Robinie

Robinie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Robinie	die Robinien
Genitiv	der Robinie	der Robinien
Dativ	der Robinie	den Robinien
Akkusativ	die Robinie	die Robinien

Worttrennung:

Ro·bi·nie, Plural: Ro·bi·ni·en

Aussprache:

IPA: [ʁoˈbiːni̯ə]

Hörbeispiele:

Robinie^(Info)

Reime: -iːni̯ə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Baum mit unpaarig gefiederten Laubblättern und meist weißlichen Blüten in hängenden Trauben

[2] Biologie, Taxonomie, im Plural: Gattung der Familie Hülsenfrüchtler

[3] Naturprodukt, Werkstoff: witterungsbeständiges hartes Holz aus den Stämmen der Gewöhnlichen Robinie für Erd-, Berg- und Wasserbau, als Konstruktionsholz und für Parkett

Abkürzungen:

[3] nach EN 13556: ROPS

Synonyme:

[1, 2] Falsche Akazie, Scheinakazie, Silberregen; fälschlich: Akazie, wissenschaftlich: Robinia (für die Gattung); Robinia pseudoacacia (für die Art Gewöhnliche Robinie)

[3] Yellow Locust

Oberbegriffe:

[1] Baum

[2] Schmetterlingsblütenartige, Hülsenfrüchtler

[3] Holz

Beispiele:

[1] Die Robinien blühen weiß.

[2] Die Gattung Robinien umfasst vier Arten und mehrere Hybriden.

[3] Bei der Robinie ist das schmale hellgelbe bis grünliche Splintholz scharf abgesetzt vom Kernholz, das von Gelbgrün bis Grünlichblau ist und zu Goldbraun nachdunkelt.^[1]

[3] „Robinie ist eigentlich kein Weißholz, da es außer einer dünnen Schicht Splintholz nicht weiß ist.“^[2]

Wortbildungen:

Robinienwald, Robinienholz

Übersetzungen

[1] Baumart

Englisch: black locust ^→ en
Finnisch: valeakaasia ^→ fi
Französisch: robinier ^→ fr m
Mazedonisch: багрем (bagrem^☆) ^→ mk m
Polnisch: robinia ^→ pl f, umgangssprachlich: akacja ^→ pl f
Schwedisch: robinia ^→ sv u
Slowakisch: agát ^→ sk m
Spanisch: robinia ^→ es f, robinia negra ^→ es, falsa acacia ^→ es, acacia de flor blanca ^→ es

[2] Taxonomie

Englisch: black locust ^→ en
Französisch: robinier ^→ fr m

[3] Werkstoff

Englisch: black locust ^→ en
Französisch: robinier ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Robinie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Robinie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Robinie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Robinie“

[1] Duden online „Robinie“

[2] wissen.de – Lexikon „Robinie“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Robinie“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Robinie“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Robinie“ auf wissen.de

Quellen:

↑ nach: Klaus-Günther Dahms: Das kleine Holzlexikon. 7. Auflage. Wegra, Tamm 1996, ISBN 3-921546-59-1, Seite 167 .
↑ Steve Allely und andere: Die Bibel des traditionellen Bogenbaus. 2., überarbeitete Auflage. Band 1, Verlag Angelika Hörnig, Ludwigshafen 2005 (übersetzt von Stefan Bartels, Michael Brittl und anderen), ISBN 3-9808743-2-X, Seite 172 (Google Books, abgerufen am 26. Februar 2026) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Boierin

[1] : Klaus-Günther Dahms: Das kleine Holzlexikon. 7. Auflage. Wegra, Tamm 1996, ISBN 3-921546-59-1, Seite 167 .

[2] Steve Allely und andere: Die Bibel des traditionellen Bogenbaus. 2., überarbeitete Auflage. Band 1, Verlag Angelika Hörnig, Ludwigshafen 2005 (übersetzt von Stefan Bartels, Michael Brittl und anderen), ISBN 3-9808743-2-X, Seite 172 (Google Books, abgerufen am 26. Februar 2026) .

[1]