Luisa, an exchange student from Germany, and I

ちょっと遅くなりましたが、１１月の記事をかきtーーーー
Sorry to be late, it’s been really busy this month but—

へえええ！！？？！？？！！？！？！？もう１２月ですって？？
Wait, WHAT? Since when is it December!?

(ごめんなさい！！！）
(SORRY!)

実は、「いつも仲間と！」の動画編集に集中しすぎて、ブログ全然書きませんでした。(週３回の配信です！）
I’ve been focusing too much on videos for [Always With Friends!], and not writing any blogs! (Three videos a week!)

だけど、今週はちょっとの暇が出来ましたので、美味しいパンケーキを食べたくなりました。
But I managed to get some free time this week, and I was craving some pancakes!

だって、だれでも冬のパンケーキ大好きですもんねー！　（私だけかー！）
Everyone loves a good winter pancake! (Don’t they?)

先週会ったばかりのドイツから留学しているルイザさんとお友達の彩さんと３人で
Bibliotheque行きました！
So this week I invited Luisa, an exchange student from Germany,
and her friend Aya, to Bibliotheque!

天神VIOROのB1Fにあります (It’s in the B1F of Tenjin Vioro!)

“Bibliotheque”はフランス語で図書館と言う意味です。古い本や雑誌の飾りでとてもお洒落な店です。
“Bibliotheque” is the french word for “Library”, and old books and magazines decorate the trendy looking restaurant.

ランチメニューに乗るもの、全部美味しそうで、人気のものはすぐ売り切れになったりします。
All of the items on the lunch menu look amazing,  some options sell out quickly.

たまにも、行列になります。
Sometimes there’s even a lineup to get inside.

一番人気のメニューは、やはりパンケーキです！
Their most popular dish being, of course, their pancakes!

ということで、早速頼んでみました！
We put an order in right away.

。。。しかし、注文してから作るものですので、出来上がるまでは１５−２０分程度かかります。
But .. they are made-to-order, so they take 15 to 20 minutes to cook.

とりあえずコーヒーを飲みながらゆっくりガールズトーク！
We decided to have some coffee first!

Raspberry Mocha :3

ベリーの苦みが残るやや甘いコーヒーでした。♬
It was a semi-sweet coffee with a bitter taste of fruit.

ベリー大好きな私にとって美味しかったですが、ドイツからきているルイザさんによると
「コーヒーの味が薄過ぎる」って感じでした （笑）
I love berries so I thought it was really nice, but Luisa from Germany insists that the coffee was
not strong enough. Hehehe.

そしてようやくパンケーキがきました！
Finally our pancakes arrived!

出来立てのアツアツパンケーキの上に、クリームチーズとフレッシュベリーをたっぷり！
Fresh hot pancakes, with cream cheese and fresh berries!

フルーツのシロップをかけて召し上がれー！
Drizzle the fruit syrup and serve!

単品で980円　　ドリンク付きで１４８０円です
It costs 980 yen for the pancakes only,    or 1480 yen if you include a drink.

お腹ぺこぺこの時は、一人で全部食べれますが、今回はランチ帰りでよってみたので、
三人で一人前を分けて食べました。
If you’re really hungry, you can probably eat all three by yourself, but since we already had lunch,
we shared between the three of us.

カップルのデートにもぴったり会いそうですねー
It would be perfect to share on a date or something.. ♥

本当に写真でうまく伝わっていないと思うけど、このパンケーキがもの凄く美味しいです。
I don’t know if the pictures do them justice, but they are amazing pancakes.

実家でよく食べたパンケーキよりかなりレベルが高いです！
A thousand times better than any home-made pancakes I’ve had.

ぜひ、皆さんにもおすすめしたいです！
I can’t recommend them enough!

福岡だけではなく、東京にもあるらしいですよ！
It looks like they are in Tokyo too.

Bibliothequeで検索して、いってみてください！
Search for “bibliotheque” online, and go try them!

それでは、また近いうちにグルメリポートしたい(食べる理由が欲しいの！）と思いますので、よろしくお願いします！
I want to review more restaurants in the future (I love food), so check back again sometime!

寒くなってきてますが、暖かくして、風邪引かないでね！
Stay warm, don’t get sick!