malus

malus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	malus	mala	malum	male
Komparativ	pēior	pēior	pēius	pēius
Superlativ	pessimus	pessima	pessimum	pessimē
Alle weiteren Formen: Flexion:malus

Worttrennung:

ma·lus, ma·la, ma·lum

Aussprache:

IPA: [malʊs]

Hörbeispiele:

malus (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: schlecht, böse

Gegenwörter:

[1] bonus

Beispiele:

[1] Muli mali estis!

Ihr seid böse Maultiere!

[1] „namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)^[1]

[1] „quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)^[2]

Wortbildungen:

canticum malum

Übersetzungen

[1] schlecht, böse

Deutsch: schlecht, böse
Englisch: bad ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „malus“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Band 2, Seite 784.

Quellen:

↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mālus	mālī
Genitiv	mālī	mālōrum
Dativ	mālō	mālīs
Akkusativ	mālum	mālōs
Vokativ	māle	mālī
Ablativ	mālō	mālīs

Worttrennung:

ma·lus, Genitiv: ma·li

Aussprache:

IPA: [maːlʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Apfelbaum

Oberbegriffe:

[1] arbor

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

granum mali

Übersetzungen

[1] Apfelbaum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „malus“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Band 2, Seite 787

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1]