dumat

čeština

výslovnost

• IPA: [dʊmat]

dělení

• du-mat

etymologie

Z předpokládaného praslovanského *dumati. Srovnej zejména ruské ду́мать nebo slezské a staropolské dumać.

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

1. (zastarale) dumati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dumám	dumáš	dumá	dumáme	dumáte	dumají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dumej	dumejme	dumejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dumal	dumala	dumalo	dumali	dumaly	dumala
trpné	dumán	dumána	dumáno	dumáni	dumány	dumána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	dumaje	dumajíc	dumajíce

význam

1. (dumat nad + instrumentál, dumat o + lokál) dlouze usilovně přemýšlet
   • Hlavně nad tím už moc nedumej a pojď si s námi zazpívat.

překlady

1. přemítat

   • angličtina: incubate, ponder, mull, muse, brood
   • arabština: فَكَرَ
   • francouzština: ruminer
   • ruština: размышлять
   • ukrajinština: думати, міркувати

synonyma

1. přemítat

související

• dumání
• dumavý
• dumka
• dumný
• zadumaný
• zádumčivý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-11-15]. Heslo dumat.