Pension

Pen·si·on

 [paŋˈzi̯oːn/pɛnˈzi̯oːn] <Pension, Pensionen> die Pension SUBST
1. Ruhegeld für Beamte eine Pension erhalten
Beamten-
2. kein Plur. Ruhestand bei Beamten in Pension gehen
3. einfaches Gasthaus, in dem man übernachten kann in einer Pension übernachten
Hotel-, Privat-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pen•si•on

1 [-'zjoːn] die; -; nur Sg
1. das Geld, das ein Beamter jeden Monat vom Staat bekommt, wenn er (meist aus Gründen des Alters) aufgehört hat zu arbeiten <eine hohe, niedrige, schöne Pension haben, bekommen>
|| K-: Pensionsanspruch; pensionsberechtigt
2. die Zeit im Leben eines Beamten, in der er eine Pension1 (1) bekommt ≈ Ruhestand <in Pension sein; in Pension gehen; jemanden in Pension schicken>
|| -K: Frühpension
|| zu
2. Pen•si•o•när der; -s, -e; Pen•si•o•nịst der; -en, -en; südd (A) (CH)
|| NB: ↑ Rente

Pen•si•on

2 [-'zjoːn] die; -, -en; ein Haus, in dem man besonders im Urlaub schlafen und essen kann <in einer Pension wohnen, unterkommen, übernachten>
|| K-: Pensionsgast
|| NB: eine Pension ist meist kleiner und billiger als ein Hotel
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Pension

(paŋˈzjoːn) oder (pɛnˈzjoːn)
substantiv weiblich
Pension , Pensionen
1. Ruhestand von Beamten in Pension gehen
2. Bezüge von Beamten im Ruhestand Sie kann von ihrer Pension gut leben.
3. kleines privates Hotel in einer Pension übernachten Frühstückspension Ferienpension Pensionsgast
4. Verpflegung in einem Hotel Vollpension Halbpension
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Pension

pensione

Pension

pensão

Pension

emekli aylığı, pansiyon

Pension

Pension

Pension

年金

Pension

연금

Pension

Pension

Pen|si|on

f <-, -en>
(= Fremdenheim) → guesthouse, pension
no pl (= Verpflegung, Kostgeld) → board; halbe/volle Pension → half/full board; die Pension pro Tag macht 70 Euro → half/full board is 70 euros a day
(= Ruhegehalt) → pension, superannuation
no pl (= Ruhestand) → retirement; in Pension gehen → to retire, to go into retirement; in Pension sein → to be retired, to be in retirement; jdn in Pension schicken → to retire sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
schäbige Pension [Beherbergungsbetrieb]→doss-house [Br.] [sl.]
Bewohner einer billigen Pension→dosser [Br.] [sl.]
Pension mit Ausgleichszulage [österr.]→minimum pension