Markstein

Markstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Markstein	die Marksteine
Genitiv	des Marksteines des Marksteins	der Marksteine
Dativ	dem Markstein dem Marksteine	den Marksteinen
Akkusativ	den Markstein	die Marksteine

Worttrennung:

Mark·stein, Plural: Mark·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁkˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Markstein^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Kennzeichnung eines Grenzpunktes mithilfe eines Steins

[2] übertragen: markanter Punkt, wichtiges Ereignis in einem fortlaufenden Prozess

[3] landschaftlich, übertragen, scherzhaft, veraltet: dicker Exkrementenhaufen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mark und Stein

Synonyme:

[1] Abmarkung, Bannstein, Grenzstein, Markierstein, Markierungsstein, veraltet: Furchstein, Mahlstein, Schnattstein, Terme; Österreich, veraltet: Grundmarke

[2] bedeutendes Ereignis, entscheidendes Ereignis, Höhepunkt, Meilenstein, Tiefpunkt, Umbruch, Umkehr, Wende, Wendepunkt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dorfmark, Eckstein, Güterstein, Läuferstein, Satzstein

[1] Grenzmarkierung, Grenzpfahl, Grenzzeichen

[2] Etappenziel, Teilziel, Zwischenziel

Oberbegriffe:

[1] Grenzmarke, Grenzstein, Stein

Unterbegriffe:

[1] Pflastergrenzstein

Beispiele:

[1] „Die Felder und Wiesen wurden verbessert und die Marksteine mit den Buchstaben L. B. rückten stellenweise weiter nach außen hin.“^[1]

[2] „Für den Briten mit einer griechischen Mutter und einer in Italien aufgewachsenen Frau ist der Euro nur ein Markstein auf dem Weg zur politischen Union.“^[2]

[3] Der Bauer ist in einen Markstein getreten.

Übersetzungen

[1] Kennzeichnung eines Grenzpunktes mithilfe eines Steins

Dänisch: grænsesten ^→ da
Englisch: boundary stone ^→ en
Französisch: borne ^→ fr f, évènement marquant ^→ fr m, événement marquant ^→ fr m
Italienisch: cippo confinario ^→ it m, pietra di confine ^→ it f
Niederländisch: grenssteen ^→ nl m, Belgien: kaap ^→ nl m, f
Portugiesisch: marco ^→ pt m
Russisch: веха (vecha^☆) ^→ ru f
Spanisch: hito ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Markstaa, Markstää, Markstään, Märrickstee

[2] markanter Punkt, wichtiges Ereignis in einem fortlaufenden Prozess

Dänisch: milepæl ^→ da
Englisch: landmark ^→ en, milestone ^→ en
Französisch: date historique ^→ fr f, évènement décisif ^→ fr m, événement décisif ^→ fr m, évènement important ^→ fr m, événement important ^→ fr m
Italienisch: pietra miliare ^→ it f
Niederländisch: mijlpaal ^→ nl
Portugiesisch: marco ^→ pt m
Russisch: веха (vecha^☆) ^→ ru f
Schwedisch: milstolpe ^→ sv
Spanisch: hito ^→ es m, mojón ^→ es m

[3] dicker Exkrementenhaufen

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grenzstein“ (dort auch „Markstein“)

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Markstein“

[1] Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „Markstein“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Markstein“.

[2] The Free Dictionary „Markstein“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Markstein“

[2] Wahrig Synonymwörterbuch „Markstein“ auf wissen.de

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Markstein“

[1, 2] Duden online „Markstein“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Markstein“ auf wissen.de

[1, 3] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Markstein“.

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Markstein“

Quellen:

↑ Peter Rosegger ^→ WP: Nixnutzig Volk. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Gericht im Breitschirmhof (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
↑ Constanze Stelzenmueller: Euroskepsis – nein danke!. In: Zeit Online. Nummer 16, 11. April 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. März 2019) .

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Markstein	—
Genitiv	(des Markstein) (des Marksteins) Marksteins	—
Dativ	(dem) Markstein	—
Akkusativ	(das) Markstein	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Markstein“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Mark·stein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁkˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Markstein^(Info)

Bedeutungen:

[1] Weiler von Berkoth, Rheinland-Pfalz, Deutschland

[2] Ortschaft in Sittich, Feldkirchen, Kärnten, Österreich

[3] Ortsteil von Wolfsbach, Niederösterreich, Österreich

[4] Streusiedlung von Gaming, Niederösterreich, Österreich

Oberbegriffe:

[1] Weiler

[2] Ortschaft

[3] Ortsteil

[4] Streusiedlung

Holonyme:

[1] Berkoth

[2] Sittich

[3] Wolfsbach

[4] Gaming

Beispiele:

[1] Markstein liegt nördlich von Berkoth.

[2–4] Markstein ist ein kleiner Ort in Österreich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] in Markstein anlangen, in Markstein arbeiten, sich in Markstein aufhalten, in Markstein aufwachsen, Markstein besuchen, durch Markstein fahren, nach Markstein fahren, über Markstein fahren, nach Markstein kommen, nach Markstein gehen, in Markstein leben, nach Markstein reisen, aus Markstein stammen, in Markstein verweilen, nach Markstein zurückkehren