"Confined" is the premiere episode of Season 3 of the animated television series Star Wars: The Bad Batch. It aired on February 21, 2024, along with the second and third episode.
Use of Aurebesh
Weyland facility monitors
Inside the air traffic control room, Royce Hemlock terminates the connection with TK-343 and tells the technicians that anything outside the base perimeter is to be considered dead. As he leaves the room, one of the monitors in front of the technicians says "AMO RATE", "LATENCY" and "GAIE ARB" [sic].
Inside the Tantiss Base medical bay, Omega watches as Emerie Karr collects a blood sample from a clone trooper. The large monitor on the wall says "BIOMETRIC DATA" and "STATUS".
When Omega is in Nala Se's laboratory, the latter asks Omega if her sample was taken. The monitor on the centrifuge machine she's using lists "STAMINA", "AGILITY" and "STRENGTH".
Omega's first aid kit
Omega discovers Batcher nursing a wound on her forearm, and borrows a cleansing tool from a medpac, which reads "FIRST AID".