». BestSellingAlbums.org. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  20. ↑ https://www.blackeyedpeas.com/credits
  21. ↑ https://www.target.com/p/black-eyed-peas-translation-target-exclusive-cd/-/A-79856553
  22. ↑ https://www.cdjapan.co.jp/product/SICP-6328?s_ssid=e359d35eebba9cd26b
  23. ↑ Roiz, Jessica (25 de octubre de 2019). «Comparing Corona's 'Rhythm of the Night' Vs. Black Eyed Peas & J Balvin's 'Ritmo'». Billboard. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
  24. ↑ «Black Eyed Peas - Translation» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
  25. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
  26. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
  27. ↑ «The Black Eyed Peas Chart History (Billboard Canadian Albums)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2020.
  28. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en neerlandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 26 de junio de 2020.
  29. ↑ «Black Eyed Peas: Translation» (en finés). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Consultado el 2 de julio de 2020.
  30. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2020.
  31. ↑ «Offiziellecharts.de – Black Eyed Peas – Translation» (en alemán). GfK Entertainment Charts. Consultado el 26 de junio de 2020.
  32. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
  33. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en inglés). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Consultado el 2 de julio de 2020.
  34. ↑ «Official Scottish Albums Chart Top 100» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 26 de junio de 2020.
  35. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2020.
  36. ↑ «Black Eyed Peas – Translation» (en alemán). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 1 de julio de 2020.
  37. ↑ «The Black Eyed Peas Chart History (Billboard 200)». Billboard (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2020.
  38. ↑ «The Black Eyed Peas Chart History (Top Latin Albums)». Billboard (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2020.
  39. 1 2 «Translation - sales and certifications». BestSellingAlbums.org. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  40. ↑ «Translation - Album by Black Eyed Peas». Apple Music. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  41. ↑ «Translation (CD)». Fnac. Consultado el 4 de mayo de 2026.
  42. ↑ «Translation (Vinyle)». Fnac. Consultado el 4 de mayo de 2026.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Translation&oldid=173718829»