الترجمة العربيّة لحلقة شاونون كلوب بريميم - كاتو شيجياكي

بسم الله الرحمن الرحيم

  الترجمة العربيّة لحلقة ( شيجي ) من فريق نيوز والذى تم استضافته في حلقة برنامج :ا

Shounen Club Premium

والتي  كانت بتاريخ : 16 نوفمبر 2008

:::: تحديث :::

تم اعادة انتاج الحلقة التي كانت من أولى انتاجات فريقنا الصغير أنا و كولين ، ووجدنا أنه والحمد لله بعد أن أصبحنا - بالتمرّس وتكرار المحاولات والانتاجات - أفضل نوعًا عن ذي قبل والحمد لله ، ولأن شيجي يستحق منا الاهتمام والرعاية حقًا ولأن حلقته واحدة من المُفضلات عندي كذلك

لكل مَن يُريد تعرف شيجي ومشاهدة تلك الحلقة الهامة بشأنه ، فهاهي اعادة انتاج لحلقته في برنامج شانون كلوب بريميم أواخر العام الماضي ، حيث تم اعادة تنسيق الخطوط واضافة بضعة ملاحظات وضبط الجمل بما يتناسب ومراجعة الترجمة..الخ ..والأهم من كل ذلك برأيي أنه بعد محاولات بائسة وشد شعر مُتصل وبعد عمليات قص ولصق ودمج لا بأس بها
  RAW  استطعنا والحمد لله الحصول على النسخة الـ
بلا أي ترجمات وبدون الحاجة لتغطية أي شئ .

shounen club Premium - Shige Talk - Arabic Subا [2008.11.16 ]

لمحة من محتوى الفيديو :

الحلقة بحق متميّزة برأيي ، إنه" شيجي" كما لم نره أو نعرفه من قبل ، عرفت الكثير عنه وعن مشاعره وأفكاره وأحلامه ، وهو خفيف الظل وجد مُضحك ، استمتعت جدًا بترجمة الحلقة ، ضحكت ، وابتسمت وحتى بكيت ، لقد عانى حقًا هذا الفتى ..تحدث عنه وعن ذكريات تكوّن نيوز وعن فترة الايقاف ..بإختصار الحلقة رااااائعة ، لا يُنافسه في متعة حلقته سوى صديقه المُقرّب كي -تشان .

بيانات الحلقة :

حجم الحلقة : 92.83 MB
مدة الحلقة : 25.07 دقيقة
نوعها : ترجمة عربية ملصقة 
    little_dreamترجمة : 
    Collenالتوقيت والانتاج  :

  صور من الحلقة 



للتحميل : على الميـديـا فايـر اضغط هنا من فضلك

* أرجو المعذرة ، لن أقوم بتوفير ملف الترجمة المُنفصل لأنه لا توجد نسخة راو مناسبة له ، النسخة الراو الوحيدة التي وجدناها كانت مُقسمة على عدة ملفات وقمنا بدمجها وقص الزائد منها لتتناسب مع توقيت الحلقة لذا فلكي يُستخدم ملف الترجمة ستحتاجون للمرور بذات الخطوات بحذافيرها لانتاج نسخة راو تصلح للترجمة ..

للنقاش حول الفيديو : في نادي نيوز من هنا

خالص تحياتي ا