Heteronym

Siehe auch:

heteronym

Heteronym (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Heteronym	die Heteronyme
Genitiv	des Heteronyms	der Heteronyme
Dativ	dem Heteronym	den Heteronymen
Akkusativ	das Heteronym	die Heteronyme

Worttrennung:

He·te·ro·nym, Plural: He·te·ro·ny·me

Aussprache:

IPA: [heteʁoˈnyːm]

Hörbeispiele:  Heteronym ^(Info)

Reime: -yːm

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Wort des gleichen Sachbereichs/Wortfelds wie ein anderes Wort, aber verschiedenen Wortstammes, zum Beispiel Base/Vetter; Mutter/Vater/Kind

[2] Linguistik: Wort des gleichen Sachbereichs/Wortfelds und sehr ähnlicher semantischer Eigenschaften wie ein anderes Wort, aber verschiedenen Wortstammes, zum Beispiel Januar/Februar/…; Montag/Dienstag/…

[3] Linguistik: Wort mit gleicher Bedeutung wie ein anderes Wort einer anderen Sprache bzw. Mundart, zum Beispiel Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd

[4] Linguistik: Wort mit der gleichen Schreibweise wie ein anderes Wort, aber anderer Aussprache, zum Beispiel modern: [moˈdɛʁn] (neuzeitlich) bzw. [ˈmoːdɐn] (verfaulen)

[5] Linguistik: Wort, das zu einem oder mehreren anderen Wörtern inkompatibel ist, zum Beispiel Rappe und Schimmel, die viele Bedeutungsbestandteile gemeinsam haben, sich aber in genau einem Merkmal (der Farbe) unterscheiden

[6] Linguistik: Wort auf der gleichen Hierarchiestufe wie ein anderes Wort, das wegen eines gemeinsamen Oberbegriffs eine gegensätzliche Bedeutung hat (also kohyponym ist)

[7] Literatur: Pseudonym einer Autorin oder eines Autors, mit dem eine eigene Persönlichkeit, Biografie und Sichtweise sowie ein eigener Schreibstil einhergeht

[8] Medizin: Ungleichnamigkeit, Eigenschaft, sich nicht zu entsprechen, zum Beispiel die anatomische Verschiedenheit der beiden Körperhälften

Herkunft:

von altgriechisch ἕτερος (heteros^☆) ^→ grc „verschieden“ und ὄνομα (onoma^☆) ^→ grc „Name“

Synonyme:

[6] Kohyponym

[8] ungleichnamig

Oberbegriffe:

[1–3] Bedeutungsbeziehung

[4] Homograph, Homonym

Beispiele:

[1, 2] Heteronyme gehören zum gleichen Wortfeld.

[3] „Unter Heteronymen verstehen wir Dubletten mit identischer Bedeutung, die jedoch aus verschiedenen regionalen Varietäten stammen.“

[3] „Obwohl die Distinktion von Synonym als systemimmanenter und Heteronym als systemtranszendenter Erscheinung einen Fortschritt darstellt, betrifft sie nicht die Voraussetzung der Sememidentität als solche, die in partiellem Widerspruch zu den Möglichkeiten des onomasiologischen Verfahrens steht.“

[4] Die Bedeutungen von „Konstanz“ sind Heteronyme ([ˈkɔnstant͡s] – Stadt am Bodensee; [kɔnˈstant͡s] – Beständigkeit).

[5]

[6]

[7] „Der vielleicht interessanteste Beitrag sind die Gedichte des Pessoa’schen Heteronyms Álvaro de Campos, darunter vor allem Óde Triunfal, Óde marítima und Saudação a Walt Whitman.“

[8]

Wortbildungen:

Heteronymie

Übersetzungen

 [1] Wort desselben Wortfelds wie ein anderes Wort, aber verschiedenen Wortstammes

Englisch: Französisch:

 [2] Wort desselben Wortfelds und ähnlicher Semantik wie ein anderes Wort, aber verschiedenen Wortstammes

Englisch: heteronym → en Französisch: hétéronome → fr m, f, hétéronyme → fr Italienisch: eteronimo → it m Portugiesisch: Brasilien: heterônimo → pt m; Portugal: heterónimo → pt m Russisch: гетероним (geteronim☆) → ru m Spanisch: heterónimo → es

 [3] Wort mit gleicher Bedeutung wie ein anderes Wort einer anderen Sprache bzw. Mundart

Englisch: Französisch:

 [4] Wort mit der gleichen Schreibweise wie ein anderes Wort, aber anderer Aussprache

Englisch: Französisch:

 [5] Wort, das zu einem oder mehreren anderen Wörtern inkompatibel ist

Englisch: Französisch:

 [6] Wort, das das Kohyponym eines anderen Wortes ist

Englisch: Französisch:

 [7] Pseudonym einer Autorin oder eines Autors mit eigener Persönlichkeit und eigenem Schreibstil

Italienisch: eteronimo → it m

 [8] Ungleichnamigkeit, Eigenschaft, sich nicht zu entsprechen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Wikipedia-Artikel „Heteronym“

[5] Wikipedia-Artikel „Lexikalische Dekomposition“

[1, (2), 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heteronym“

[2, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Heteronym“

[1–3, 7] Duden online „Heteronym“

[(1), 2, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Heteronym“ auf wissen.de

[1, 3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Heteronym“ auf wissen.de

[1, 3] wissen.de – Lexikon „Heteronym“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: heteronymes