Fuchsjagd

Fuchsjagd (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fuchsjagd	die Fuchsjagden
Genitiv	der Fuchsjagd	der Fuchsjagden
Dativ	der Fuchsjagd	den Fuchsjagden
Akkusativ	die Fuchsjagd	die Fuchsjagden

Worttrennung:

Fuchs·jagd, Plural: Fuchs·jag·den

Aussprache:

IPA: [ˈfʊksˌjaːkt]

Hörbeispiele:  Fuchsjagd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Jagd auf Füchse

[2] übertragen, umgangssprachlich, Amateurfunk: Suche nach verstecktem Sender (‚Fuchs‘) per Funkpeilung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Jagd

Oberbegriffe:

[1] Jagd

Beispiele:

[1] „Im achtzehnten Jahrhundert waren hauptsächlich Rotfüchse (Vulpes vulpes) Träger des Virus. In die Neue Welt gelangte es, als diese Tiere von britischen Auswanderern für Fuchsjagden importiert wurden.“

[1] „Einen Augenblick lang versuchte er, sich an der geblümten Tapete zu erfreuen, an dem Gemälde mit der Fuchsjagd über dem Kaminsims, an dem Spinett in der Ecke, doch ein Gefühl von Scham überrollte ihn.“

[2]

Übersetzungen

 [1] Jagd auf Füchse

Arabisch: صيد الثعالب (ṣayd aṯ-ṯaʿālib) → ar Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 獵狐 (lièhú) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 猎狐 (lièhú) → zh-cn Dänisch: rævejagt → da Englisch: fox hunting → en Estnisch: rebasejaht → et Finnisch: kettujahti → fi, ketunmetsästys → fi Französisch: chasse au renard → fr f Griechisch (Neu-): κυνήγι αλεπούς (kynígi alepoús) → el Isländisch: refaveiðar → is Italienisch: caccia alla volpe → it Lettisch: lapsu medības → lv Niederländisch: vossenjacht → nl Norwegisch: revejakt → no Persisch: شکار روباه (šikâr-i robâh) → fa Polnisch: polowanie na lisy → pl Portugiesisch: caça à raposa → pt Rumänisch: vânătoare de vulpi → ro Russisch: охота на лис (ochota na lis☆) → ru Schwedisch: rävjakt → sv Slowenisch: lov na lisice → sl Spanisch: caza del zorro → es f Tschechisch: hon na lišku → cs Ukrainisch: полювання на лисиць (poljuvannja na lysycʹ☆) → uk Ungarisch: rókavadászat → hu Vietnamesisch: săn cáo → vi

 [2] Sendersuche

Englisch: radio fox hunting → en Französisch: chasse au renard → fr f Italienisch: Spanisch: caza del zorro → es f, cacería del zorro → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fuchsjagd“

[2] Wikipedia-Artikel „Amateurfunkpeilen“ (auch Fuchsjagd)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fuchsjagd“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fuchsjagd“

[1] Duden online „Fuchsjagd“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fuchsjagd“

Quellen: