futro

čeština

výslovnost

IPA: [fʊtrɔ]

dělení

fu-t-ro

etymologie

Význam „zárubeň“ pochází z německého Thürfutter (dveřní rám, zárubeň),^[1] potažmo Futter (rám (dveří či okna)).^[2] Význam „podšívka“ pochází z německého Futter.^[3]

podstatné jméno

rod střední

varianty

(nářečně) (Hanáčina^[4]) fôtro

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	futro	futra
genitiv	futra	futer
dativ	futru	futrům
akuzativ	futro	futra
vokativ	futro	futra
lokál	futru / futře	futrech
instrumentál	futrem	futry

význam

(hovorově) dveřní či okenní rám^[1]
(hovorově) spodní látka oděvu^[3]
(hovorově, v technice) pouzdro hřídele
(nářečně) (Slovácko^[5], Valašsko ^[6], Haná^[7]) krmivo pro dobytek

překlady

rám
- angličtina: jamb
- francouzština: jambage m
- němčina: Pfosten m
- polština: węgar m
podšívka
- angličtina: lining
- francouzština: doublure ž
pouzdro hřídele

synonyma

související

futrovat

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-15]. Heslo futro.

1 2 ČENSKÝ, Alois. Futro, venýř. Naše řeč, 1919, roč. 3, čís. 9. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „futro“, s. 184.
1 2 KLOBOUKOVÁ, Pavla. Germanismy v běžné mluvě dneška. Brno : Filosofická fakulta Masarykovy univerzity, 2006. Diplomová práce. Dostupné online.
↑ Hanáci Praha - slovník. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online.
↑ hradiste.cz Slovník slovácko-český. . Dostupné online.
↑ Josef Fabián. SLOVNÍK nespisovného JAZYKA VALASKÉHO. . Dostupné online. ISBN 80–239–7990–6.
↑ Hanáci Praha - slovník. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online.

[Alois-1] 1 2 ČENSKÝ, Alois. Futro, venýř. Naše řeč, 1919, roč. 3, čís. 9. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

[rejzek-2] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „futro“, s. 184.

[Klobouk-3] 1 2 KLOBOUKOVÁ, Pavla. Germanismy v běžné mluvě dneška. Brno : Filosofická fakulta Masarykovy univerzity, 2006. Diplomová práce. Dostupné online.

[4] Hanáci Praha - slovník. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online.

[5] hradiste.cz Slovník slovácko-český. . Dostupné online.

[6] Josef Fabián. SLOVNÍK nespisovného JAZYKA VALASKÉHO. . Dostupné online. ISBN 80–239–7990–6.

[7] Hanáci Praha - slovník. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online.

[1]