echt

Alemany

• Pronúncia ^(AFI): /ˈdʊŋkəl/; Alemanya ^ⓘ, Àustria ^ⓘ
• Etimologia: De l'alemany antic ēhaft ‎(‘legal’), derivat de ē ‎(‘llei’).

Adjectiu

echt ‎(comparatiu echter, superlatiu am echtesten)

1. ver, veritable, autèntic

   Ex.: Die Jacke ist aus echtem Leder. (traducció: «La jaqueta esta feta de pell autèntica.»)

   Ex.: Er ist ein echter Freund (traducció: «Ell és un veritable amic.»)

2. verídic, real

   Ex.: Der Film ist nah an der echten Geschichte. (traducció: «La pel·lícula és basa en una història verídica.»)

Declinació

Formes positives de echt

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		echter		echte		echtes		echte
	Genitiu		echten		echter		echten		echter
	Datiu		echtem		echter		echtem		echten
	Acusatiu		echten		echte		echtes		echte
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	echte	die	echte	das	echte	die	echten
	Genitiu	des	echten	der	echten	des	echten	der	echten
	Datiu	dem	echten	der	echten	dem	echten	den	echten
	Acusatiu	den	echten	die	echte	das	echte	die	echten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	echter	eine	echte	ein	echtes	(keine)	echten
	Genitiu	eines	echten	einer	echten	eines	echten	(keiner)	echten
	Datiu	einem	echten	einer	echten	einem	echten	(keinen)	echten
	Acusatiu	einen	echten	eine	echte	ein	echtes	(keine)	echten
Predicatiu		er ist	echt	sie ist	echt	es ist	echt	sie sind	echt

Formes comparatives de echt

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		echterer		echtere		echteres		echtere
	Genitiu		echteren		echterer		echteren		echterer
	Datiu		echterem		echterer		echterem		echteren
	Acusatiu		echteren		echtere		echteres		echtere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	echtere	die	echtere	das	echtere	die	echteren
	Genitiu	des	echteren	der	echteren	des	echteren	der	echteren
	Datiu	dem	echteren	der	echteren	dem	echteren	den	echteren
	Acusatiu	den	echteren	die	echtere	das	echtere	die	echteren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	echterer	eine	echtere	ein	echteres	(keine)	echteren
	Genitiu	eines	echteren	einer	echteren	eines	echteren	(keiner)	echteren
	Datiu	einem	echteren	einer	echteren	einem	echteren	(keinen)	echteren
	Acusatiu	einen	echteren	eine	echtere	ein	echteres	(keine)	echteren
Predicatiu		er ist	echter	sie ist	echter	es ist	echter	sie sind	echter

Formes superlatives de echt

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		echtester		echteste		echtestes		echteste
	Genitiu		echtesten		echtester		echtesten		echtester
	Datiu		echtestem		echtester		echtestem		echtesten
	Acusatiu		echtesten		echteste		echtestes		echteste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	echteste	die	echteste	das	echteste	die	echtesten
	Genitiu	des	echtesten	der	echtesten	des	echtesten	der	echtesten
	Datiu	dem	echtesten	der	echtesten	dem	echtesten	den	echtesten
	Acusatiu	den	echtesten	die	echteste	das	echteste	die	echtesten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	echtester	eine	echteste	ein	echtestes	(keine)	echtesten
	Genitiu	eines	echtesten	einer	echtesten	eines	echtesten	(keiner)	echtesten
	Datiu	einem	echtesten	einer	echtesten	einem	echtesten	(keinen)	echtesten
	Acusatiu	einen	echtesten	eine	echteste	ein	echtestes	(keine)	echtesten
Predicatiu		er ist	am echtesten	sie ist	am echtesten	es ist	am echtesten	sie sind	am echtesten

Relacionats

• Echtheit

Compostos i expressions

• Echte Kamille
• Echter Alant

Antònims

• falsch, imitiert, nachgemacht, unecht

Vegeu també

• Diccionari Alemany Català. 2006. Barcelona: Enciclopèdia Catalana , p. 141. →ISBN.