srab

čeština

výslovnost

• IPA: [srap]

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	srab	srabi / srabové
genitiv	sraba	srabů
dativ	srabovi / srabu	srabům
akuzativ	sraba	sraby
vokativ	srabe	srabi / srabové
lokál	srabovi / srabu	srabech
instrumentál	srabem	sraby

význam

1. (hovorově) zbabělý člověk

překlady

1. nestatečný člověk

   • angličtina: sissy, yellow-belly, chicken
   • francouzština: trouillard m, dégonflé m, poule mouillée ž, froussard m
   • němčina: Hosenscheißer m, Schisser
   • ruština: трус m
   • řečtina: φοβιτσιάρης m
   • španělština: gallina, cobarde m, mariquita ž, pendejo m

synonyma

1. posera, strašpytel, poseroutka, třasořitka

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo srab.

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	srab	sraby
genitiv	srabu	srabů
dativ	srabu	srabům
akuzativ	srab	sraby
vokativ	srabe	sraby
lokál	srabu	srabech
instrumentál	srabem	sraby

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) tísnivá situace
   • být ve srabu

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo srab.

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo srab.