donde
También se encuentra en: Sinónimos.
donde
(Del ant. de + onde, de donde < lat. unde, donde.)1. adv. En el lugar en que lo encontrarás donde lo dejaste.
2. En casa de o en el lugar en que se encuentra fueron donde el alcalde a pedir su intervención.
3. Con verbos de movimiento indica hacia o para qué lugar fue donde sonaban las campanas y cohetes.
4. a donde loc. adv. A qué parte o lugar.
5. por donde loc. conj. Introduce en la oración un hecho inesperado mira por donde apareció él.
NOTA: También se escribe: adonde
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
donde
adv. l. Que ejerce a la vez función de pronombre relativo.
Indica una vaga relación local que solo se determina por su antecedente: allí es d. voy; la ciudad d. estábamos; aquello es d. queremos llegar; dijo muchas tonterías, de d. deduje que estaba beodo. A veces el antecedente se calla: d. las dan las toman.
Cuando las relaciones locales expresan movimiento, puede llevar las preposiciones correspondientes; adonde (o simplemente donde) indica el lugar de destino; de d., el de procedencia u origen; por d., el lugar de tránsito; hacia d., la dirección y hasta d., el límite del movimiento. El lugar de permanencia o reposo se expresa por en d., y más corrientemente por el simple donde.
A casa de, o el sitio en que está: estuve d. fulano; iremos d. el juez.
prnl. relat. Equivale a que, el que y el cual, e introduce oraciones subordinadas adjetivas: la casa d. nací. Con las preposiciones en y por indica deducción o consecuencia: por d. conocí que me engañaba.
¿Por dónde? loc. adv. ¿Por qué razón, causa o motivo?: ¿por d. tengo que creerlo?.
Donde no. loc. adv. De lo contrario.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
donde
('donde)adverbio
señala el lugar en el que se realiza una acción, o en el que se encuentra una persona o cosa La casa donde vivo está lejos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
donde
adverbio
adonde
«Como los pronombres relativos, se construye con antecedente (nombre propio, adverbio de lugar u oración) y equivale a en que, en el que, etc., cuando va sin preposición, o al simple pronombre que, el que, lo que, etc., cuando va precedido de preposición. La calle donde nací; la tierra por donde pisa; las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. Cuando en estos casos a antecede a donde, se escribe adonde. El lugar adonde vamos..»
Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 1992.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
donde
ondonde
kiedonde
doko, どこ, 何処, ･･･する所にdonde
ondedonde
гдеdonde
حَيْثُdonde
kdedonde
hvordonde
όπουdonde
missädonde
gdjedonde
...하는 곳에donde
waardonde
derdonde
gdziedonde
därdonde
ในที่ซึ่งdonde
nerededonde
ở nơi màdonde
在...地方donde
היכןdonde
A. ADV
1. + INDIC → where
la nota está donde la dejaste → the note's where you left it
la casa donde nací → the house where I was born, the house I was born in
el sitio donde lo encontré → the place (where) I found it
a donde ahí es a donde vamos nosotros → that's where we're going
fue a donde estaban ellos → he went to (the place) where they were
de donde el país de donde vienen → the country they come from
la caja de donde lo sacó → the box he took it out of, the box from which he took it
en donde fui a la India, en donde nos conocimos → I went to India, (which is) where we met
el pueblo en donde vive → the village where o in which he lives
por donde la escalera por donde había salido → the empty staircase down which he had left
la puerta por donde se entra → the door you go in by
la calle por donde íbamos andando → the street we were walking along
por donde pasan lo destrozan todo → they destroy everything, wherever they go
va siempre por donde se le dice → she always goes wherever you tell her to
la nota está donde la dejaste → the note's where you left it
la casa donde nací → the house where I was born, the house I was born in
el sitio donde lo encontré → the place (where) I found it
a donde ahí es a donde vamos nosotros → that's where we're going
fue a donde estaban ellos → he went to (the place) where they were
de donde el país de donde vienen → the country they come from
la caja de donde lo sacó → the box he took it out of, the box from which he took it
en donde fui a la India, en donde nos conocimos → I went to India, (which is) where we met
el pueblo en donde vive → the village where o in which he lives
por donde la escalera por donde había salido → the empty staircase down which he had left
la puerta por donde se entra → the door you go in by
la calle por donde íbamos andando → the street we were walking along
por donde pasan lo destrozan todo → they destroy everything, wherever they go
va siempre por donde se le dice → she always goes wherever you tell her to
2. + SUBJUN → wherever
donde tú quieras → wherever you want
quiero un trabajo donde sea → I want a job anywhere o wherever
estén donde estén → wherever they may be
vayas donde vayas → wherever you go, everywhere you go
vayas por donde vayas → whichever way you go
(allí) donde fueres, haz lo que vieres → when in Rome, do as the Romans do
donde tú quieras → wherever you want
quiero un trabajo donde sea → I want a job anywhere o wherever
estén donde estén → wherever they may be
vayas donde vayas → wherever you go, everywhere you go
vayas por donde vayas → whichever way you go
(allí) donde fueres, haz lo que vieres → when in Rome, do as the Romans do
3. (Cono Sur) (= ya que) → as, since
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
dónde
adv. where.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012