Monthly Archives: August 2012

Afternoonの昼下がり Started this Month! 今月から配信！

撮影中 Now Filming!

Hey guys, I know it’s been a while.
や、また久しぶりからはじまるブログです。

How have you been doing?
最近どうすごしているんですか？

I want to tell you about a special project I have been working on.
最近新たなプロジェクトを始まって、漸く皆さんに教えるようになりました。

About 2 months ago, my friend Micchiy introduced me to his filmmaking friend, ODA.
２ヶ月前ぐらい、友達のミッチーが、映画監督の友達ODA君を紹介してくれました。_

(If you live in Fukuoka, you might recognize Micchiy as one of the reporters on the late-night TV shows, DUOMO and SLOTTARE!)
(福岡民が分かると思うけど、スロッタレーやDUOMOの新人リポーターミッチーと同じく！）

We got together and, over drinks, brainstormed ideas for a youtube series.
３人でホームパーティをし、飲みながら、ユーチューブドラマのアイデアいろいろひらめいた。

And that’s how Afternoonの昼下がり (Afternoon no Hirusagari/Afternoon’s Afternoon) was born.
そしてアフタヌーンの昼下がりが生まれました。

It’s about two characters–myself and Micchiy.
キャラクターは、ミッチーと私二人。

He can only speak Japanese, and I can only speak English.
彼は日本語しか話せないのです。そしてもちろん私は英語。

As they talk, they become friends, and start so spend the afternoons together.
二人で会話しながら、仲が良くなって、楽しいアフタヌーンを過ごすことになります.

I think it’s going to be interesting for those who are learning either English or Japanese.
きっと、英語や日本語を勉強している方の勉強に役に立つと思います。

In each video, the conversation plays twice.
一つの動画のなかで、同じ会話が二回流れます。

The first time as is, the second time with subtitles.
一回目はそのまま流れますが、二回目は、字幕付きです。

The theme song was composed by Micchiy, and we sang it together.
ミッチーがテーマソングを作って、二人でうたいました。

Right now, we are uploading a new episode every 2nd and 4th Sunday of each month.
配信スケジュールについてですが、今のところで第二と第四の日曜日に放送するようになっています。

All three of us are really busy, but this pace is perfect for us.
３人とも別の用事で忙しいため、しばらくこのペースで続きます。

Since it’s kind of different from what I usually put on Youtube, I don’t think EVERYONE will like it
今まで作ったものとのジャンルが違って、登録者のみんなさんに好かれると期待していないと思う、

But I’m really happy if you DO like it.
やけど、好きになってくれたら嬉しいです。

Please let me know what you think.
是非感想も聞かせてください。

Alright, catch you later!
それでは、またね！

♥♥♥

August is so Busy! 八月忙しいぞ！

Image

 こんにちは！　お元気でしたか?
Hi, how have you been!?

七月は、突然忙しくなって、更新できなくなりました。
July got busy really quickly for me and I couldn’t update my blog.

だけど、また今から頑張るので、よろしくお願いします！
But I’ll try to keep it steady now, so thanks for waiting!

仕事的に、新しいことにたくさん挑戦しました。
In terms of work, I’ve been challenging new things.

７月はたくさん東京にいってきたりしました。
And I went to Tokyo a lot in July.

そして、その仕事の一つについてお知らせしたかったです！
And I wanted to make a formal announcement about one of them!

来週、８月６日から、ネスレのウェブサイトで新しい番組の配信がスタートします！
Next week, from August 6th, there will be a web series premiering on Nestle Japan’s website.

Image

番組の名前は、「いつココ～いつも仲間と！」です。
It’s called “Itsu-koko, Always with Friends!” (Something like that, I guess.)

友達の「坪田塁」と散歩しながら、私がまだ知らない日本を経験しながらリポートします。
Taking walks with my friend Tsubota Rui-san, we will be reporting on different aspects of Japan.

そして、来週から週二回のペースで、新しいエピソードが配信されるので、是非チェックしてね。
And from next week, we will be airing two episodes per week, so check it out.

一週間の最後に、自分のユーチューブチャンネルにも、ビデオブログを載せます！
At the end of each week, I’ll be uploading my own video blogs about the experience on Youtube.

この番組のおかげで、普段行けないところまでも行けるようになって、とても嬉しいです。
I’m really thankful for this opportunity because it gives me a chance to do things I wouldn’t otherwise do.

そしてどこの町にいってもそれぞれの出会いも、その地域の人の優しさに癒されます。
And the people we meet in each location are so warm and inviting, it’s so nice.

そして、子犬のキットさんと一緒に仕事できるなんても最高です。♥
And I get to work with Kit, the cutest dog in the world. It’s the best.

Image

本当に好きなことで仕事できるなんて、とても光栄です。
It’s so awesome to work doing the things you love.

この番組に出演しながら、仕事の経験も得て、自分の動画作りのためにも、良い勉強になりますし。
Through this program, I can gain work experience, and learn more about video making as well.

とにかく楽しみです。
In any case, I’m really excited.

あ、そういえば、プライベートにも、いろいろありますよ。
Oh, and in my private life, things are busy too.

新しい部屋を見つかって、今引っ越し中！
I found a new room and I’m moving.

そして来週から家族や友達に会うために、カナダに行きます!
And next week I’m going to Canada to see friends and family.

そして、福岡の友達と３人で、日本語や英語を勉強されている方にむいている動画コンテンツも作成中です。
And in Fukuoka, my 2 friends and I are making video contents for English/Japanese language learners.

多分今度の記事に、そういう話をします。
I’ll probably write about that next time.

とにかく、楽しみにすることたくさん！！
In any case, there are tons of things I’m looking forward to.

最近暑くなっているんですけど（オセアニアに住む人除く）、熱中症に注意しましょう！
It’s getting hotter lately (unless you live in Oceania), so please be careful of heat stroke!

(真面目に言っているよ！この間水分とらず、軽い熱中症になったので！）
(Seriously, I had light symptoms of heat stroke last week from not drinking enough water.)

それでは、また今度ね！
Okay, see you later!

BYEEEEE