im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Italienisch
Englisch
I. penna [ˈpenna] SUBST f
1. penna (piumaggio):
- penna
- feather
- mettere le penne
- to fledge
- mutare le penne
- to moult
- cane da penna
- bird dog, gundog
2. penna (per scrivere):
- penna
- pen
- intingere la penna nel calamaio
- to dip the quill in the inkpot
- prendere carta e penna per…
- to put pen to paper to…, to take up one's pen to…
- scritto a penna
- written in ink
- disegno a penna
- pen-and-ink drawing
- amico, amica di penna
- pen friend or pal
3. penna (scrittore):
- penna
- writer
4. penna NAUT:
- penna
- peak
5. penna (parte allungata):
- penna (di martello)
- peen
6. penna (Alpini):
- le penne nere
- = the Italian alpine troops
II. penne SUBST fpl GASTRO
- penne
- = short thin diagonally cut tubular pasta
III. penna [ˈpenna]
- rimetterci, lasciarci le -e
- to lose one's life
- lasciare qc nella penna
- to leave sth out, to omit sth
IV. penna [ˈpenna]
- penna biro, penna copritrice
- tectrix
- penna luminosa, penna d'oca
- quill
- penna ottica
- electronic stylus
- penna ottica
- light pen
- penna ottica
- optical wand
- penna primaria
- primary (feather)
- penna remigante ZOOL
- pinion
- penna a sfera
- ballpoint (pen)
- penna a sfera
- rollerball
- penna a sfera
- biro®
- penna stilografica
- fountain pen
- penna stilografica
- cartridge pen
- penna timoniera
- tail feather
- penna USB
- flash drive
- penna USB
- pen drive
Englisch
Italienisch
- tertial
- penna f terziaria
- tectrix
- penna f copritrice
- tail feather
- penna f timoniera
- flag
- penna f dell'ala
- fountain pen
- (penna) stilografica f
- cartridge pen
- (penna) stilografica f
- pin feather
- penna f immatura
- electronic stylus
- penna f ottica
- penfriend
- amico m di penna / amica f di penna
im PONS Wörterbuch
Italienisch
Englisch
penna [ˈpen·na] SUBST f
1. penna ZOOL:
- penna
- feather
- lasciarci [o rimetterci] le -e übtr
- to get one's fingers burned
2. penna (per scrivere):
- penna
- pen
- penna biro [o a sfera]
- ballpoint
- penna luminosa COMPUT
- light pen
- penna ottica COMPUT
- optical pen
- penna stilografica
- fountain pen
3. penna pl (pasta):
- penna
- penne pl
- penna a sfera
- ballpoint (pen)
- mi è sfuggita la penna di mano
- the pen slipped out of my hand
Englisch
Italienisch
- quill (feather)
- penna f
- quill (pen)
- penna f d'oca
- light pen
- penna f ottica
- fountain pen
- penna f stilografica
- pen pal
- amico(-a) m (f) di penna
- ballpoint (pen)
- penna f a sfera
- pinfeather
- spuntone m di penna
- pen (fountain pen)
- penna f stilografica
- pen (ballpoint pen)
- penna f a sfera
- to put pen to paper
- prendere la penna in mano
- the pen is mightier than the sword Sprichw
- ne uccide più la penna che la spada Sprichw
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- penna a sfera
- ballpoint (pen)
- qualcuno mi ha preso la penna
- someone's taken my pen
- mi è sfuggita la penna di mano
- the pen slipped out of my hand
- ballpoint (pen)
- penna f a sfera
- pen (ballpoint pen)
- penna f a sfera