Vacanze Romane - NC-17 - Jensen/Jared - fan mix
Vacanze Romane - NC-17 - Jensen/Jared - fan mix.
Most of those songs are a little older but I found them very fitting to the fic. I should maybe mention that most of those lyrics don't make much sense in Italian either, so please don't expect too much. I tried translating parts of the songs as best as my Italian permits but I must admit that it's a little rusty. If I accidentally translated something wrong, feel free to correct me please.
I recommend the songs marked with ** in particular.
Vacanze Romane - a fan mix by 
benitle
Track Listing:
01. Vieni a vedere perchè - Cesare Cremonini **
Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me;
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perche.
I always say that I'm not looking for love
that I prefer looking after myself
but this is not the truth,
come to see why.
02. L'eccezione - Carmen Consoli
Soffro nel
vederti infrangere.
I suffer
seeing you break.
03. Dove il mondo non c'è più - Francesco Renga
Via, lontano da qui
dove tutto è un po' più blu
dolcemente, lassù
dove il mondo non c'è più
Away, far from here
Where everything is a bit more blue
Sweetly, up there
Where the world no longer is
04. Eri bellissima - Ligabue **
Eri bellissima lasciatelo dire
e anche stavolta so che non mi crederai
You were beautiful, let me tell you
but also this time, I know you won't believe me.
05. Rosso Relativo - Tiziano Ferro
Forza ... amati per questa sera
che domani torni in te ma
non ti diverte perchè
vuoi qualcosa di più facile
Come on... loved this evening
tomorrow you turn to yourself but
you don't enjoy yourself because
you want something easier.
06. Ci Sei Tu - Nek **
Ho provato a non amarti
è impossibile per me
I tried not to love you,
but it's impossible for me.
07. Per dire di no - Alexia
Non è l'amore, né la poesia
che dà l'impulso qui, nell'anima
forse è il colore si, di questi occhi tuoi
che trafiggono il blu le incertezze e poi
le illusioni che, teniamo giù dentro di noi.
It's not love, neither poetry
that gives an impulse, here in the soul.
Maybe it's the color of your eyes
that pierce the uncertainties and then
the illusions that we have inside of us.
08. Magnolia - Negrita
Pioggia io sarò per toglierti la sete
e sole salirò per asciugarti bene
vento arriverò per poterti accarezzare
I'll be the rain to satisfy your thirst
and I'll be the sun to dry you well
I'll be the wind so that I can caress you.
09. 7000 caffè - Alex Britti **
7000 caffè, è l'effetto che ho
quando arrivo al portone e ti vedo gridare con gli occhi il mio nome perciò
vieni verso di me e io pazzo di te
in un attimo ci diamo il bacio più dolce, più dolce che c'è
7000 coffees, is the impact I have
when I arrive at the door and see you call my name with your eyes.
You come toward me and I'm crazy for you,
in a moment we'll give each other the sweetest kiss, the sweetest kiss there is
10. Un attimo di pace - Eros Ramazzotti
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'è
voglio dedicarmi solo agli affetti a me più cari
specialmente se si tratta di te
Let me breathe just a moment of peace
in this bit of pure air as long as it's there.
I want to give myself only to my most precious affections,
especially if they're about you.
11. Il negozio di antiquariato - Niccolò Fabi
Non si può cercare un negozio di antiquariato in Via del Corso.
ogni acquisto ha il suo luogo giusto
You can't find an antique shop in Via del Corso.
Everything aquired has its right place.
12. Spirito Libero - Giorgia
Uno spirito libero
sa quello che vuole
sa quando è ora di cambiare.
A free spirit
knows what it wants
knows when it's time to change.
13. Prima di andare via - Neffa
Prima di andare via
spero che balli un pò con me
sopra la musica
ora il tuo corpo si muove
Before you go away
I hope you dance a little with me
To the music
now your body moves.
14. Almeno tu nell'universo - Elisa
Tu, tu che sei diverso
almeno tu nell'universo
non cambierai
dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più
You, you who are different
at least you, in the universe
never change
tell me that you'll always be sincere
and that you'll love me honestly more, more, more
15. Sei solo tu - Nek feat. Laura Pausini
Sei solo tu nei giorni miei
sempre più, dentro me
sei solo tu
e dimmi che sono questo ora anch'io per te.
It's only you in my life
always more, inside me.
it's only you
and tell me that now, I'm the same for you.
The complete soundtrack on Megaupload or on Sendspace.
Index page| Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Picspam | Fan mix
Most of those songs are a little older but I found them very fitting to the fic. I should maybe mention that most of those lyrics don't make much sense in Italian either, so please don't expect too much. I tried translating parts of the songs as best as my Italian permits but I must admit that it's a little rusty. If I accidentally translated something wrong, feel free to correct me please.
I recommend the songs marked with ** in particular.
benitle Track Listing:
01. Vieni a vedere perchè - Cesare Cremonini **
Dico sempre che non cerco amore
che preferisco badare a me;
ma questa non è la verità,
vieni a vedere perche.
I always say that I'm not looking for love
that I prefer looking after myself
but this is not the truth,
come to see why.
02. L'eccezione - Carmen Consoli
Soffro nel
vederti infrangere.
I suffer
seeing you break.
03. Dove il mondo non c'è più - Francesco Renga
Via, lontano da qui
dove tutto è un po' più blu
dolcemente, lassù
dove il mondo non c'è più
Away, far from here
Where everything is a bit more blue
Sweetly, up there
Where the world no longer is
04. Eri bellissima - Ligabue **
Eri bellissima lasciatelo dire
e anche stavolta so che non mi crederai
You were beautiful, let me tell you
but also this time, I know you won't believe me.
05. Rosso Relativo - Tiziano Ferro
Forza ... amati per questa sera
che domani torni in te ma
non ti diverte perchè
vuoi qualcosa di più facile
Come on... loved this evening
tomorrow you turn to yourself but
you don't enjoy yourself because
you want something easier.
06. Ci Sei Tu - Nek **
Ho provato a non amarti
è impossibile per me
I tried not to love you,
but it's impossible for me.
07. Per dire di no - Alexia
Non è l'amore, né la poesia
che dà l'impulso qui, nell'anima
forse è il colore si, di questi occhi tuoi
che trafiggono il blu le incertezze e poi
le illusioni che, teniamo giù dentro di noi.
It's not love, neither poetry
that gives an impulse, here in the soul.
Maybe it's the color of your eyes
that pierce the uncertainties and then
the illusions that we have inside of us.
08. Magnolia - Negrita
Pioggia io sarò per toglierti la sete
e sole salirò per asciugarti bene
vento arriverò per poterti accarezzare
I'll be the rain to satisfy your thirst
and I'll be the sun to dry you well
I'll be the wind so that I can caress you.
09. 7000 caffè - Alex Britti **
7000 caffè, è l'effetto che ho
quando arrivo al portone e ti vedo gridare con gli occhi il mio nome perciò
vieni verso di me e io pazzo di te
in un attimo ci diamo il bacio più dolce, più dolce che c'è
7000 coffees, is the impact I have
when I arrive at the door and see you call my name with your eyes.
You come toward me and I'm crazy for you,
in a moment we'll give each other the sweetest kiss, the sweetest kiss there is
10. Un attimo di pace - Eros Ramazzotti
Fammi respirare solo un attimo di pace
questo sorso d'aria pura fin che c'è
voglio dedicarmi solo agli affetti a me più cari
specialmente se si tratta di te
Let me breathe just a moment of peace
in this bit of pure air as long as it's there.
I want to give myself only to my most precious affections,
especially if they're about you.
11. Il negozio di antiquariato - Niccolò Fabi
Non si può cercare un negozio di antiquariato in Via del Corso.
ogni acquisto ha il suo luogo giusto
You can't find an antique shop in Via del Corso.
Everything aquired has its right place.
12. Spirito Libero - Giorgia
Uno spirito libero
sa quello che vuole
sa quando è ora di cambiare.
A free spirit
knows what it wants
knows when it's time to change.
13. Prima di andare via - Neffa
Prima di andare via
spero che balli un pò con me
sopra la musica
ora il tuo corpo si muove
Before you go away
I hope you dance a little with me
To the music
now your body moves.
14. Almeno tu nell'universo - Elisa
Tu, tu che sei diverso
almeno tu nell'universo
non cambierai
dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più
You, you who are different
at least you, in the universe
never change
tell me that you'll always be sincere
and that you'll love me honestly more, more, more
15. Sei solo tu - Nek feat. Laura Pausini
Sei solo tu nei giorni miei
sempre più, dentro me
sei solo tu
e dimmi che sono questo ora anch'io per te.
It's only you in my life
always more, inside me.
it's only you
and tell me that now, I'm the same for you.
The complete soundtrack on Megaupload or on Sendspace.
Index page| Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Picspam | Fan mix