Wurm
Wụrm
<Wurms (Wurmes), Würmer> der Wurm SUBST1. eine kleines Tier ohne Skelett und Gliedmaßen, das sich kriechend fortbewegt einen Wurm als Köder zum Angeln benutzen
Regen-
Regen-
2. ein Parasit in Form eines sehr kleinen Wurms 1, der Menschen, Tiere oder Pflanzen und Holz befällt von Würmern befallen
Band-, Holz-
Band-, Holz-
3. umg. jmd., den man verachtet oder mit dem man nur Mitleid hat ein elender Wurm
4. umg. ein hilfloses Kleinkind
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Wụrm
1 der; -(e)s, Wür•mer1. ein relativ kleines Tier, das kein Skelett und keine Gliedmaßen hat und sich kriechend (wie eine Schlange) fortbewegt <ein Wurm windet sich, krümmt sich; etwas ist von Würmern befallen; ein Tier hat Würmer>
|| K-: Wurmbefall, Wurmerkrankung
|| -K: Holzwurm, Mehlwurm
|| K-: Wurmbefall, Wurmerkrankung
|| -K: Holzwurm, Mehlwurm
2. gespr; jemand, den man verachtet od. mit dem man Mitleid hat <ein armseliger, elender Wurm>
|| ID meist Da ist/sitzt der Wurm drin gespr; da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht; meist Dem muss man die Würmer aus der Nase ziehen gespr; den muss man lange fragen, bis man eine Antwort bekommt
|| ID meist Da ist/sitzt der Wurm drin gespr; da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht; meist Dem muss man die Würmer aus der Nase ziehen gespr; den muss man lange fragen, bis man eine Antwort bekommt
Wụrm
2 das; -(e)s, Wür•mer; gespr; ein kleines Kind <ein armes, hilfloses, niedliches Wurm>TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Wurm
(vʊrm)substantiv männlich
Wurm(e)s , Würmer (ˈvyrmɐ)
1. Zoologie kriechendes, wirbelloses Tier ohne Beine, auch als Parasit Der Vogel hat einen Wurm gefangen. Die Katze hat Würmer. Wurmbefall
etw. ist nicht in Ordnung In dieser Rechnung ist der Wurm drin.
etw. ist nicht in Ordnung In dieser Rechnung ist der Wurm drin.
2. IT schädliches Programm, das durch E-Mails weitergegeben wird
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Wurm
verWurm
cucWurm
ormWurm
vermoWurm
giliszta, kukacWurm
cacingWurm
ormurWurm
vermisWurm
robakWurm
蟲, 蠕虫Wurm
σκουλήκι, γαιοσκώληκαςWurm
červWurm
matoWurm
crvWurm
虫Wurm
지렁이Wurm
markWurm
maskWurm
หนอนWurm
con giunWurm
ЧервейWurm
蠕蟲Wurm
תולעתWụrm
m <-(e)s, ºer>
→ worm; (= Made) → maggot; (poet: = Schlange) → snake; (Myth: = Lindwurm) → dragon; der (nagende) Wurm des schlechten Gewissens → the (gnawing) pangs of a guilty conscience; da ist or steckt or sitzt der Wurm drin (fig inf) → there’s something wrong somewhere; (= seltsam) → there’s something odd about it; (= verdächtig) → there’s something fishy about it (inf) ? winden1 VR
auch nt (inf: = Kind) → (little) mite
(Comput: = Computerwurm) → (computer) worm
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen | → | to have to worm sth. out of sb. |
| akuter Wurm [Mediziner-Jargon: Appendizitis] | → | acute appendix |