merci

Fransk

Substantiv

merci

1. tak (selve taksigelse)
   • Tous mes mercis.

     Alle mine tak (sigelser).

2. tak (udtryk af tagsigelse)
   • Un merci ne serait pas de trop.

     Et tak ville ej være forgæves.

3. nåde
   • sans merci entre ces hommes qui savaient qu’ils n’avaient pas de pitié à attendre.

     uden nåde blandt disse mænd der vidste de ingen nåde havde at forvente.

Synonymer

• grâce
• pitié

Beslægtede ord og fraser

• sans merci
• à la merci de

Interjektion

merci

1. tak
   • Merci beaucoup

     Mange tak

   • Vous m’avez rendu un vrai service : merci !

     De har virkeligt hjulpet mig : Tak!

   • Merci de m’avoir répondu si aimablement.

     Tak for at have svaret så velvilligt.

2. vær så artig
   • Merci de me laisser faire mon travail.

     Værsågod at lade mig gøre mit arbejde.

Synonymer

• s’il vous plaît