address

address (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the address	the addresses

Worttrennung:

ad·dress, Plural: ad·dress·es

Aussprache:

IPA: britisch: [əˈdɹɛs]; US-amerikanisch: [əˈdɹɛs], [ˈædɹəs]

Hörbeispiele:  address (britisch) ^(Info),  address (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] Angaben zu Namen und Wohnung; Adresse, Anschrift

[2] EDV: aus Worten und Symbolen bestehende Angabe, wo etwas erreichbar oder aufrufbar ist; Adresse

[3] förmliche Rede vor einem Publikum; Ansprache

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Konversion aus dem Verb address, unter dem Einfluss des französischen adresse ^→ fr

Oberbegriffe:

[3] speech

Unterbegriffe:

[2] email address, web address

Beispiele:

[1] Please provide your full name, address, gender, and year of birth.

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen, Ihre Adresse, Ihr Geschlecht und Geburtsjahr an.

[1] I wrote her address on a piece of paper.

Ich schrieb ihre Adresse auf ein Stück Papier.

[1] Please send the package to this address.

Bitte schicken Sie das Paket an diese Adresse.

[2] I saved the address of the website.

Ich habe die Adresse der Website gespeichert.

[2] Can you send me the address of that page?

Kannst du mir die Adresse dieser Seite schicken?

[3] The president gave a televised address to the nation.

Der Präsident hielt eine im Fernsehen übertragene Ansprache an die Nation.

[3] She delivered an address at the opening ceremony.

Sie hielt bei der Eröffnungsfeier eine Rede.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a billing address, a business address, a contact address, a correct address, a false address, a forwarding address, a home address, a mailing address, a postal address, a private address, a return address, a right address, a secret address, a useful address, a wrong address

[1] to give somebody’s address, to leave somebody’s address, to write somebody’s address

[3] a commencement address, a farewell address, a inaugural address, an opening address, a presidential address, a public address, a radio address, a short address, a televised address, a television address, a welcoming address

[3] to deliver an address, to give an address

Wortbildungen:

[1] address book

[2] address bar

[3] form of address, mode of address

Übersetzungen

 [1] Angaben zu Namen und Wohnung

Deutsch: Adresse f, Anschrift f

 [2] aus Worten und Symbolen bestehende Angabe, wo etwas erreichbar oder aufrufbar ist

Deutsch: Adresse f

 [3] förmliche Rede vor einem Publikum

Deutsch: Ansprache f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „address“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „address“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „address“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „address“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „address“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „address“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „address“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 19.

[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 17.

[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 18.

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	address
	he, she, it	addresses
simple past		addressed
present participle		addressed
past participle		addressing

Worttrennung:

ad·dress, Partizip Perfekt: ad·dress·ed, Partizip Präsens: ad·dress·ing

Aussprache:

IPA: [əˈdɹɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, häufig im Passiv: etwas mit einer Adresse versehen; adressieren

[2] transitiv, formal: sich an jemanden mündlich oder schriftlich wenden; ansprechen, anreden, sich wenden, anschreiben

[3] transitiv, formal: sich mit etwas auseinandersetzen, meist um eine Lösung zu finden; ansprechen, angehen, auf etwas eingehen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem französischen adresser ^→ fr

Beispiele:

[1] He carefully addressed the parcel before taking it to the post office.

Er adressierte das Paket sorgfältig, bevor er es zur Post brachte.

[1] Make sure the envelope is correctly addressed.

Achte darauf, dass der Umschlag richtig adressiert ist.

[1] The letter was addressed to their old office.

Der Brief war an ihr altes Büro adressiert.

[2] The speaker addressed the audience with confidence.

Der Redner wandte sich selbstbewusst an das Publikum.

[2] She addressed him directly during the meeting.

Sie sprach ihn während der Besprechung direkt an.

[2] You should address the judge as “Your Honour”.

Du solltest den Richter mit „Euer Ehren“ anreden.

[3] We need to address this problem immediately.

Wir müssen dieses Problem sofort angehen.

[3] The government must address public concerns about safety.

Die Regierung muss auf die Sicherheitsbedenken der Bevölkerung eingehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to address something corectly/properly, to address something wrongly

[1] to address a letter corectly/properly, to address a parcel

[2] to address somebody directly, to address somebody by name

[2] to address a conference, to address a gathering, to address a meeting

[3] to address something adequately, to address something directly, to address something effectively, to address something explicitly, to address something fully, to address something satisfactorily, to address something specifically, to address something successfully, , to address something urgently

[3] to address an aspect, to address a challenge, to address concerns, to address an issue, to address a matter, to address needs, to address a problem, to address a question, to address a theme, to address a topic

[3] to aim to address something, to fail to address something, to seek to address something

Übersetzungen

 [1] etwas mit einer Adresse versehen

Deutsch: adressieren

 [2] sich an jemanden mündlich oder schriftlich wenden

Deutsch: ansprechen, anreden, anschreiben

 [3] sich mit etwas auseinandersetzen, meist um eine Lösung zu finden

Deutsch: ansprechen, angehen, eingehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Cambridge Dictionaries: „address“ (britisch), „address“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „address“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „address“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „address“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „address“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „address“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „address“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „address“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 19.

[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 17.

[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 18.

Quellen: