mientras
También se encuentra en: Sinónimos.
mientras
(Del lat. dum interin, entretanto.)1. conj. Durante el tiempo en que, en el transcurso de mientras yo desayuno tú friega los platos; mientras lo preparo, haz la cama.
2. adv. Entre tanto dúchate ahora, mientras, yo prepararé el desayuno.
3. mientras más o mientras menos loc. conj. Cuanto, en la medida que mientras más me miro peor me encuentro; mientras menos hables, mejor .
4. mientras que loc. conj. Expresa contraste u oposición entre dos acciones él sabe aprovechar el tiempo mientras que tú lo malgastas.
5. mientras tanto loc. conj. En el tiempo en que sucede una acción, entre tanto tú estudia, mientras tanto fregaré los platos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
mientras
adv. t. En tanto, entretanto.
En las oraciones temporales indica simultaneidad de las acciones expresadas por los verbos principal y subordinado.
Mientras que loc. conj. Expresa oposición entre dos acciones: ellos están de vacaciones, mientras que nosotros seguimos trabajando.
Mientras tanto loc. adv. Mientras, durante ese tiempo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
mientras
('mjentɾas)conjunción
1. indica oposición o contraste con lo anterior A mi me gusta el cine mexicano, mientras ella lo detesta.
2. durante el tiempo en que ocurre otra cosa Mientras María cocina, él duerme.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
mientras
adverbio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
mientras
while, as, whereas, whilst, as long asmientras
mentre, durante, finché, finchè, intanto che, introque, laddove, tratto di tempomientras
بَيْنَماmientras
kdyžmientras
mensmientras
ενώmientras
sillä aikaa kunmientras
pendant quemientras
dokmientras
・・・する間mientras
...하는 동안에mientras
terwijlmientras
så lengemientras
podczas, gdymientras
enquantomientras
покаmientras
medanmientras
ขณะที่mientras
ikenmientras
trong khimientras
虽然mientras
A. CONJ
1. (= durante) → while
sonreía mientras hablaba → he smiled as he spoke
mientras él estaba fuera → while he was out
fue bonito mientras duró → it was nice while it lasted
mientras duró la guerra → while o when the war was on
sonreía mientras hablaba → he smiled as he spoke
mientras él estaba fuera → while he was out
fue bonito mientras duró → it was nice while it lasted
mientras duró la guerra → while o when the war was on
2. (expresando condición) → as long as
seguiré mientras pueda caminar → I'll carry on (for) as long as I can still walk
no podemos comenzar mientras no venga → we can't start until he comes
seguiré mientras pueda caminar → I'll carry on (for) as long as I can still walk
no podemos comenzar mientras no venga → we can't start until he comes
3. (= en tanto que) → while, whereas
tú trabajas mientras que yo estoy en el paro → you're working while o whereas I'm unemployed
tú trabajas mientras que yo estoy en el paro → you're working while o whereas I'm unemployed
B. ADV (tb mientras tanto) (= entre tanto) → meanwhile, in the meantime
llegaré en seguida, mientras (tanto), prepáralo todo → I'll be right there, meanwhile o in the meantime, you get it all ready
llegaré en seguida, mientras (tanto), prepáralo todo → I'll be right there, meanwhile o in the meantime, you get it all ready
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
mientras
adv. meanwhile;
___ que → while.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012