El CD del Jefe España (Pistas 5-6)

¡No saben cuánto me costó mantener una cara seria con estas pistas! Después de todo, no me puedo reír como loca cuando hay gente a mí alrededor x3.

El Bad Friends Trio está de vuelta BD, también hace aparición alguien muy tímido pero muy tierno: Suecia, quien se ha ganado un puesto más alto en mi lista de personajes preferidos<3

Los créditos de traducción japonés-inglés son para spaceinvaderdud no duden en corregirme si hay algún error.

Pista 5: “Tenemos un nuevo amigo uniéndose a nosotros"

Francia: Ey, ¿quieres comer un macarrón?

Suecia: Estoy bien.

Prusia: ¡E-Ey! ¡¿Ni siquiera vas a decir, “¡Es un honor conocerte, Prusia!”?! Uh, ¿no?

Suecia: ¿Hmm?

Francia: Umm…*se aclara la garganta* Si vamos a ser aliados de ahora en adelante, creo que deberíamos conocernos primero. ¿Qué dices?

Suecia: *mirada asesina* Claro.

Francia: ¡Ahhh, está enojado! Ey, ¿estás enojado? ¡Sólo estaba bromeando hace un momento! ¡No tienes por qué enojarte tanto!

Suecia: No, Yo-

Francia: ¡Ahhh, perdón perdón perdón perdón!

Prusia: ¡Bien, te contaré todas mis historias de valor y coraje así conocerás al asombroso yo!

Suecia: *mirada* ¿en serio?

Prusia: ¿Q-Qué pasa contigo? ¡¿C-Cuál es tu problema?!

Francia: ¡Prusia, un momento por favor!

Prusia: C-Claro…

Francia: Ey, ¡¿Qué con este tipo Suecia?! ¡Ni siquiera puedo hablarle!

Prusia: ¡N-Ni siquiera lo entiendo! ¡¿Qué demonios pasa con él?! ¡Estaba todo “Finlandia…” cuando llegó aquí y luego se enmudece! ¡No puedo entender a este tipo para nada! ¡Odio todo lo que no puedo entender! ¡Iré a patear su trasero con un solo dedo! ¡COMETE ESTOOOO!

Francia: ¡E-Esperaaaa!

Prusia: ¡No me detengas! ¡En mi wörterbuch (diccionario), esta es la única forma de tratar a alguien como éllll!

Francia: ¡Basta! ¡Él puede darte una paliza tan mala que tu cuerpo entero podría quedar de alguna otra forma, tienes que detenerte!

Prusia: ¡NO ME SUBESTIMES! ¡YOOOOOOOO! ¡TENGO QUE HACEEEEEER! ¡LO QUEE TENGOOO QUE HACEEEEEEEEEEEEEEEEER!

Francia: ¡Mira, incluso tu pollito está preocupado por ti! ¡No vayaas!

España: ¡Buenos días a todos! ¿Qué están haciendo? Jaja, parece divertido.

Prancia: ¡España!

España: ¡En verdad están enérgicos de la mañana a la noche! ¡Ey ey déjenme unirme!

Francia: ¡No te aparezcas tan tarde! ¡Ahora estamos lidiando con una situación problemática!

España: ¿Ah? ¿Qué ocurre? ¿Qué es esto? ¿Qué pasa, Francia?

Prusia: Sólo España podría ser capaz de hablar con él. ¡Cuento contigo para manejarlo! ¡Ni siquiera yo puedo enfrentar al tipo!

España: ¿Eh? ¡¿Eh?! Ey, ¿Qué pasa? ¡No me obliguen a hacerlo!

*pausa*

Francia: Ahí, ese es el tipo. Él es el problema.

España: ¡Ohh, es Suecia!

Prusia: ¡Desde que se apareció de la nada, ha estado actuando así!

España: ¿Por qué está haciendo eso?

Francia: ¡Ni siquiera sé eso! ¡Ya traté de todo para hacerlo decir algo!

Prusia: ¡He perdido todas las esperanzas de hacerlo hablar! ¿Crees que puedas hacerlo, España?

España: No sé.

Francia: ¡Buena suerte!

España: Si cometo un error, creo que mi cara podría quedar tan plana como un panqueque.

Prusia: ¡Relájate! ¡Si eso ocurre, yo la arreglaré!

España: Entonces, de verdad puede aplastar mi cara, ¿uh?

Francia: ¡E-Está bien! ¡No importa cuán plana o desfigurada queda tu cara, yo aún te amaré!

Prusia: ¡Ugh, no hagas comentarios desagradables!

España: Entiendo. Lo intentaré. Si parece que me van a dar una paliza, sálvenme.

Francia: Oui.

Prusia: Ja.

España: Discúlpame, Suecia.

Suecia: Ey.

España: *pensando* ¡Habló!

España: Hoy es un buen día, ¿uh?

*pausa*

Suecia:…Así es.

España: ¡Me encanta cuando el día está soleado! ¡He estado muy feliz desde que amaneció! ¿A ti también te gustan los días soleados, Suecia?

Suecia: *mirada* Sí.

España: Qué bueno. Es agradable tener un poco de sol de vez en cuando. 

Suecia:…Sí.

Prusia: *susurrando* ¡Deja la conversación trivial, y pregunta por qué está aquí en primer lugar!

Francia: *susurrando* ¡Pregúntale si está aquí para convertir nuestras cabezas en puré o no!

España: ¡Entendido! Así que, ¿qué te trajo hasta aquí, de todos modos?

Suecia: Ahh…Yo…*mirada*

España: ¿Ah?

Francia: ¡Da miedo! ¡Da mucho miedo! ¡Él es un enemigo enviado para adelantarse, venir acá y convertirnos en pretzels humanos!

*mirada*

España: Ahh…

*Suecia habla entre dientes consigo mismo*

España: ¡Sólo relájate! ¡Ahora no tienes por qué estar avergonzado!

Suecia: Mmm…sí…

Francia: ¿Qué, está avergonzado? ¿Se estaba sintiendo avergonzado y no nos estaba frunciendo el ceño? ¡Ese tipo sí que es raro!

Prusia: Él sólo…está avergonzado, ¿uh? ¿Qué demonios pasa con eso?

España: Ah, aquí eres un invitado. ¡Entonces tengo que darte algún bocadillo! ¿Quieres comer unos churros?

Suecia: ¿Churros?  

España: ¡Sip, churros! ¡Son tan deliciosos que tus mejillas podrían caerse! ¡Ey, en realidad no van a hacer que se te caigan las mejillas así que no te preocupes tanto!

Suecia: Bien, ¿puedo comer unos cuantos?

España: ¡Claro, claro! ¡Siempre llevo conmigo algunos churros de reserva así que sírvete! ¡Los churros también se pueden multiplicar si los golpeas mientras están en tu bolsillo! Bueno, en verdad sólo los estoy partiendo en piezas más pequeñas.

Suecia: *come y luego mira*

Francia: ¿Qué de-, ¡en verdad están teniendo una conversación normal! ¡Tal vez sólo los raros se pueden hablar mutuamente!

Prusia: Me pregunto sobre eso. *pensando* Tú eres la última persona de la cual quiero escuchar eso.

Gilbird: Pío pío. (Tú también eres la última persona de la cual quiero escuchar eso)

*pausa y Suecia come*

España: ¿Cómo está?

Suecia: *come* ¡!

España: ¿Tan bien? ¿De verdad están tan ricos?

*Suecia jadea de placer cada vez que come un churro*

Prancia: Uhh……

Prusia: ¡Bueno, me dio sueño! ¡Te dejo las réplicas a ti! *se tira al suelo y ronca*

Francia: ¡Espera, eso es muy cruel! ¡¿En verdad estás abandonando al pobre moi* en esta situación extraña para que haga las réplicas él sólo?! Estas asustando a tu Onii-san, ¿sabes? ¡Eres tan horrible!
(*Nt.ES.  "moi" significa "yo" en francés)

Prusia: Oh yum yum yum, ¡carne! Sueño sueñ…

Francia: ¡Oh, no puedo confiar en este holgazán! ¡Ahora soy el único hombre cuerdo aquí! ¡Despierta! ¡Ey, despierta!

*Prusia le pega a Francia en la cabeza*

Francia: Dios, Prusia, niño travieso. Si no te despiertas ahora, tu Onii-san tendrá que castigarte.

*Prusia sigue roncando*

Francia: ¡Muy bien, un castigo saliendo! ¡Renunciaste a tu alquiler en la vida haciendo eso! ¡También te di una advertencia justa!

*Mientras tanto*

Romano: ¡Ey, gatito estúpido!

Gato: ¡Miau!  

Romano: ¡Yo también voy a luchar en esta guerra! ¡Luciré lo genial que soy!

Gato…Gatito~.

Romano: ¡Jeje! Luciré mi estilo y aplomo y seré muy popular alrededor del mun-

Prusia:   ¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

Romano: Creo que acabo de escuchar algo, maldición.

Gato: ¡Miau~!

*suena música*

Suecia: ¿Qué fue eso?

España: Ah, ¿eso? ¡Pasa todo el tiempo!

Prusia: *corre* E-Este maníaco… ¡este maníaco es horrible! Escuchen, este maníaco…este maníaco…él… ¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

Francia: Bueno, te lo advertí, ¿no es así? Además, ¡todo es tu culpa por no despertarte! ¡Hmph!

Prusia: ¡FRRRRÍÍÍÍÍOOOOOOO!

*Suecia se ríe un poquito*

Francia: ¡Tú eres el culpable de esto, Prusia! ¡Deshacerte así de mí fue horrible de tu parte!

Prusia: ¡Estaba cansado! ¡No tiene nada de malo tomar una siesta cuando estás cansado!

España: Eey, ¡¿Por qué están actuando de esa manera en frente de nuestro invitado?!

Prusia: ¡Como si me importara! ¡Si tienes algún problema, asócialo con el maníaco que sigue haciendo los omelettes extraños!

Francia: ¡¿Y qué tienen de malo mis omelettes*?!
(*Nt.EN. "No pude entender lo que dijo Francia, así que sólo puse eso. Lo siento.")

Suecia: Esto es agradable…

España: ¿Eh?

Suecia: Mi casa era tan animada como esto en aquellos tiempos. Me trae recuerdos.

Francia: ¿S-Suecia?

Suecia: Pero, tuve que dejarlo.

Prusia: Ey, Suecia.

Suecia: ¿Hmm?

Prusia: ¿Por qué estás aquí? ¿Puedes hablar, cierto?

Suecia:…Sí.

*pausa y luego Suecia se pone de pie*

Suecia: Yo.

España: Ah, ¿yo? ¿Qué pasa?

Suecia: Susurro susurro susurro…

España: Uh-uh.

Suecia: Susurro susurro…

España: Ehh, ¿es así? Uh-uh.

Suecia: Susurro…

España: Ehhhh, ¿fue eso? Uh-uh. ¡Está bien, entiendo! ¡Ey, escuchen un momento!

Francia: ¡¿Está usando a España como su… intérprete?!

Prusia: Entonces, ¿qué dijo?

España: Finlandia…Ahh, creo que es mejor que lo digas tú mismo.

Suecia: Sí. Tomaré a Finlandia de regreso en esta guerra.

España: ¡Ese es el asunto principal! ¿Cierto?

Suecia: Sí.

Prusia: ¡Así que eso era lo que significaba Finlandia! ¡Pudiste haberlo dicho antes!

Suecia: Perdón por eso.

Francia: G-Gracias a Dios. Por un segundo pensé que habías sido enviado a matarnos.

España: ¡Bien está lo que bien acaba! ¡Este chico estará luchando junto con nosotros así que traten de llevarse bien con él!

Suecia: Apretón de manos…

Francia: ¿Ah?

Suecia: ¡Apretón de manos!

Francia: Ah, un apretón de manos, un apretón de manos, ¿uh?

Suecia: Gracias.

*agarra la mano de Francia*

Francia: Ohhh, sí que tienes fuerza…

Prusia: S-Sí. Mucho gusto.

Suecia: Gracias.

España: Jaja, ¡eres tan tímido!

Suecia: Mm…adiós.

España: ¿Uh, qué? ¿Ya te vas a casa?

Suecia: Tengo que hacer la comida de Hanatamago.

Francia: ¿Qué con el lindo motivo?

Prusia: ¡DAJAJAJAJA! ¡Lo amarillo en este charco hace que mi  reflejo sea tan lindo!

Gilbird: ¿Pío? (¡¿Amarillo?!)

Suecia: Adiós por ahora.

España: Sí. ¡Tú también trabaja duro allá afuera!

Suecia: Mm.

Francia: ¿Qué diantres estaba tratando de hacer?

Prusia: No tengo ni la más mínima idea, y quiero mantenerlo así.

España: *risas* ¡Ven de visita otra vez!

France: No obstante, si el enigma regresa de nuevo, podemos simplemente dejárselo a España. Eso es lo mejor, ¿verdad?

Prusia: Sí…eso es lo mejor.

España: ¡No seas un extraño! ¡Regresa cuando quieras!

*El fin*

Romano: ¡Bien, es hora del duelo! Si yo gano, tú les das un masaje a mis hombros.

Gato: ¡Miau, gatito, miau~!

Romano: ¡Bien, yo hice la primera movida tocando tus almohadillas!

*siseos de gato*

Romano: Woah, maldición. Este sí que es un gatito fuerte.

*Romano pelea con el gato mientras dice, “¡Maldición!”

Suecia: *mirada* ¿El gato es tuyo?

*grito afeminado de Romano*

Suecia: No llores.

Romano: ¡España, sálvame, IMBÉÉÉCIIILL!

Suecia: ¡Saludos, soy Suecia!

Romano: ¡Españaaa…ESSPAAAAÑÑÑÑÑAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Pista 6: “Extra”

Romano: ¡Ey, España! ¡Ey, maldición! ¿Estás escuchando? ¡Ya terminé, imbécil! E-Ey, ¡¿estás bien?!

*ronquidos de España*

Romano: Grrr… ¡Bastardoooo!

*España ronca un poco más*

Romano: Muestro algo de bondad y tenías que dormirte… ¡Voy a dejar esto justo aquí, así que más te vale comértelo, imbécil!

*timbra el teléfono*

España: ¡Escucha, escucha, Romano! ¡Soñé que estaba esperando para comer unos churros, y había unos churros en mi cuarto! ¡Tal vez el hada de los churros vino a visitarme!

Romano: ¡Ojalá que se te caigan las orejas, hijo de puta!

*cuelga*


*Volver a pistas 1-2*