guḫlum

আক্কাদীয়

ব্যুৎপত্তি

উৎস অনিশ্চিত। সম্ভবত একটি আদি সেমিটিক শব্দ। আরবি كُحْل (kuḥl) এবং হিব্রু כָּחָל (কাখাল - যার অর্থ চোখ রাঙানো বা সুরমা লাগানো) শব্দের সাথে সরাসরি তুলনীয় ও সমোদ্ভূত। এটিই মূলত ল্যাটিন alcohol এবং ইংরেজি kohl শব্দের আদিমতম পূর্বপুরুষ।

উচ্চারণ

আক্কাদীয় প্রমিত ধ্বনিপদ্ধতি অনুসারে।
বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ: গুখলুম্ / গুখ্লু

বিশেষ্য

guḫlum পুং (নব্য-বাবিলনীয় / Standard Babylonian)

কজল, সুরমা, বা অ্যান্টিমনির ঘন প্রলেপ (kohl, antimony paste - যা প্রাচীনকালে চোখের সাজসজ্জা বা ওষধি প্রলেপ হিসেবে ব্যবহৃত হতো)।

বিকল্প রূপ

𒄖𒄴𒇻 (guḫlu - পুংলিঙ্গ, বিভক্তিহীন রূপ)

কীলকাকার লিপি (Cuneiform Spelling)

সুমেরীয় লৈখিক রূপ (Logogram): 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 (NA₄.ŠIM.BI.ZI.DA)
ধ্বনিভিত্তিক রূপাক্ষর (Syllabic/Phonetic): 𒄖𒄴𒈝 (gu-uḫ-lum) বা 𒄖𒄴𒇻 (gu-uḫ-lu)

তথ্যসূত্র

দ্য শিকাগো অ্যাসিরিয়ান ডিকশনারি (CAD): খণ্ড ৫, পৃষ্ঠা ১২5, ভুক্তি "guḫlu"
আ কনসাইজ ডিকশনারি অফ আক্কাদিয়ান (CDA): ভুক্তি "guhlu"