ترجمة حلقة شاونون كلوب "الكبرياء" (حلقة كاملة) - انتاج ريو تشان

الترجمة العربيّة لحلقة قديمة ومميّزة من
Shounen Club
بتاريخ : 2005.11.20



Theme : Pride "The Full Episode"
عنوان الحلقة : الكبرياء  
Producer : Ryo Nishikido
منتج الحلقة : ريو نيشيكيدو

صور من الحلقة :


بيانات الحلقة :

 463MB حجم الحلقة :
مدة الحلقة : 52.59 دقيقة
نوعها : ترجمة عربية ملصقة
  little_dream  :  ترجمة
      Collen  : توقيت وانتاج
للتحميل اضغط هنا من فضلك

  hjsplit لتجميع أجزاء الحلقة ، يُرجى استخدام برنامج 
للنقاش حول الحلقة : هنا

يُرجى عدم رفعها على أيٍّ من مواقع المشاهدة ( كاليوتيوب وفيو وماشابه) ا، كذلك في حال نقلها يُرجى ذكر المصدر إذا سمحتم ^^

رغم إنها حلقة قديمة وربما كثيرين شاهدوها بالفعل بترجمة إنجليزيّة ^^ ، لكن لا أدري لماذا حملت الحلقة هذه الروح الجميلة التي دفعتني وغاليتي كولين أن نُحاول عرضها كاملةً بالعربيّة حتى وإن استغرقت وقتًا طويلاً، وحتى لو كنّا نخطو أولى خطواتنا في الترجمة\التنسيق\التوقيت\الإنتاج بشكل عام ، لا أدري أي سحر تملكه تحديدًا لتأسرني وتجعلني أتحمل من أجلها كل شئ ..

إنها مؤكد واحدة من أحب حلقات شاونون كلوب إلى قلبي ، بكل شئ فيها ، الفقرات ، الألعاب ، وحتى الأغنيات ، هناك منها ما حمل كلماتًا رائعة حقًا - وهناك ما جعلني أكره حياتي في محاولة فهم المطلوب أصلاً وتكوين جمل مفهومة - امتزجت بعنوان الحلقة الغريب والمميّز برأيي من شخصٍ لا يقل تميّزًا ..

أحسست أن ريو تشان بذل مجهودًا كبيرًا فيها ، وفي أن يتجاوز خجله الفِطري وعدم حبّه للأضواء ولتركيز الكل عليه ، بل وأن يُحقق نجاحًا كبيرًا برأيي بحلقة لها ذكرياتها وجمالها ..

يكفي أن الأعزاء نيوز كانوا مجتمعين فيها بالكامل ..أحسست بنشوة غريبة حينما رأيت مقدمة البرنامج واستعراضاتهم وغناءهم معًا ، أحتاج روحًا كهذه في أحيان كثيرة ..

ا ،أصواتهم فيها كانت شيئًا مختلفًا ، حتى وإنOver و SUMMARYا وقعت  في غرام الأغنتيْن ا
لم تكن أغنياتهم لكنهم صبغوها بروعتهم وأضافوا إليها جزءً منهم جعلها أكثر تميّزًا ^_^

أتمنى أن تنال اعجابكم :)
ا
ملاحظة : الشكر الجزيل للغالية "شولي" على مُساعدتها وكذلك لسماحها بإستخدام ترجمتها لمقطع (المنافسة بين فريقيْ يامابي وريو ) من الحلقة والذي كانت قد ترجمته في وقت سابقٍ بشكل منفصل ^^