Portsmouth (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ (das) Portsmouth
Genitiv (des Portsmouth)
(des Portsmouths)

Portsmouths
Dativ (dem) Portsmouth
Akkusativ (das) Portsmouth

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Portsmouth“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ports·mouth, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hafenstadt in Südengland
[2] county-freie Stadt und ehemalige Großstadt in Virginia
[3] Hafenstadt in New Hampshire
[4] Stadt und Verwaltungssitz von Scioto County in Ohio

Beispiele:

[1] „Nach seinem Scheitern als Boxer begann er für einen Kredithai in Portsmouth zu arbeiten.“[1]
[2]
[3] „Falls die Dogfish zufällig aus der Hafenstadt stammte, die er nannte, war er im Arsch. Sein Magen verkrampfte. Portsmouth, New Hampshire.‹“[2]
[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Portsmouth
[2] Wikipedia-Artikel „Portsmouth (Virginia)
[3] Wikipedia-Artikel „Portsmouth (New Hampshire)
[4] Wikipedia-Artikel „Portsmouth (Ohio)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Portsmouth
[1] wissen.de – Lexikon „Portsmouth (Großbritannien)
[2] wissen.de – Lexikon „Portsmouth (USA)
[3] wissen.de – Lexikon „Portsmouth (Stadt (New Hampshire/USA))
[4] wissen.de – Lexikon „Portsmouth (Stadt (Ohio/USA))

Quellen:

  1. Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 132.
  2. Ben Coes: Ein Tag zum Töten. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-624-3, Seite 411.