I've none to tell me to but Thee

I've none to tell me to but Thee
So when Thou failest, nobody.
It was a little tie –
It just held Two, nor those it held
Since Somewhere thy sweet Face has spilled
Beyond my Boundary –

If things were opposite – and Me
And Me it were – that ebbed from Thee
On some unanswering Shore –
Would'st Thou seek so – just say
That I the Answer may pursue
Unto the lips it eddied through –
So – overtaking Thee –

Кроме тебя, мне больше не с кем поговорить.
Так что если ты покинешь меня –
порвешь эту тонкую связь,
что едва удерживала нас вместе – то –
Ох, с тех пор, как я перестала видеть твое лицо,
с тех пор, как я расплескала даже воспоминание о нем –

А вдруг все было наоборот,
и это я отдалилась от тебя,
и оказалась на недосягаемом берегу?
Ты пойдешь искать меня, скажи?
Чтобы я смогла ответить
губам, из которых вырвался этот вопрос.
Чтобы я могла вернуть тебя.

И вот так:

Лишь ты одна с кем я могла
поговорить, поверь.
Но ты уходишь, притворив
мою неслышно дверь.
Твое лицо забуду я –
сквозь пальцы утечет
слезами. Но куда, скажи,
теперь тебя влечет?

Но если все наоборот –
сама я ухожу?
На дальний берег убежать
я без тебя решу.
Скажи, пойдешь меня искать?
Те губы, что вопрос
задали. Помнишь ли ты их?
Мы вместе или врозь?


Poems by Emily Dickinson. Больше 1000 стихотворений