llibertat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʎi.βərˈtat/^ⓘ, occidental /ʎi.beɾˈtat/
• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí libertas, segle XIV.

Nom

llibertat f. ‎(plural llibertats)

1. Estat o qualitat de ser lliure.
2. Facultat humana de decidir entre una o diverses opcions a l'hora d'actuar.

Sinònims

• autonomia, independència
• autoritat, llicència, permís, poder, potestat
• dret, facultat, lliure albir, lliure arbitri, poder

Traduccions

1. Estat o qualitat de ser lliure

• Alemany: Freiheit ^(de) f.
• Anglès: freedom ^(en), liberty ^(en)
• Àrab: حُرِّيَّة‎ ^(ar) f.
• Basc: askatasun ^(eu)
• Castellà: libertad ^(es) f.
• Coreà: 자유 ^(ko) ‎(jayu)
• Danès: frihed ^(da) c.
• Eslovac: sloboda ^(sk) f.
• Eslovè: svoboda ^(sl) f.
• Esperanto: libereco ^(eo)
• Feroès: frælsi ^(fo) n.
• Finès: vapaus ^(fi)
• Francès: liberté ^(fr) f.
• Friülà: libertât ^(fur)
• Gallec: liberdade ^(gl) f.
• Gal·lès: rhyddid ^(cy) m.
• Georgià: თავისუფლება ^(ka) ‎(tavissúpleba)
• Grec: ελευθερία ^(el) f. ‎(elevtheria)
• Grec antic: ἐλευθερία ^(grc) f. ‎(eleuthería)
• Hebreu: חוֹפֶשׁ‎ ^(he) m.
• Hindi: स्वतंत्रता ^(hi) m.
• Ídix: פֿרײַהייט‎ ^(yi) f.
• Ido: libereso ^(io)
• Irlandès: saoirse ^(ga) f.
• Islandès: frelsi ^(is) n.
• Italià: libertà ^(it)
• Japonès: 自由 ^(ja)
• Khmer: សេរីភាព ^(km)
• Llatí: libertas ^(la) f.
• Neerlandès: vrijheid ^(nl) f.
• Occità: libertat ^(oc) f.
• Persa: آزادی‎ ^(fa)
• Polonès: wolność ^(pl) f.
• Portuguès: liberdade ^(pt) f.
• Retoromànic: libertad ^(rm) f.
• Romanès: libertate ^(ro) f.
• Rus: свобо́да ^(ru) f. ‎(svoboda)
• Sànscrit: स्वतन्त्रता ^(sa) f.
• Suahili: uhuru ^(sw)
• Suec: frihet ^(sv) c.
• Tai: อิสรภาพ ^(th)
• Turc: özgürlük ^(tr)
• Txec: svoboda ^(cs) f.
• Ucraïnès: свобо́да ^(uk) f. ‎(svoboda)
• Urdú: آزادی‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: tự do ^(vi)
• Xinès: 自由 ^(zh) ‎(zìyóu)

2. Facultat humana de decidir entre una o diverses opcions a l'hora d'actuar

• Alemany: Freiheit ^(de) f.

Verb

llibertat

1. Participi masculí singular del verb llibertar.

Miscel·lània

• Síl·labes: lli·ber·tat (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, Optimot