Laser Beam & Kasukana Kaori Lyrics
Since the single released today, official lyrics have also been posted online, so thought I'd romanize & translate ;) Feel free to post any corrections/suggestions as well~
LASER BEAM (Romaji)
*SUTOREITO dokidoki suru
Shisen ha marude RE-ZA- BI-MU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BI-MU
Minoru kajitsu ga mizu wo hajiite
Kirakira shiteru hikari ni niteru
GURAUNDO ni tatsu kimi no sugata ga
Mabushikute sukoshi terechau kedo
**SUTOREITO massugu da ne
Renai ha kitto RE-ZA- BI-MU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BI-MU
Futari wo tsunagu himitsu no hikari
Ano hi mitsuketa himitsu no hikari
Koi no shunkan oto ha tomatte
Jikan ha SURO-RI- ni koi no kousen
*Repeat
**Repeat
LASER BEAM (Translation)
*Straight on, heart's pounding
Your gaze is a full on laser beam
My heart is struck and feels bubbly
From a rainbow colored love beam
When ripe fruit gathers water droplets,
It resembles sparkling lights
And your figure standing on the ground
Is bright and you shine a bit
**Straight on, it's so straight forward
Love must be a laser beam
My heart is struck and feels bubbly
From a rainbow colored love beam
This secret light that connects us
The secret light we found on that day
At the moment of love, sound stopped
Time moved slowly with this love laser
*Repeat
**Repeat
KASUKANA KAORI (Romaji)
*Nee, fuwatto kaoru himitsu no koi ni
Kimi ha kiduitekureta kana?
Suki da yo Sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
Yasashii kimi no honto no kimochi
Shiritain dakedo kowai kara
Kakushiteshimaun da yo koi shiteru kasukana kaori
Futari de irareru riyuu wo itsumo sagashiteita
Issho ni itai nante ienai kankei dashi
Kimi no sukina mono ni kuwashiku natteiku uchi ni
Kono kimochi mo ookiku natteshimatta yo
**Nee, fuwatto kaoru himitsu no koi ni
Kimi ha kiduitekureta kana?
Suki da yo Sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
Yasashii kimi no honto no kimochi
Shiritain dakedo kowai kara
Itsumo to kawaranai koto dake shika hanasenain dayo
Futari de irareru jikan ha itsumo sugu ni sugite
Hitori ie ni mukau jikan ha nagakute
Yoru ha kimi kara no ME-RU ni sugu ki ga tsukuyou ni
Keitai nigirishimete neru kuse tsuita yo
* Repeat
** Repeat
Koi no kasukana kaori fuwari himitsu no koi
Kimi no honto no kimochi koi no kasukana kaori
KASUKANA KAORI (Translation)
CURRENTLY TRANSLATING
CREDITS
Japanese Lyrics: http://www.uta-net.com/
Romaji & Translation: ME
LASER BEAM (Romaji)
*SUTOREITO dokidoki suru
Shisen ha marude RE-ZA- BI-MU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BI-MU
Minoru kajitsu ga mizu wo hajiite
Kirakira shiteru hikari ni niteru
GURAUNDO ni tatsu kimi no sugata ga
Mabushikute sukoshi terechau kedo
**SUTOREITO massugu da ne
Renai ha kitto RE-ZA- BI-MU
Kokoro wo shuwari to tsukisasu no
Nijiiro no RABU BI-MU
Futari wo tsunagu himitsu no hikari
Ano hi mitsuketa himitsu no hikari
Koi no shunkan oto ha tomatte
Jikan ha SURO-RI- ni koi no kousen
*Repeat
**Repeat
LASER BEAM (Translation)
*Straight on, heart's pounding
Your gaze is a full on laser beam
My heart is struck and feels bubbly
From a rainbow colored love beam
When ripe fruit gathers water droplets,
It resembles sparkling lights
And your figure standing on the ground
Is bright and you shine a bit
**Straight on, it's so straight forward
Love must be a laser beam
My heart is struck and feels bubbly
From a rainbow colored love beam
This secret light that connects us
The secret light we found on that day
At the moment of love, sound stopped
Time moved slowly with this love laser
*Repeat
**Repeat
KASUKANA KAORI (Romaji)
*Nee, fuwatto kaoru himitsu no koi ni
Kimi ha kiduitekureta kana?
Suki da yo Sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
Yasashii kimi no honto no kimochi
Shiritain dakedo kowai kara
Kakushiteshimaun da yo koi shiteru kasukana kaori
Futari de irareru riyuu wo itsumo sagashiteita
Issho ni itai nante ienai kankei dashi
Kimi no sukina mono ni kuwashiku natteiku uchi ni
Kono kimochi mo ookiku natteshimatta yo
**Nee, fuwatto kaoru himitsu no koi ni
Kimi ha kiduitekureta kana?
Suki da yo Sarigenai koto dake shika tsutaerarenai kedo
Yasashii kimi no honto no kimochi
Shiritain dakedo kowai kara
Itsumo to kawaranai koto dake shika hanasenain dayo
Futari de irareru jikan ha itsumo sugu ni sugite
Hitori ie ni mukau jikan ha nagakute
Yoru ha kimi kara no ME-RU ni sugu ki ga tsukuyou ni
Keitai nigirishimete neru kuse tsuita yo
* Repeat
** Repeat
Koi no kasukana kaori fuwari himitsu no koi
Kimi no honto no kimochi koi no kasukana kaori
KASUKANA KAORI (Translation)
CURRENTLY TRANSLATING
CREDITS
Japanese Lyrics: http://www.uta-net.com/
Romaji & Translation: ME