arquear

(redireccionado de arquean)
También se encuentra en: Sinónimos.

arquear

1. v. tr. y prnl. Dar o tomar forma de arco a una cosa el peso de los libros ha arqueado el estante. arcar, enarcar

2. v. tr. Golpear y ahuecar la lana con el arco. arcar

3. v. intr. Tener una persona arcadas. nausear

4. v. tr. NÁUTICA Medir la capacidad de una embarcación.

arquear

(de arco)

tr.-prnl. Dar a una cosa figura de arco.

tr. En el obraje de paños, sacudir la lana con un arco.

intr. Nausear.

arquear

(de arca)

tr. mar. Medir la cabida de una embarcación.

arquear

(aɾkeˈaɾ)
verbo transitivo

dar forma de arco o curva arquear la espalda Ante mis mentiras, mi padre arqueó las cejas.

arquear

Participio Pasado: arqueado
Gerundio: arqueando

Presente Indicativo
yo arqueo
tú arqueas
Ud./él/ella arquea
nosotros, -as arqueamos
vosotros, -as arqueáis
Uds./ellos/ellas arquean

Imperfecto
yo arqueaba
tú arqueabas
Ud./él/ella arqueaba
nosotros, -as arqueábamos
vosotros, -as arqueabais
Uds./ellos/ellas arqueaban

Futuro
yo arquearé
tú arquearás
Ud./él/ella arqueará
nosotros, -as arquearemos
vosotros, -as arquearéis
Uds./ellos/ellas arquearán

Pretérito
yo arqueé
tú arqueaste
Ud./él/ella arqueó
nosotros, -as arqueamos
vosotros, -as arqueasteis
Uds./ellos/ellas arquearon

Condicional
yo arquearía
tú arquearías
Ud./él/ella arquearía
nosotros, -as arquearíamos
vosotros, -as arquearíais
Uds./ellos/ellas arquearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo arqueara
tú arquearas
Ud./él/ella arqueara
nosotros, -as arqueáramos
vosotros, -as arquearais
Uds./ellos/ellas arquearan
yo arquease
tú arqueases
Ud./él/ella arquease
nosotros, -as arqueásemos
vosotros, -as arqueaseis
Uds./ellos/ellas arqueasen

Presente de Subjuntivo
yo arquee
tú arquees
Ud./él/ella arquee
nosotros, -as arqueemos
vosotros, -as arqueéis
Uds./ellos/ellas arqueen

Futuro de Subjuntivo
yo arqueare
tú arqueares
Ud./él/ella arqueare
nosotros, -as arqueáremos
vosotros, -as arqueareis
Uds./ellos/ellas arquearen

Imperativo
arquea (tú)
arquee (Ud./él/ella)
arquead (vosotros, -as)
arqueen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arqueado
tú habías arqueado
Ud./él/ella había arqueado
nosotros, -as habíamos arqueado
vosotros, -as habíais arqueado
Uds./ellos/ellas habían arqueado

Futuro Perfecto
yo habré arqueado
tú habrás arqueado
Ud./él/ella habrá arqueado
nosotros, -as habremos arqueado
vosotros, -as habréis arqueado
Uds./ellos/ellas habrán arqueado

Pretérito Perfecto
yo he arqueado
tú has arqueado
Ud./él/ella ha arqueado
nosotros, -as hemos arqueado
vosotros, -as habéis arqueado
Uds./ellos/ellas han arqueado

Condicional Anterior
yo habría arqueado
tú habrías arqueado
Ud./él/ella habría arqueado
nosotros, -as habríamos arqueado
vosotros, -as habríais arqueado
Uds./ellos/ellas habrían arqueado

Pretérito Anterior
yo hube arqueado
tú hubiste arqueado
Ud./él/ella hubo arqueado
nosotros, -as hubimos arqueado
vosotros, -as hubísteis arqueado
Uds./ellos/ellas hubieron arqueado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arqueado
tú hayas arqueado
Ud./él/ella haya arqueado
nosotros, -as hayamos arqueado
vosotros, -as hayáis arqueado
Uds./ellos/ellas hayan arqueado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arqueado
tú hubieras arqueado
Ud./él/ella hubiera arqueado
nosotros, -as hubiéramos arqueado
vosotros, -as hubierais arqueado
Uds./ellos/ellas hubieran arqueado

Presente Continuo
yo estoy arqueando
tú estás arqueando
Ud./él/ella está arqueando
nosotros, -as estamos arqueando
vosotros, -as estáis arqueando
Uds./ellos/ellas están arqueando

Pretérito Continuo
yo estuve arqueando
tú estuviste arqueando
Ud./él/ella estuvo arqueando
nosotros, -as estuvimos arqueando
vosotros, -as estuvisteis arqueando
Uds./ellos/ellas estuvieron arqueando

Imperfecto Continuo
yo estaba arqueando
tú estabas arqueando
Ud./él/ella estaba arqueando
nosotros, -as estábamos arqueando
vosotros, -as estabais arqueando
Uds./ellos/ellas estaban arqueando

Futuro Continuo
yo estaré arqueando
tú estarás arqueando
Ud./él/ella estará arqueando
nosotros, -as estaremos arqueando
vosotros, -as estaréis arqueando
Uds./ellos/ellas estarán arqueando

Condicional Continuo
yo estaría arqueando
tú estarías arqueando
Ud./él/ella estaría arqueando
nosotros, -as estaríamos arqueando
vosotros, -as estaríais arqueando
Uds./ellos/ellas estarían arqueando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

arquear

verbo transitivo

1 enarcar* encorvar doblar combar

verbo intransitivo

2 basquear

Traducciones

arquear

bend, to arch, arch, bow

arquear

courber, fléchir, ployer

arquear

arcuare, inarcare, stazzare

arquear

boog

arquear

القوس

arquear

Arch

arquear

Арка

arquear

弓

arquear

弓

arquear

Arch

arquear

קשת

arquear

アーチ

arquear

아치

arquear

Arch

arquear

A. VT

1. (= doblar) → to arch, bend

2. [+ lana] → to beat

3. (Náut) → to gauge (LAm) (Com) → to tot up

B. VI (Med) → to retch

C. (arquearse) VPR (= doblarse) → to arch, bend; [superficie] → to camber

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

arquear

vt to arch; — la espalda to arch one’s back

Ejemplos ?

Cuando se abre por completo los pétalos (de unos 3 cm) se arquean hacia el cielo y dejan al descubierto seis estambres y un pistilo muy llamativos por su tamaño y colorido.

Al efectuar la última zambullida, elevan y arquean la espalda mostrando su característica aleta dorsal, pero generalmente no sacan la cola fuera del agua.

El fruto es esquizocárpico y se denomina regma. A la madurez se separa en cinco mericarpos cada uno con una semilla y adherido a los estilos que se arquean o enrollan.

Por ejemplo, si el nivel del mar desciende o los movimientos de la corteza terrestre elevan y arquean el terreno, la corriente comenzará a profundizar su cauce y a ajustar su perfil al nuevo nivel base.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close