час

See also: Appendix:Variations of "cas"

Belarusian

Etymology

From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʂas]

• Audio:

  (file)

Noun

час • (čas) m inan (genitive ча́су, nominative plural часы́, genitive plural часо́ў, relational adjective часавы́)

1. time

   Гэта толькі дарэмная трата часу. ― Heta tólʹki daremnaja trata času. ― It is a sheer waste of time.

   час году ― čas hódu ― season, time of year

2. (grammar) tense

   будучы час ― budučy čas ― future tense

   мінулы час ― minuly čas ― past tense

   цяперашні час ― cjapjerašni čas ― present tense

Declension

Declension of час (inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	час čas	часы́ časý
genitive	ча́су čásu	часо́ў časów
dative	ча́су čásu	часа́м časám
accusative	час čas	часы́ časý
instrumental	ча́сам čásam	часа́мі časámi
locative	ча́се čásje	часа́х časáx
count form	—	ча́сы1 čásy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “час” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *časъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃa̟s]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -as

Noun

час • (čas) m

1. hour (unit of time: one twenty-fourth of a day, 60 minutes)

   След половина час ход влязох в Белово.

   Sled polovina čas hod vljazoh v Belovo.

   After half an hour of walking I entered Belovo.

   Капнал от умора, аз бях спал няколко часа като убит.

   Kapnal ot umora, az bjah spal njakolko časa kato ubit.

   Exhausted, I had slept for a few hours like a log.

   Мина се час, два, три, наближи пладне.

   Mina se čas, dva, tri, nabliži pladne.

   An hour passed, two, three, noon approached.

2. (colloquial) hour (measure of distance traveled in an hour)

   До града имаше около три часа път през полето.

   Do grada imaše okolo tri časa pǎt prez poleto.

   To the city there was about a three hours' journey across the field.

3. (in the singular, with numerals) o'clock (time of day)

   Прибра се в два часа през нощта и спа до десет сутринта.

   Pribra se v dva časa prez noštta i spa do deset sutrinta.

   He came home at two o'clock in the night and slept until ten in the morning.

   Часът е пет, трябва да тръгваме.

   Časǎt e pet, trjabva da trǎgvame.

   It is five o'clock, we must leave.

4. class, lesson, period (time intended for educational activities)

   Навън удари училищният звънец за влизане в час.

   Navǎn udari učilištnijat zvǎnec za vlizane v čas.

   Outside, the school bell rang for entering class.

   Понеже часовете ми бяха малко, като допълнителен предмет имах и няколко часа рисуване.

   Poneže časovete mi bjaha malko, kato dopǎlnitelen predmet imah i njakolko časa risuvane.

   Since my classes were few, I also had a few periods of drawing as an additional subject.

5. (uncountable)[[[time]], moment (when something happens)

   Сега бяха най-тежките часове за селото.

   Sega bjaha naj-težkite časove za seloto.

   Now were the hardest times for the village.

   Най-сетне, тъкмо в най-тежкия час, дойде ни помощ.

   Naj-setne, tǎkmo v naj-težkija čas, dojde ni pomošt.

   Finally, right at the hardest moment, help came to us.

6. (chiefly in the singular) suitable time, right moment

   Огнянов мислеше, че часът за решителна борба не беше още настанал.

   Ognjanov misleše, če časǎt za rešitelna borba ne beše ošte nastanal.

   Ognyanov thought that the hour for a decisive struggle had not yet come.

7. appointed time

   прие́мни часове́

   priémni časové

   office hours / reception hours

   Часът за отлитането беше точно определен.

   Časǎt za otlitaneto beše točno opredelen.

   The time for departure was exactly set.

Declension

Declension of час

	singular	plural
indefinite	час čas	ча́сове čásove
definite (subject form)	ча́сът čásǎt	ча́совете čásovete
definite (object form)	ча́са čása
count form	—	ча́са čása

Derived terms

phrases

• в часа́ (v časá, “immediately”)
• все́ки ча́с (vséki čás, “constantly”)
• дванадесе́ти ча́с (dvanadeséti čás, “eleventh hour”)
• до ча́с (do čás, “until recently”)
• за ча́с (za čás, “very quickly; until recently”)
• на добъ́р ти ча́с (na dobǎ́r ti čás, “good riddance”)
• на добъ́р ча́с (na dobǎ́r čás, “good luck, godspeed”)
• на ча́с по лъжи́чка (na čás po lǎžíčka, “little by little”)
• на часа́ (na časá, “immediately”)
• от ча́с на ча́с (ot čás na čás, “from time to time; with every passing hour”)
• по це́ли часове́ (po céli časové, “for hours”)
• полице́йски ча́с (policéjski čás, “curfew”)
• после́ден ча́с (posléden čás, “dying hour”)
• предсмъ́ртен ча́с (predsmǎ́rten čás, “dying hour”)
• с часове́ (s časové, “for hours”)
• смъ́ртен ча́с (smǎ́rten čás, “dying hour”)
• уда́ри часъ́т (udári časǎ́t, “the hour has struck”)
• ча́с по ча́с (čás po čás, “frequently, constantly”)
• ча́с по-ско́ро (čás po-skóro, “as soon as possible”)

References

• “час”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “час”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “час”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Anagrams

• сач (sač)

Carpathian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Ruthenian часъ (čas), from Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃas]
• Rhymes: -as
• Syllabification: час

Noun

час • (čas) m inan

1. time

   даремна трата часу. ― daremna trata času. ― a sheer waste of time.

2. (obsolete or poetic) hour

Declension

declension of час

	singular	plural
nominative (номінатів)	час (čas)	часове (časove)
genitive (ґенітів)	часа (časa)	часів (časiv)
dative (датів)	часови (časovy)	часам (časam) часім (časim)
accusative (акузатів)	часа (časa)	часів (časiv)
instrumental (інштрументал)	часом (časom)	часами (časamy)
locative (локал)	часови (časovy)	часох (časox) часах (časax)
vocative (вокатів)	часу (času)	-

Further reading

• Kercha (2007), “час”
• «Русиньскый язык» у світлі русинської лексики: ПЛЇШКОВА, A.: лексіколоґія і словотворїня русиньского языка. Пряшів 2015.

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *časъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃas]

• Audio:

  (file)

Noun

час • (čas) m

1. hour
2. time
3. o'clock

   Колку е часот? - Три часот е. ― Kolku e časot? - Tri časot e. ― What time is it? - It's 3 o'clock.

   Автобусот за Скопје тргнува во 5 часот. ― Avtobusot za Skopje trgnuva vo 5 časot. ― The bus for Skopje leaves at 5 o'clock.

Declension

Declension of час

	singular	plural
indefinite	час (čas)	часови (časovi)
definite unspecified	часот (časot)	часовите (časovite)
definite proximal	часов (časov)	часовиве (časovive)
definite distal	часон (čason)	часовине (časovine)
vocative	часу (času)	часови (časovi)
count form	—	часа (časa)

Further reading

• “час” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “час” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
• час in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Northern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *yāŕ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃas]
• Hyphenation: час

Noun

час • (čas)

1. spring

References

Seasons in Northern Altai (layout · text) · category
spring: час (čas)	summer: тьай (tʹay), дьай (dʹay), чай (čay), йай (yay)	autumn: кӱс (küs)	winter: кыш (kïš)

• L. M. Tukmačev, editor (1995), “час”, in Kumandinsko-Russkij Slovarʹ [Kumandy-Russian Dictionary], Biysk: Kandidat filologičeskix nauk, Izdatelʹstvo bijskij kotelʹščik, →ISBN

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak čas, from Proto-Slavic *časъ. Cognates include Slovak čas and Carpathian Rusyn час (čas).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃas]
• Rhymes: -as
• Hyphenation: час

Noun

час (čas) m inan (relational adjective часови)

1. time
2. occasion

Declension

Declension of час (čas)

	singular	plural
nominative	час (čas)	часи (časi)
genitive	часа (časa)	часох (časox)
dative	часу (času)	часом (časom)
accusative	час (čas)	часи (časi)
instrumental	часом (časom)	часами (časami)
locative	чаше (čaše)	часох (časox)
vocative	часу (času)	часи (časi)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “час”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Alternative forms

• часъ (čas) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕas]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -as

Noun

час • (čas) m inan (genitive ча́са, nominative plural часы́, genitive plural часо́в, relational adjective часово́й, diminutive ча́сик or часо́к)

1. (in the singular) hour, o'clock, time, time of day

   Кото́рый час? ― Kotóryj čas? ― What time is it?

   В кото́ром часу́? ― V kotórom časú? ― At what time?

   час ― čas ― one o’clock

   час но́чи ― čas nóči ― one a.m.

   в час ― v čas ― at one o’clock

   до ча́су ― do čásu ― until one o’clock

   оди́н час ― odín čas ― one hour

   два часа́ ― dva časá ― two o’clock; two hours

   в два часа́ ― v dva časá ― at two o’clock

2. (in the plural) hours, o'clock

   че́тверть ча́са ― čétvertʹ čása ― a quarter of an hour, quarter-hour

   полтора́ часа́ ― poltorá časá ― an hour and a half

   пять часо́в ― pjatʹ časóv ― five o’clock; five hours

3. (in the plural) clock, watch

   на мои́х часа́х ― na moíx časáx ― by my watch

   У моего́ бра́та не́сколько часо́в. ― U mojevó bráta néskolʹko časóv. ― My brother has several watches.

   Э́ти часы́ не иду́т. ― Éti časý ne idút. ― This clock/watch doesn’t work.

4. (poetic) time, day

   Час распла́ты наста́л. ― Čas raspláty nastál. ― The day of reckoning has arrived.

Usage notes

• After numbers in the nominative/accusative case that govern genitive singular nouns (those ending in 2, 3 or 4, but not those ending in 12, 13 or 14), the stress of the genitive singular moves to the last syllable: два часа́ (dva časá), два́дцать три часа́ (dvádcatʹ tri časá), со́рок четы́ре часа́ (sórok četýre časá).

Declension

Declension of час (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ча́с čás	часы́ časý
genitive	ча́са čása	часо́в časóv
dative	ча́су čásu	часа́м časám
accusative	ча́с čás	часы́ časý
instrumental	ча́сом čásom	часа́ми časámi
prepositional	ча́се čáse	часа́х časáx
partitive	ча́су čásu
locative	часу́ časú
paucal	часа́* časá*

^* Used with the numbers 1.5, 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• в одноча́сье (v odnočásʹje)
• подча́с (podčás)
• полчаса́ (polčasá)
• почасови́к m anim (počasovík)
• почасово́й (počasovój)
• сейча́с (sejčás, “now, currently”)
• то́тчас (tótčas, “instantly, immediately”)
• часо́вня f (časóvnja)
• часово́й (časovój)
• часовщи́к m anim (časovščík)
• ча́сом (čásom)
• часы́ m pl (časý)

Compound words:

• килова́тт-час m (kilovátt-čas)
• маши́но-час m (mašíno-čas)
• часосло́в m (časoslóv)
• челове́ко-час m (čelovéko-čas)

Compounds:

• адмира́льский час m (admirálʹskij čas)
• коменда́нтский час m (komendántskij čas)
• неро́вен час (neróven čas)
• стоя́ть на часа́х impf (stojátʹ na časáx)
• ти́хий час m (tíxij čas)
• хали́ф на час m anim (xalíf na čas)
• ца́рские часы́ (cárskije časý, “Great Hours”)
• час от часу (čas ot času)
• час пик m (čas pik)

Phrases

• час о́т часу не ле́гче (čas ót času ne léxče)

Proverbs

• де́лу — вре́мя, поте́хе — час (délu — vrémja, potéxe — čas)

Related terms

• отча́янный (otčájannyj)
• отча́яться pf (otčájatʹsja), отча́иваться impf (otčáivatʹsja)
• ча́ять impf (čájatʹ)

Descendants

• → Kildin Sami: ча̄сс (čāss, “hour, watch”)
• → Yakut: чаас (čaas, “hour”)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “час”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “час”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *časъ.

Noun

ча̏с m inan (Latin spelling čȁs)

1. moment
2. (Bosnia, Serbia) hour
3. (Bosnia, Serbia) lecture, lesson, period

Declension

Declension of час

	singular	plural
nominative	ча̏с	ча̀сови
genitive	часа	часова
dative	часу	часовима
accusative	час	часове
vocative	часу	часови
locative	часу	часовима
instrumental	часом	часовима

Descendants

• → Albanian: çast

Further reading

• “час”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Tuvan

Etymology

From earlier *čaz < *yāz, from Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”).

Noun

час • (ças) (definite accusative часты, plural частар)

1. spring

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃas]

• Audio:

  (file)

Noun

час • (čas) m inan (genitive ча́су, nominative plural часи́, genitive plural часі́в, relational adjective часови́й)

1. time

   Їй треба було часу для обдумування. ― Jij treba bulo času dlja obdumuvannja. ― She wanted time to think it over.

   Можеш дзвонити мені у будь-який час. ― Možeš dzvonyty meni u budʹ-jakyj čas. ― You can call me any time.

   Я добре провела час на вечірці. ― Ja dobre provela čas na večirci. ― I had a good time at the party.

2. (grammar) tense

   майбутній час ― majbutnij čas ― future tense

   простий минулий час ― prostyj mynulyj čas ― simple past tense

   теперішній час ― teperišnij čas ― present tense

Declension

Declension of час
(inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	час čas	часи́ časý
genitive	ча́су čásu	часі́в časív
dative	ча́сові, ча́су čásovi, čásu	часа́м časám
accusative	час čas	часи́ časý
instrumental	ча́сом čásom	часа́ми časámy
locative	ча́сі čási	часа́х časáx
vocative	ча́се čáse	часи́ časý

Derived terms

• суча́сний (sučásnyj)
• суча́сник (sučásnyk)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “час”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “час”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]