léhűtő

Hungarian

Etymology

From lé (“liquid, solution, soup, brew, infusion, concoction”) +‎ hűtő (“cooling”), from hűt (“to make cold”) +‎ -ő (present-participle suffix), referring to a pointless, unnecessary action, such as cooling down a liquid or soup that would cool on its own anyway.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈleːɦyːtøː]
• Hyphenation: lé‧hű‧tő
• Rhymes: -tøː

Adjective

léhűtő (comparative léhűtőbb, superlative legléhűtőbb)

1. (derogatory) idle, lazybones (especially a male or a group)

   Synonyms: haszontalan, semmirekellő

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	léhűtő	léhűtők
accusative	léhűtőt	léhűtőket
dative	léhűtőnek	léhűtőknek
instrumental	léhűtővel	léhűtőkkel
causal-final	léhűtőért	léhűtőkért
translative	léhűtővé	léhűtőkké
terminative	léhűtőig	léhűtőkig
essive-formal	léhűtőként	léhűtőkként
essive-modal	—	—
inessive	léhűtőben	léhűtőkben
superessive	léhűtőn	léhűtőkön
adessive	léhűtőnél	léhűtőknél
illative	léhűtőbe	léhűtőkbe
sublative	léhűtőre	léhűtőkre
allative	léhűtőhöz	léhűtőkhöz
elative	léhűtőből	léhűtőkből
delative	léhűtőről	léhűtőkről
ablative	léhűtőtől	léhűtőktől
non-attributive possessive – singular	léhűtőé	léhűtőké
non-attributive possessive – plural	léhűtőéi	léhűtőkéi

Noun

léhűtő (plural léhűtők)

1. (derogatory) idler (one who spends his or her time in inaction)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	léhűtő	léhűtők
accusative	léhűtőt	léhűtőket
dative	léhűtőnek	léhűtőknek
instrumental	léhűtővel	léhűtőkkel
causal-final	léhűtőért	léhűtőkért
translative	léhűtővé	léhűtőkké
terminative	léhűtőig	léhűtőkig
essive-formal	léhűtőként	léhűtőkként
essive-modal	—	—
inessive	léhűtőben	léhűtőkben
superessive	léhűtőn	léhűtőkön
adessive	léhűtőnél	léhűtőknél
illative	léhűtőbe	léhűtőkbe
sublative	léhűtőre	léhűtőkre
allative	léhűtőhöz	léhűtőkhöz
elative	léhűtőből	léhűtőkből
delative	léhűtőről	léhűtőkről
ablative	léhűtőtől	léhűtőktől
non-attributive possessive – singular	léhűtőé	léhűtőké
non-attributive possessive – plural	léhűtőéi	léhűtőkéi

Possessive forms of léhűtő

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	léhűtőm	léhűtőim
2nd person sing.	léhűtőd	léhűtőid
3rd person sing.	léhűtője	léhűtői
1st person plural	léhűtőnk	léhűtőink
2nd person plural	léhűtőtök	léhűtőitek
3rd person plural	léhűtőjük	léhűtőik

Further reading

• léhűtő in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.