42  49   2    8

 7    3  46  45

48  43   9    1

4     6  44  47

������� ��� ����� �������� (���� ��� ��������� �����������)

��������� ��� �� ����������, ���������� ���������: ��� イ。ㄑㄣㄢㄧㄗㄝ〢.

カバラ, 2004 �.�.

����������� (������ ���� ����� ���������������� �������)

��������

�) �������� ����

�) �� 3 ���� ��� ��������

�) ��� ������ �� ���������� ������ � ������;

�) � �������� ��� ��������� ��� 4 ������

�) �� ���������� � � ���������������

��) ������� ������� ����� ��� ����������

�) ����� � �������

�) � ����� ��� �����������

�) ������ ����� ����������

�) ������� ��� �� ���ɢ ���� ����� ��� �����������

��) �� ��� ��� ���� �� �����������

������� ��� ����� ��������, ����� 1 : ��� ������ 1 ��� �����������.

������� ��� ����� ��������, ����� 2 : ��� ������ 97 ��� �����������.

������� ��� ����� ��������, ����� 3 : ��� ������ 179 ��� �����������.

������� ��� ����� ��������, ����� 4 : ��� ������ 247 ��� �����������.

 

 

 

 

��������

 �)�������� ����

�������� ���� ὃ��� ����������� ὑ�ᾶ� ��ὶ ������� � ������ �ᾶ� ������� �ῆ�� ��� ἡ�ῶ� ���������� ἓ����� ���ῦ.

��������� �� ����� ���� ��� ���������� � ��� ���������� � ��� ������ ���� ������ ���������� ��� ��������. �������� ����� � � ������������, ����� ����������� � ������������ � �����������������, � ����� ������������ � �����������������, ��� ���� ��� �������. ���� ���� ����� ����������� ������������ ������ ��� �� �������� ��� ��������� ����� ��������������, � �� ����� �� ���� ��� ���� ��� ���: �� ������������� �� �����. ���� ���, ���� ���� ��� ������ ��� ��������� � �������� (��������� ������ ������� ��������, ����� 1983) ����� �� �� ���� ���� ���� ���������, ��� ��������� �� ����� ���� �� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ����������绕 ���� ���� �������� � ��������� ��� �������! �� ������ � ������. �����������! ������ ����; ��� ������� ��� ��������� �������� �� ����� � �� �������, ��������, ������, � ���� �����, � � ����� ��� ����������� ��� ������� ����� ��� �������� ���������� ��� �� ������, ��� ����� �� �� ������� ���� �������� (���� � ����� ��� ������� ����� � ���������, ���������� �� ������� ����� ��� �����), ��� ����� �������� �������� ��� ������ ����� �� ���� �������, ��� ������ �� ������ ��� �� ������������ (��� ��� ��������, ���� ��� ����) � ��� ���������� (��� ���������, ��� ���ܕ ��������������� ������: �����������) ��� �����, ������� �������! ����� �������� ������ �� ���������� ���� �� �������� ����;

���� �����, ��� �������������� ��� ���� ����� �����, ���� ����� ����� (� ������ ����� ���� �� ��������, ������� �����������!)�. ������ ��� �� ����� ����, � ������������ ����� �������� � ���� �������. � ��� ��������� � ������������ ����������� ���������, ����������� ����������. � ���� ������� ���������� ���������� ��� ���� ����������� � �������������� ������. �� � ������������ ���� ����������, �� ������� ������� ���������� ���� ��� �����������; ��� ��� � �� ���; �������� ���������� ����� � �������, � ��� ��������� ��� ����� ����� ��� ������, � �� ��� � ������� ��� �� � ��� �� � ��� �� ��.

��� ������ �� ������� ���������� � ������������ ������ �������� ��� ��������� � �� ����� ��� ������, ��� �������������������� � ��� ������� �� �� �������. ��������� ������� ��� ������ �� �� ��������� �������� � ���� �� ���� ��� ������� ��� ����� �������� � �������� �� �������� ���������, �� ������� ���� ����� ����� � ����������������� ��� �� ������������ ����� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� �������� ������������ ����, � ������ ��� ������� ��� ���� � ������ ����� �� ���������, ��� ����� ��� ���� � ���� ���������, �����, ��������, ������ � ���� ���� � ��� ��� �� ������, �������. ���� � ��������, �� �� ���� ��������� � �� ���� ������������ �������� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ����� � ���� ��������.

� �� ���� ��� ���������, �������� �����, ����� ������������ ��� ��� �����������; ��� ������ ��� ���������� �������� ��� ��� �����, ���� ��� �����������ޕ ������ ����ῳ���� ������ ��������. �� ���� ��� ����������� ������ ����� ������ ��� �� �� ��������, ����� ������������� ��� ���� �������� � ��������. ��� ���� �������� ������� ����� �� �� ������� � �� �� ���������� ��� ��� �����������, �� ��������� ��� ��������� ���� �� ������ �� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� �� ����� ����� ��� �� ��������� ��� ��������, ��� �ὔ�����. � �������� ��� �� ����� ��� �����, �� �����������, �� ���������, � Nietzsche, � Macchiaveli, � Freud ��� �� ������ ����� �� ������ ���� ����������� ��� �,�� �� ���� ��� �����������; � ��� ��� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� � ��� ����� � ������� ���� ����������� ��� �����������: �� ���� ���� ��� ��������� ����� ��� ����� (���� ��������� � ������ ������ ��� �������������) ������� ��� � �� ������� ���� ������ � �����. ���� �,�� � �� �� ��� � �����, ������ ��� ������ �� ������ �� ���� ��� ����������� �� ��� �� �������� �������� ���� ����� � ���� ������� � ���� ���� ��������, �������� �� ����������� ���� ��� ��������������� � �� ����������� ���� ��� ������� � ������. (�� ������ ����� ��� ��� �������, ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����������. ���� ��� ���� �� ��� ����� ������ �� ���������� ����������, �� �� ������� �������� ��� ����� ��������).

������, ������� ����������, �������� �� ��� �������� ���� �� ��� ���� �������� ������� �������� ����������, ���������� ���ܻ. �� ������� ���������� ����� ��� � ������������ ����������� �������� ��� ����� ���� ���������, ��� �� �����ᾳ���, ������ � �� ����ῃ����, ���������� �� ������� ��� ���� � �������� ��� ������� ��� �����������. ���� ����� � ������ ��������� �� ���� ����� ��� ���� ��������.

 

�) �� 3 ���� ��� ��������

�� ���������, �� ������ ���� ��� ����� ����� ������� � ����� ����������. �� ���� ��� ��� ��������� ��� �������� � ������� ����� ���� ����� �����:

1)      � ������� ��� ����.

2)      � ������� ��� ���������� ���� ��� ���.

3)      � ������� ��� �������� ������.

1) ��� ���� � ������� ���������� ���� ����� ��� ���� � ������ ��� ��������. �� ������ ����� ��� �������� ���� �������� ���� ������ ����� ���� ������. ���� �� �������� ������������� ����� � ������� ��� ���� � ����� ��� ����� ��������� �� ���� ��� ����� �� ����:

�) ���� �� ��� ������ �� ����� ���� ������� ������, �������������. ������� � ������������ ������ ������ ������������� �� �����, ��� �� ������� ���� ������ ����������� � ���� ������ ������������.

�) � �������� ������ ������������� ����� ����ῳ. ����� ��������� � ����� �����. �������� � �� ������. � ������ ��� ������, ���� ���� �� ��� ����� ��� �� �������� �����, �� ����� �������� � ���������� ��� ����.

�) ������������ � �����, � ����������, � �������� ����������� ������ ���� ��������� ������� �� ���������� ��� ��� ��� ��� �������� �� ����� �������� �� ����������� ����������� � ���������� ���������. ����� ��� ��������� � ������� �� ����� ���� ����� ���������. ���� ����� ������ �����, �� ����� ����� ������������. ���� ����� ������� � ���� ��� ����, �� �����: ���� ��� ���� ������. ��� ���������� �������� �����: �� ���� �������� ���� ��� ������ ������ ���������� ��� ���������� ���� �� ������, ���� ��� ������� �� ������������ �� ������ ��� ����� ��� ��������; ���� ���� �� ���� �� ������� ��� ���������.

 

2) � ������� ��� ���������� ���� ��� ��� ���� �������� �������� ���������, ���� ������ �� �� ������ ����� ��� �������� ��������� �� ������ ���� ������, ������������ ��� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� � ������ ��� ������. �������������� �� �������� ��� ������� � ��������� ��� ���� ��� ���� �� ������ ������; � �������� ����� ���������� ��� ������������� �� ���� ��� ���� ����� �� �������� ������ �� ���� ��� ��������, � ������ ��� �� ����� �� ���������� ����� ����� ���������� ������� ������� � ������� ����, �� ����� �����: ������� ����� ���� ��� ������ �����, ������ �������� ���� ��� ���������� �����, ���������� ������������ ���� ��� �������� ���������. ���� ����� �� �������� ��� �����������. � � ��������� ��� ������ ����� ��� ����������; ����������, ���� ����� �� ���������� �� ������ ����� ��� �������� ������������ �� ������ �� �� ���������. ���������� � ���� ������� ������� �� ��������� ����� ���������� ��� ��� ���������, ������, �����������, ���������, �������. � ������ ��� �������� �� ������ �������� ���������, �������, �����������, ������ ��� ���������� �� �������: ����� ����������� ������� ��� ����������� ����������, � ���� ��� ���� ����� ����� �� ���������� ��� ������� ��� �������� ���� ���� ����������� ���� ����������� ���� � �� ������, �� ���: ������� �� �����. �� ����� ��� ������� ������� ���� ��������, �� ������� �������� �� ��� ��� ��� ��������.

 

3) � ��������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���������� ����� �� ������� ��� �������� ������. ����� ����� � ����� ��� �������� ��� ������ � ��� ����������� ���� (��������� � ��) �������� ��������� � ������� ��������, �������� ������ � ��������� ������� ���� ��� �������� � �������, ����� � ���� �������� �������� � �����. ���� ��� ��� ������ ������� ���������� �� ���� ������ ���� ����������� ��� ���� �������� ��� ����, ����� �������� ����� ���� �� ��� ����������� �� ���� ��������� � ������������ �����, ���� ��� ���� ���������� ���� ������ �� ��� ����� ��� �� �� ������� ���� �� ������� ��� ������ (��� ����������� ������������ ��� ��� ���� �����), ����� ������� �����, ������ῳ �ᾶ���� ��� �� ���� ��� ���� �������� �� �������, ������ �� ������ ���� ��������, ������ �� �������� ���������� ���� ��� ������������ �����. ���� � ������� �������� ������������ �� ������� ���������, ��������� ��� � ������, ���� ����� �������� ����� ���� ������������ �� ������ � ���� ��������, ���� ����� ������� �����. ���� �� �������, ����, ���� ������ ������� �������� �������� ���� �� ��������� ������ ��������� � ���������, ���� ����� �������� �����. ���� ��������� �� �������� ��� ������� � ��� ���� � ���� ��� �����, ���� ����� ������� �����. ���� �� ��� ������� � ���� �� ��� ����� ����� ����� ��� ��������. ���� �������� � ��������� ������ �� ������� ��� ����, ����� �������� �����. ���� �������� ���� ������ ��������� � � ��������� ���� ������� ��� ��������, ����� ������� �����. ���� ����� ���� ������ ������������. ���� ������ ����� ������ � ���������. � ����� ��� ���� ����� � ���������� ���� ���������, ���������� ��������� �� �������, ��������, ���� �� ������ �������� �� ������ � ������� ��������� ��������� � ������� �������. � ����� ����� ������� ��������� ���ῳ ��� ������ �������������� ��� ������. � ���������� ����� � ����� ��� ����� ������� ��������� ���ῳ ��� ��������� ��� ��� ��� ������� ��� ����. �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ��� ������ �������� ��������. ������� ��������� ���ῳ ��� ����� (�������������� ��� �� ��������) � ���ῳ ��� ����� �����, ������ � ��������. �� ��������� ��� ���� ���� ��������� �� ����������� ���� �� ��� ������ �� �������� ��������, ���� �� ���: �� ������ � �� ���� ��� ��������. ��������� �������� ������������ ���������� ��� ��������� ��� ����� �� �������� ��� ��������� �� �� ���� ��� ��������! ����� ������������ ������ ῳ��� ���� �� ���� � �������! ������� ������� ����������� ��� ������� ��� ����; ���! ����� ������� ������ ����������! ����� ��� ������� ������ ��� ������� ������, ����� ���� ��� ��������� ��������� �� ����������. ���� ������ �� ������������ �� ������ ������ (���� ����� ��������� ����������� ������ �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���������� ������ ������)� �� ������ �� ������ ���� ��� ��� �������� ��� ������� �� ������ � �� ����� ����. ����� ���� �� ���������� ��� ��������� ���������: ������������ ������������ �� ����� �� ���� ������ �������, ���� ����� � ����� ������� ��� ��� �������������� ��� ��� �������������. ���� � �� ����� ��� ��������: ������������ ������� ������������� ��� �� �������� ��� ���ῳ ����� �����������, �������� � ��������������� ��� ���������, ���� � ����� �� �� ������������� ����� ������ ������ � �����, �� � �� ��������, ������ ��� ��������.

 

�) ��� ������ �� ���������� ������ � ������;

� ��������� ������ �� ���������������� ���� ����� �� ��������� ��� ��� � �� ����� ������� ��� �� �� ����������, ������� ���� �� ������� ������������ ��� ���������, � �� ��� ������� �� �� ���������: �� �������������� � �� �������� ��� ����� ������. �� �������� ��� ��������� ���� ��� ����, � �� ��� ����� �� �� ��������������. ��� ��� ����������� �� �� �������, ����� � ������ ����� ����� �������� ���� ��� ������� � ��� ����������, ������� �������� ���� ��� �����������, ��� ������ ��� ���� �������� �� ����� ��� �������.

��� ��� ��� ������������ � ���� ����� � ���������� ������������� ����� ����� ���� ������������ �������� ��� �������, ���� ��� ����� ���������������� ������ �� ������� �� �����, ���� �� ��� ���� �� ���� ������ �� ���������� � � �������� ��������.

�������� �������������, �� ������������� ����. ��� �� ������ �� ������ � �������� ������������ �������� ��� �������, ���� � ���������� ��������� ����������� � ����� �� ���������; ���� ����� ����, ��� ��� ������ �� ����� ����� ���������� �� ������ ������ ��� ����� ���� ���������. ���� �� ����� ������ ��� ����� ������, ������ ��� �� ���� ������ �� ����� ��� ����������� ������ ����� � ��� ���� ���� ��������������� ����� ��������� ���� ��� ������ ���� �� 24��� ��� ��� ��������. ���� ������ ��� �� ����� ����� ��� ����������� ������, � ������������ �� ����� �������� � �� �����. ���� � ������������ �����, �� ����� � �������� ��� �������, ��� � ������ ��� ��� ����������� �������. ���� ����� � �������� ��� �������, �� ����� � ����������� ��� ��� ��������� � ��� ����� � �� ������� �� ��������� ���� �����, ��� ����� � ������� ��� ���� ����.

��� ���� � ��� �������������� � ���� �������������� ����������� ��������������, ���� ��� ��������� � �� �������, ����� � ���� �� �������� ��� ��� ����������� ��������� 4 ���� �� �������������, � ������������ ��� � �� ��������� �� �������, � ���� �� ������, � �����, � ������������ � ���������� ��� ������� �������������, ���������� ��������� ����� ���� � �����, �������� ��� ���������� ���ῳ ����������� �����������, � �ᾶ� ��ῦ��� ��ᾶ���.

� ������������ ��� �� ���������� �� ������ ���� �� ������� �� ���������� ��� �� ������ �� ����� �� ���� ��������� ��� ���������. �� ����� ����� ���������� �������� ����� ����� � �� ���� ���������� �������� ��������� ����������� �� ������ �� ��������, � ���� �� ������ ��� ���� ����� ���������� �������������.

� ������� ��� �� ���������� � ������������, ��� ������ �� ��������� � �� ���� ������ �����. �� ��� ������ �����������, ���� ��� ���������� �� ����� ����� �� ����� ���� ���������: �� �� ������� ������ ������ � ������� ��� ������������� ��� ��������� �� ������������ ������: �� ��� ������ �� ���� ������ ������ ���������� ����� �� ���������� �� ���������� ���������, ���ῳ ��� ������ �� ���������� ����������� ��� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��: �� ���������� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������� ���� ������������ � ��������� ���� ������ ���� ���� ��������� � ��� ������ ���� �� ����. ������ � ����������� ����� ������� �� ��������, �� �� ��������� ��� �����������. ����������� ����������� �� ��� �� ��� �������������� �� ������� � �� �� �������������� ���� ������ ����� �� ����� ��� ���������������, ���� ��������� ���������� ��� �����, ���� ����������� ������������, ���� �������������� ���������� � ����������� � ������� ��������. ��� ����� ����������� �� ������������ �� �������� � �� ����� ����������, � ����� ��� �����!

 

�) � �������� ��� ��������� ��� 4 ������

� ��������� �� ��������� ��� ���� ����, ����� � ������������. � ����������� �� ������ ���������� �� 4 ������, ��� ������ ������ ����������� � ��������� ������ ��������. ���� ������ ����� � ���� ��� ������, ����������, �����������, ������������, ������ �� ����������� ����� �� ������ ���� ��� ������� ��� ����, �� ��������� � �� ��������� �� ����� ����� �� ������ ��� �������� � ��� ������. ������ ����� � ���� ��� ������������ ����������� ����� �� ������������ ���� ��� ��������, � ��������� ���� ���������, ��� ��� ������. ��� ����� ��� ���� �������� ������ �� �������� �� ��������, �� ��������, �� �������� ������������. ������ ����� � ���� ��� ��������� � �������, ����������� ����� �� �������� �� ����� ��� ���������� � ��������, �� �� ��������� � �� �� ������������. ���� ��� ���� ����� � ���� ��� ������� ����������� ����� �� ��������� ��� ����� 3 ������. ������� (���� �� ��������� �� ������������� � ����� ����� ����� �� �������������) � �������� ��� ��������� �� ����� ��� 4 ������ ����� ������, ����� ��������� ��� ���� ��� ��������. � ������ ���������� ��� �� ����������� ������ ��� ���������� ��� ���� �����. (������� ������ ����� ������ ��� ����� ��� �� 4 ������ ���������� ��� ��� �����: ��� ����� �� ������ � ������������ ��������� � ��������, ��� ����� �� ������������ �������������� �� ���� � ��� �����������, ��� ����� �� ��������� �������� � ��������� ����� ��� ��� ���, � ��� ����� �� ������� ���������� ��� �����������). � ����� ���� � ������ ������ �� ������ ���� ���� � ���������� ��������� ���� ����� ���������. � ���� ����� ������ ��� ��������� ����� �� ��������� ��� ���, ���� � ���� ����� ��������������� �������� ����� � �������� ��� �������.

������ � ������������ ����� ��� �� 1797 �� �� 1864, 67 ������. ���������� ���� �� ������ ��� ��� 4, ��������� ��� ��� ����� ������� ��� ������� ���� �������, � ����������� ������, �� �������� ������������ ���� ������ ��� ���� ������� ��������������. ��� ������� ������� ��� ������� ���� ������� � ������� ���� ������������, ��������� ��� ���� �� ����, ����� �����. ���� ����� � �� ������, ��������� � ����� ����������, ������ ����� �� ������ ��� ��� �� ����� ��� ������������ ���������� � �� ����� ��� ����������� ������� ��� ����������.

��� ����� ������� ��� �������, � ������������ �������� �� ������������ �� ����� ��� �������� ������ ����� ������ �������. ��� ��������� ������� ��� ������� � ������������ ����� ����� � ������. ���� ��� ����� ��� ��� ������ � �������� ��� ����� � ������������� � � �������� ��� �������������� (��� �������� ��� ����������� ��������� �� ������� ���� �������� ����� ��� ������� �� ������), ��� ��������� ���� �������� � ���� ����������� �� ��� ��� � ��� �����������. ������ ��� ������ �� ������� �� ���������� ��� �������. � ���� ���ῳ ��� ����������� ������� �� ���������, ��� ���� ���� ��� ���������, ���� ���� �������� ��� �����������.

������ ��� ��� ������������� ��� �����������, � ������ ��� ���� ���������� �������, ��� ������ ��� ��� �� ����������, ����� ��������� �� ����� �� �������. ��� ����� ������, ��� ������ ��� �������, ����� �� ��������� ��� ��� ������� ������� ��� ��������� ��� �����, ������ �������� � ��� ���������. �� ������� �������� ���������� ��� ����� �������� � ����� ������� ������� �� ���������. �������� ��� ����� ������ �� ������ ������ �� ������� � ������� �� ���������; �� ������������, ��������� ��������� ����� �� ����� ������ ��� �����, ��������� ����� ������� ��� ��� ����� �� ������, � ������. ���� ��� ������ �������� ��� ��� ����������� � ��� ����������� �� �����, � ���� ��������� �� ���� ����� ���� ����� � �����, � �� ����� ������������ ��� ��������� �� ����������� ����, ������ ��� ��� ������ ���� ��������� �� ������, � �� ������������� ������������ ����. �� ����, ������ ��� ��� �������� ���� ��������� �� ������ ����������� � ���� �������� �� ����������� ����������� ����������, � �� �������������� ��� ���������� ������� �����������. (� ���� ���� �� ��� ������� ���� ������ ������� ���!). ����������� �� ���������������, �������� �� ������������ ��� ��� ����� ������� �� ���� �����ܕ ������� ������� �� ���� ��, ����� ���� � ������� �� ��� ����� �� ��������. ��� ���� �� ����� �������� � �� ���� ��� ����� ����� �������� ���� � ����� ������ ���� ���� ��� ������ �� ��������� ��� �� ������� �� ���������� ������� ��������, ������ ���� �� ������ ����������. ���� ��� �� ����� ������ � ��� � ������� ��� ��������� ���� ������ �������� ����ῳ���: ��� ������, �� ���� ������� ��� ����������� �� ����� �����: ����� ����������� � �������� � ������ � ���������� ���������� � ��� ������� ���� � ���������� ��� ������ � �������. (� ���� ���� ���� ������� ����, �������� ������ ������� ��������, ��� ���� ����� ���������. ���� �� ��������� ������ �� ���� � ��� ��������� ������� ��� ������� � � �����, � ������ ������������. � ����, �������� �� �������� ������ �� ��������� � �� �������� ��� ����� ���� ������. ����� � ��� ��� ����� ��������� �� ������ ��� ����� � ������ �� ���� �� ��� ����������! � ���� �������, ���� ���� ���� ���� �����������, � ��� ��� ����������� ��� ������ ��� ����� ������ �� ����� ������ � ���� ��� �������� ���� �� �������� ���� �������� � ���� ������� � ��������, ��� �� �������� ���� ���������� ��� ������, ���� ���������� ��� ���������� ���������. ������� ����� �� ������ ������� �� �������� ����������, ���� ��� � ������ ��� ��������� �����������, ����� ����� �� ������� ����� �� ������; �������; ��������; �������; ��� �����; � ����� ��� ���� ��� ������ �� ����� ��� �� ���������� ������� ���������� ��� ��� ������ �� ����� ������ �� ���������������; ������� ���������� ��� ������ � ������ �� ������� ��� ����������� ����, � ���� ����� ���� ������������� ���� �� �������� ����� �������, ��� �� ��������� �� ��������� ��� ����, ������� �� ��������� ��� �������. �������� ���� ���� � ������������; ���� ��� �������, �� ��� � � ��������.

 

�) �� ���������� � � ���������������

��� �� ������������� ��������� ��� ����������ջ ������� ��� ������ ��� ��������� �����������, ��� �������� ��� �� ��������� ������ ������� ��������, ����� 1983. ���� �������� ������, ���� ��� ��� ����� ��� �������, ����� ��� �������� ��� ������ ������ �� ��� �������� ´ �����, ��� ����� �������� �� ����������� ����, � ����: ��� ������ ���� �� ������� ������ (�� ����) ��������� 30 ��������� �84 ��� ��� ������ ��� �������. (������ �� ������ ��� ������������ ������� ����������, �� ��������� � ��� ��������� ��� �� ���������). ヤンネー^  ㄑㄣㄢㄧㄗㄝㄙ〢�.

����� ���� �������� ��� ヰロ゜ソヰケー・ヽホレ゜ー・キレーテーヽ ��� ������ ヽタ ペリボりャ レテュミノウ. � ������������ ������� �������� ���� ��� �������� ����� ��� �� ������, ��������, �� � ������ ����������� �������� ������. ����� ���� ������������ � �����������, ���� ���� �� ������ ����� ��� ���������� ��������� ��� ������ � ��������� �������� ������ ����������, �������� ���� ����� ������ �� ��� ������������ ����� ��� ������. �� ��������� �� ����� ������, ��� �,�� �������, ���� �������� (������) ���� ��� ��� �� �������� ��� ������� ��� ヰロ゜ソヰケーヽ, ������ ��� �� ��������, ���� ���� ���� ����� ���� ������� ��� ����� ��������, ��� ������� ����� ��� ����� � ��������� �������. ��� ���� ���� ��� � ������������ ���� ������ � ���� ������ ����� ��� �����������������. ������ �� ��������� ��� �� �����������, ��� ��� ���� ���� �� ����, ���� �� ��� ���� � ������� ������ ��� �����������, ��� �� ���� ������ ��� �� �� �������, �� �� �����, �� ��� ����, �� �� ����������, �� �� �������� ��� ������, ���������� ���� ��� �� ���������� �� ����� ��� �������. (� ��� �� ����� ��� �� ���������� ������ ���� ������������ ��� �� ���������!). ��������� ���� ��� ��� ������ ������ ��� �����������, �� ���� ��� ����������, ��� ��� ������� ��� �� ��������������� ���� ���������� ��� �� �������� ��� ����������� ��� 3�� �����������. �������, ��� ���������������� �� ������� �������; ����� ����� ���� �� �� ��, � ����� ���� �������! �� ��������� ��� ��� ��� �� ��������������� �� ������� ����� ������ � �� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� �������, (�������� � ������), ���� ��� � ���� ����� �������� �� �� �������. �� ����� �� �� �������, �� ������� ��� ���� �� ���������������, �� �� ������� ��� ���� �����ῶ���� � ���ῶ���� ���� ���� �� ����� �����, �� ����������� ����?� ����. ����, �����, ��� ���� � ������� � ��������, ��� � �� ���� 600 (�������), ������ ��� ���� (� �������, ��� ������ ���� �� ������, ���� 650 �������). ���� 700 ���., ��� ��� ����, ��� ����� ��� �����������, ����� ����������� ��� ���, �� ��� �� ���� ���� �������������, ��� ���� � ���� �������: ��� ��� ������� ���ݕ ������!

�������, ���� �� �� ��������� ����������� � � ������, ���������� ����������� ������ ��� �������. ����� ��� ��� ������� ����, � ����� ��� ���� ���� ���� �� ������ ���� ������, � ��� ������ �� �� ��� � �� �� �������, ��� �� �� �� ��������� ���� �����������, �� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ������ �� ����� ������, ��� �� ��� �������� �� �������, ��� �� ��� ���������� �� ���� ��, �� ��� ���� ��� ��� ����� ������� ������ �� ����������, ��������� ��� � ������������ ��� ���������� ����� ����� �� ���������� �� ��� ������� ���������� �������������, ���� ������� ���������� ���� ��� ��� ����, ��� ��� �������� ��������� ��� ����� � ���� ������� ����������.

������ ������ �� ������� � �� ��������� �� ���������� � �����, ���� �� ������� ������������, ����������� ��� ��� ���� ��� � ������� �������� �� ��������� �� �������� ���� ���������� ������������ � �������� ��� �������� ��� ������ ��� ���������� ������������ ����� ���������� �������, ����� ��������� � ����� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ���������� �� ���� ����������� ������� ��� ������ ����. ���� ��� ��������� �������� �� ���������� ����� ������� ��� ����� � ������� ��������� ������ ��� ����� ������������ ��� ��������, ����� ������ ������ ��� �������� ��� ����� ���������� ������������. ���� ��� ���� ���������� �������� ������������, ��� �� ����� �� ������������ ��� ����������� ���������, � ������� ����� � �������� ��� ������ ������� � ����������. �������������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����� ������� �. ����������, ��� ������ � ������� ��� ��� �������� ���� ��������, ���� ���� ���������� ������������ �� ������ ������� ������ � ������� ��� ��� ���������� �� ������ ��� ����� ��������� ���������. ������ �� ��� ��� ������ ��������� �� ������ ��� �������� ��� ����� ����� ��������, ����� �� ������ ����������� ��� ��������� �� �� ���������.

� �������� ��� ���������������� ��� ��� ������ �����������, �� � ���� ���� � ����� �����������, �������� ������ ����� ������ ��� ��� ������� � ������������ �� �������� � ����� ���� ���������� ���� ������� ����� �������������. ���� ��� ��� ��������� ����� ������, �� ��� ��� ����� ������������ ��������.

�� �������������� ������ �� ��������� ��� �������� ������. �� �� ������� ������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������������� �� ��� ������� ��� Word � ��� �� ����� ��������ޒ ���������� ������������ ��� Windows Millenium ��� Windows 2000, ��� ��� Windows XP ��� ��������ޒ ���� �������ܒ � ��� �������ܒ à ������������. ��� ������ �� ������������� �� ����� ��� ������� ���� ��� �����������. ��� �� ������� ������ � ��������� �������������� ��� ������� ��� ������ ������ (������ܻ) ����, ��� �������, ���� �� �������: < >. ��� �,�� ����� ��� ����� ��� ����������� � ������ ��� ���� �� �������� ��� ������ ��� �� ������������ � ��������� ��� ��� �������� ���������, �� ��� ��� ������ ������ (����ܻ), ������ ���� �� �������: [ ]. ���� � ���� ���������� ������ ��� ���� ������ �� ���, � ��� ���� ������ �� ����������, �� ������� ������.

������ �� ��� ������� ������� ����������� � (����)���������� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� �� ���������� ������� ��� ����������� ��� ����� ���� �� ������� ��� ����������� ���ῳ ������������ � �������������� �� 1982, ���� ����� ����������� �� ���� ������ ���������� ������� �������� ���� ���� � ���� ���� ��� ���������� � ����� ����������. ������-���������� ��� ������� ���� �� ����, ��� ����� ���� �� �� ����, ��� ������ ��� ������� ���� �� ���� ��� ����� �������. (�� ��� ������ ��� ������������ �� ���� �� ����������� �������, �� ��� �������� ��� ����� 100 ����� ��� ���������� ��� ��� �����������). �� ������� ���� ����� �� ��� �������� � ����� ��� ������ �� ����������. ���� � ������� ����� � ������ ��� ������������� ����������.

 

��) ������� ������� ����� ��� ����������

������ �������� �� ������ ��� ����������, ������ �� �� ������� � �� �� ����� ������ � �������������. ��� ������� ����� ������� ������, ����� ��� �����������, ��� ��� �����, ��� ��������. ������ ������, ������ �� ������� ���� ���������, ������ �� ������� ����� �� ���������, ���� ������ ������ �������� ����� � ���. � ���� ����, ��� ���� ���� ������ �������� �� ����� �� �������, ���� ����� �� 1990 ������� ������� ���� ����� �� ������ 96. �� ������ �� ������ ������ ����� �� ���� ��������� ��� 2004� ���� ������ �� ������� �� ���������� ����������� ��������� ���� ����������. �� ������� �� ���������, � ���� ������� �� ����� � ����� ����������, ���� �� ��� �������� ����������, ������ 294 ������� ��� �����������, �� ������� � �� ��������� �� ��� ������������ �� ������� ��������, ���������� �� ������������� ���� ���������� ���� 3 ��������� ��� 2004. ���� �� � ���� �� ������, ��� ���� � ��� �������. ��� ����������� ��� �� ���� ���� ����������. �������� �� ������ �� 4 ����. ��������� ��� 4 ����� �������������. ����� ��� � ������������ ����� ��� ��� ���������� �,�� ����� � ������� ��� ��� ����������� ����� ����� ��� �� � ������� ���� �� ���������� ���� ��� �.�.�. �� ������ �� ����� ��������������� ����� �� ���������������, ������������ �� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� �����, ���� ��� ����. ������� ������ ��� �� ��������������� ������ �� ������������ ��� ��������, ����� �� �������, � ���� ��� ��� � �������� ��� ��� ��������, �� ������������ ����������� ���� �� ���� � �� ��� ��� � ���� ������ ������ ��������. ���� ��� ������� ��� ���� �� ������, ��� � ����� � ������������ �� ������� ������� ��� ����-��������, �������� ��� ��� � ������������ ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ������� � �� ������� ��� ���������� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� �� ����� ����� ������� ���������, ����� ������� ��������� ��� ��� � ��� �����������, ������ ��������� � �� �����. ����� �� �������� �� ���������� �� ���� ��� �����������. �� ���������, ���� �� ���������� ��� ����������� �������, �� ��� �������� � ��������.

 

�) ����� � �������

������� �� ������������ ��� ����� ��� ��������� ��� ��� � ��� ��������� ��� �����������. � ������� ��� ��������� �� ���� ��������, ��������� ���� ���� ��� ���. � ���� ����� �������� �� ����� ���� � ����� ������ �� ����� ���� ���������. ������ �� ���� ����� �� ��������� �������� �� ��������� ���� ������� ������ ��� ��������� � �� �� ���������� ���� �����������. �� ���� � ���� ����� �� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ����� �����, ��� ��� ����� �����������, ��� �� �������� �� ���� �����������. ��� ���������� ���� ����� ���� �� ������, � ��������� ��� ������ ����� � �����. (� �� �� ��� �����, �� �������� ������. ����� ��� ������ �� �������� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� ������, ���� ��� �� ������ ������ ����� ����������. �� �� ��� ����� �� ������� ��� ����� �������; ���� � ��� ����� �� ������� ������� � ����� �����, ��� ������ �� ������� �������, � ��� ��������� ��� ����������� �� �����. ��� ��� ������ ���� �� ������� �������, ���� ������ �� ���������� ������� ��� ������������� ��� ���� ��� ����. �� �������� ������ �� ���� ���� �������� ������, ��� ����� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ����. ����� � ������������ ������ ��� �������� ������ ��� ������, ��� �� �������� ��������� �� ������� ������, �� �� ��� �������; �� ���: ����� �� ������������� ��� ��� ������, �� ������ ���� ��� ������� ����� � ���� � � ������� �� �� ������ ����� � ��������). ���� ������ � �������� ��� ���� ��� �����, ������ �� ���� ����� ������, ������ �� ����� ���� �������, �������, �� ������ ������� ������, �� ����� ����� ��� ������������ � �� ���� �����, ���� �� ��� ���� ��� �����, ��� �� �������� �� ��� � �������� �����������, ��� �� �������� ��� �� ���� �� ��� ������� ���� ����� ����� ������� ��������� � ��� ��� �� �������� ���������� ���� ���� ���, ��� �� �������� ��� ����� ������� �� ��� ����� ����� ����������� �� ��������� ������, ��� �� �������� ��� ��� ������ �� ������� ������ ��� ������� ��� ���� �������, ��� �� �������� ��� � �������� ��� ������ �� �������� �� ���� ����� � �� ������� �������� ��� ��� ����, ��� �� �������� ��� � ������ ���������� ���� ����� �� ���������, ��� ����� ������� �� ������� ������� �����������, ��� ��� ������ �� ������� ����� �� ��������������, � ����� �������� �� ����� ���� �� ��������� ��� ���� ���������. ����� ��� �������� ������ ����� �������; �� � ����� ������� ��� ��������, ����� �������� ������ ὃ� �������� ��������, ����������� � ���� ��� ���� ������� ��� ����� ������ �� �����, � ��� �� ��� ����������� ������ � �������� �� ��� �������� � ������� �� ���� ��� ����.

 

�) � ����� ��� �����������

������� ���� ��� � ����� ��� ����������� ����� ��� ������� ��������. ������ ��� �� ��� ��������� � ����� �� ���� ����-�� ��������� ���� ������ ������� ��� �������. ����� ��������� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� �������� ��� �������. �� ���� ��� ������� ��������� ��� ���������, ����� � ��������� ��� ����� � �. ������������ ���� ������ ��� ���������������� ��� ����� ������� � �������� ����.

� ������������ (���� ����� ��������� �������� ���� ��� �� ������ ��������) ������������ �� ���� �������� � ������:

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

��� ������ ����������� ��� ��� ������ ���, ���, �����-

�������� ��������, ������, ��������, ������� ���������� ������ � ������ ������ ��� ������������, ��������: ��� ����� ������� ��� ����������� ������� �� ��� ������ �����, ��� ������ ������������ �� ������ ��������, ������ ���� ��� ���������� ����� ������������ ������ ��� ������ + �� ������ �� ���� ���� ����� �� ��������� �� ��� ������� ������� ������ ���� ������ ������� ����� ������ ������ +. ������ ����� (������� �� ���� ������) ������������ ��� ����� ������������ ). ���� �� ���� ���������� �� ����� ������� ����� (��� �����) ��������� ���� ��� ����� ������� ������� � / ��� ��������� ����� ���� ���� �������. ����� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ������ �����, ����� � ������ ������ � �������, ��� ������� ������� �������� ������ ����������, � �� ��� ������� ��� ������. (���� ����, ������� ������ ����������, �� ������� ������� ���� ���� ������ ������ ��� ������). � �������� ��� ������ ������� ��� ��������� ��� ��������� ������ � ������� �����������, ������ ��� ����������� ���� ����� �� �������� ����� � �������� �������. ���� ����� � ������������ ������ �� ����� �� �� ���������, � ���� �� ������ ������ �������� ��� �����.

��� �� ��� �������������� �� ��������, �� ������������� �� ����:

�� � ��� ����������� ����� ��� ��������� �� ������ ��������� ��� �������� ���� ���� ����� �� ������������ ��� �� �. ����� ������ ������� �� � �� �� �. �� � ��� ����������� ����� ��� ������ �������, ���� ������ � � �. ����������� ������� �� �� �������� � ���� �� �� �������� �. �� ������������ ��������� ��� ��� ��� �, ���������� ��� ��� ��� �. ������� ����� ���� ���� ��� ������������ ��, � ������������ �� �� ������� � ��� ��������. � ����� �� ����� ������������ ��� ������� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ����� ������.

��� �� �� ������������ ������ ���������, � ��� ���� ������ ��������� ��� �� ��.

�� � �� ������������ ��� ����� ��� ������, ���� ������ ����� ����� � �� ������������ ���� �� ������.

�� � �� ������������ ���� ���� ��� � � ���� ���� ����� � ������ ��� ���� ������. ��� �������� ��� ���������� ��, ��, ��� ������ ������� �� ��. ������� ��������, ������ ������ �� ����� � ����� � �� ������ �� � ��, ���� ���� ����� ���������� ������. ���� ���� ����� �� � ��������������� ���� ��� � ���� ��� �, �� ���� ��� ���� �� �. ���� ��� ���� ������ �� � �� ������������ ��� ��� ��� � � �� ���������� ������� (��� ������� ��� ��� �������� ���).

�� ��� (�� ����� ������������ ���������� �� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ����������� ������) �� ������ �� �� ��������� ��, ��� ����� ����� ������� �������� �� �. (�� ��������� �� ��� ���� ������: � � &).

�� ��, ��, �� ������������ ��� �� / �� ��� �� / �� ����������, ��� ���� ���� � ���������� ������, ���� ���� � ����� �������, �.�. ������ ������� = ������.

�� �� ����� �� ������ ����� ������� �� ��� ���� ������� �� ������������ ���� ���� �� �������� � ��� � ��� ���������� ���� ��� �. �� ����� ��������� � ������������ ��� ��������� ��� ������� ��� �� ��� ��� �. �� ���� ���� (�� ����� ��������� �� ŏ � ǒ, ������� �� ��� ���������������� �������������) ��� �������� �� ������ ��� �� � ��� �����������, ��� �� ��� �� ������������ ���� ��� � ���� ��� ��. ���� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ����, ������ ���� ������ �� ���� ��� � ��� �, ��� ����� ���� ��� �. �� ���� ��� ����� ����������� ��� � � �� ������������ �� �.

�� �� �� ������������ ���� ��� ���� ���.

�� �� ������� ��������������� ��� ���� ��� �����������. �������� �� �� �� ������ �� �, ���� ��������� ���� ���� ����� �� �� ��� ������� ���� ������ �� � � ����������.

�� � (��� �� ����� �������� �� �� �) �� ������������ ���� ���������� ��� ��� ������������ ������ ������ ���� ��� ���������� �.

�� ��������� �� �� ������������ ��� ��� �� ��� ��� ��, ���� ����������� ���� ��������.

�� � ������� ����������� ����� ������� �� �� ������ ��� ������. ��������� ���� ��� � ����� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ����� ������ ���� ��� �� � �� ����� �������. ������� ����� ���� � ������� ����������� ������� ��� ����, ���� �������������� ��� ����� ������ ���� ���� � ���� ���� � ��� �� ������ ��� �� ���������. �� ������� �������� �������� � ���������� ��� ��� ��������������, � ������������ �� ����� �� �����, (���� ���������� ������ �������� � ���������� ��� ��� �����������), ���� ��� ����� ��� �� �� ��������������, �� ���� � �� ��������.

�������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ����������� �� ���� �� ������ ��� ������� 261 - 262 ��� ���������� �������:

 

 

 

�) ������ ����� ����������

���������� ��� ���� ��� ����������� � ������ ������� ��� ����� ������� ��� ���������������� ���� �������� ������ ��� ���������. ��� ����� �� ������������ ����� ���������� (���� ������� ��������� ���� �������� � �������� ��� ������ ���� ��������� �������� ������), � ������ �������� �� �������� � ����� ������������. ���� ���������� �� ���� �� ��������� ������� ��� ������� ������, ����������� ��� ��������� ����������� ��� ��� ����������� �� 1927 �������� ����� ��� ����������, ����� ���� � �������� ����� ��� ���������� ����� ����������, ���� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� �������� �������� � ���� ������������: �� �������� � ��������� �������� � �������� ������ �������������� � ������ �������������� ������ �������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������������ ���� �� ���� ���������� ������� � ������� �� ������� ���� ��� ����� ������� ���� ������� ��� ���������� �������, � �������� ��� �� �������� ��������� ��� �������� � �������� ��� ��� ������ � ��������� ������ ����, � ����� ����, ���� ������ ������� ������. ��� ���� ������ ������ ����������� ��� �������� ������� ��� ����� �������� ��� ����� ����� ����� ������������� �� �� ������ ������� ��������� ������ ��� ����������: (�� �������� ��� ��� ���������� ���� ������ �� ����������� ���� �������� ���������������� � ���� �� �������������� � sir Gerard Clauson, ���������� ������ ����������� ��� �� �� ����������� ��������� � ���� ������� �������� ���� ��������������� ��� �������� ��� �������������� �������, ���� ������ ���� ��� ��� ����� �� ���������).

 

������� ������� ��� 1927 ��� ��� sir G. Clauson

â

a:

c

ç

e:

é

g

g

�������

ı:

i:

î

j

k

k

�������

o:

ö

ö:

������� ������������ � ���������������� ���

aa

aa

ć � ¢

x

ea

ee

g

c

ıı

ii

ii

ź

� ž

q

k

oo

ö

œ

öö

eo

 

������� ������� ��� 1927 ��� ��� sir G. Clauson

ş

u:

û

ü

ü:

y

������� ������������ � ���������������� ���

ś

� š � $

uu

uu

y

yy

j

 

� �������������� ������� ��������� �������� ���� �� ��������� �� ��� ˘ ���� ��� �� �������, ���� �� ğ ��� ����������. �, ���� ��� ����� ������ �� ������ �� ˘ ��� ��������� ������, � �������������� ������� �� ���������� �� ��� ������������ h. �� ��� � �������� ������ ��������� � ��������������� �������� ������ ��� ���������� �� ������������ ��� �����, ����� � ������������� ���� ��������� ���� ������ ��� �� ���������� ��� �������. �� ������� ����������� ������� ��� �������� ��� ������������� ������� ������ ���������� ����������, � ������� ��������� �� ������� ����������� ��� ��� �������� ����������� ��� �������� ���������. � ����� ���� ���������� ������, ���� ��� ����� ��� �������, �� ��������� �� ����� ����� (���������) ���� ��� ���������� �������, ����� ����. �.�. ha-jır, e-vet ����� ������ ����������� ���� ����� �������. ��� ����������� ��� ��� ���� ������� ��������� ��������, �� y �������� �� ����� ����, ��� �� u �� ����� ����. �� ����� ������� ���� �� �������������� �� ���������� �� ����� �� ��������, �� �� �� ����� ������� �� ���� �� ����� ������ ���� �� ���������� ��� ��������������.

 

�) ������� ��� �� ���ɢ ���� ����� ��� �����������

������ � ���� ��� ������������ ������� �� ����������� �� ����������� ������ � �� ������ �������� �� ����������� ������, �������� �������� �� ���� ��� ������� ��� ������� ������ ���������, ������ ���� �������, ��������, �������, � �����������. �� ������� �������� ����� ���� ��� ����� � � ������������ ����� ��� ���� �� ��������� �� ���������� �����, ��� ����� ���������. ������� ��� �������� �������� ��� �� �������� �� ������ �� ������ �� ������� ����� ��� ���� ��� �������� �� ������� �������, ��� �� ������� �� 4 ��������, �� ���� � ���������� ����������������, ���� �� ���������� ������������ �� �� ������� ������ ������, � ���������� �� 4 �������� ���� ���� �� ������� ��� �����. ���� �������� �������������� ������� ��� �� ��������, ���� ��� �� �������� ��� ����� �������� ����� ��� ������ ������ ��������. ���� ��� ��������� ���� �������� ��� ������ �� ������������ �� ���������� ��� ���� ����� ������ � �������� �� ����� ��� ���� (��� ��� �� ������, ��� ���� ������ ��� ������, � ����� ��� ���� ������� ��� �� �� ���������� �����). � ���� ����� ������ �� �� �����������, ����� �� 3 �������� ����� ��� ����� �������� ���� ������� �� ����� �������� �� ���� ��� ������ �����. ����� �� ����� �������� ��� ���������������� ���� �������� ���������� ����������, � �� ���� ��� ������� ���������, ����� � ���� ������������� �������. � ���� ��� �������� ������� ����������� �� jooh �� ����� ������� ���� �������, �������, �������, ����� �.��. �� ���� ���� ����� ����������� ��� 7 �������� ��� ����� �� ������ ����������� ��� �� ���� 6, �������� ��������� �� 7 �������� ��� ���� ��� �� ����� ���� � ������������ �������. �� 3 �����������: JO HY WA: ��������� ��� ����� ���������� ��� ����: JO =����/������/�������, HY =�����/�����/�����, WA: =������/�����/�����������. ����� ���������� � ���� �� ����, �� ������, ����� � ���� ������� ���������� ���� ��� ���������, ���� � � ������ ��� ����. � ���� �� �����, ������� ���������� ���� ��� ������ �� ������ ���� ������ ��������. ���� ��� ������ ������� ��������� � ����� ��� ����. � ����� ��� ����, � ���� �� ������ ��� ����� ������� �� ����� ���������� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ���. ���� �� ��������� ������ �� ��������������� � ��� ��������� � ��� ������, ���� ����� ������� �� ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ����, �������� ���� ����� ����������� ������� ������ ���� ��� ��������� ��� ����, ��� ����� �������� ����� �������� �������� �� ���������� ������, ����� ����� ���� ��� �� ������ ��� �������� ���� � ��� ������. �� ������� �������� (������������ � �� ������� ��� ���������) �� ���� ����� �� ������ �� �������� יּהֻוַח �� JO = ���� (�� ����� �), �� HY ��� ����� ���� �� h ���������, �� WA: = ������,� �� : ����� �� �� ����������� � �� ������� ��������. �� Y ��� ���������� ����� ������������ ��� �� W ��� ���������� �����. �� A ��� ���������� ����� � ������� WA: ����� ��� ����� �����, ���� �� ��������� ������������ ��� ��������� ��������, �� : ��� �� J ��� �������� �����, ����� � ���� JO HY WA: ������� ���������������. �� ������ ��� ���� ������� ������������� ����� ��� ���� ���� �������� �������� ����� ��� ����������, �� ���� � ��������� � �����. �� ���� � � ����� � ������ ������� ���� ���� ���� ��� ��, ��� ������ �� ��� ������������ ���� �� ���� �����, ����������� �����. ������� ������� ��� ��� ��� ��������, � �� ������� �������� ������������� ���ῦ �ᾶ���� ἤ �������������. (��� �������� ����� �� ���������� ��� ��� ���� �� ���������). ����� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ���� ������� ����� �������, � ������� ��� ���������� ��� ���� ����� ������ �� ��� ����� ������ ����� ��� ����, �� ������������ �� ����������� ���� �� ���� ���������� 1008 ����� (=���� ���) �� ����, � �� ���������� �� ������ ������� ������ ��� �� ������������; ������� �������� �� ������� ��� ��������� ���� �� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ����������.

 

�) �� ��� ��� ���� �� �����������

����� ����� ��� �� �������� ����� ��� ������� �����, �� ������ ��� ���� ���ῳ ��� ����������� ����� ���� ����� ���� �����, ������ ��������� � �� �����, ��� �������� ��� ���� ��� ������ ������ � ������������: ����� ��������������� � ������� ������ � � ��������, ������� �� ������� ����� ��� �� �������� ���� �� ������ � ����������� ������ � ���� �� ��� ��� �� �������� �� ������ � Saawitríi, ����� ��������� � ������ �������� � � ������� ������������ ��� ������. ����� � �� � ���� ��������� ��� �� ���� ���� ������������ �������� ���������� ���������� ��� �����, �� �������� ����������� ��� �����, ��� ����� � Saawitríi. ���� �� ����� ����� ��� ������ ������������ �� ��������� �� �������� �������, ��������� �������, �������� ��������������. (����������, ��� �� �������� ������ �� �Háre Qr,sná, Háre Ráama� ������ �� �������� ��� � Qr,sná ��� � Ráama ����� ����������� ��� ����, � ���� ��������� ���� ������������ ��� �������� ����� ���� ���������� ��� � ���� ��� ��, ���� ��� ����� ������ �� ������� ����� ��� ��� ������������ �� ��������� ��� ����, �� ���� ���� ��� ������������ �� ���� ������ ������� � ������ �����. ������ ����� �� �������� � �� ������ �������, ��� ���������� ���� ������������ ������� ��� ����������������). ���� � Saawitríi ����������� ��� ����� ���� ��������� ������� ��� �� �� ������ � �� �����������, ������� ��� �� ����� �����, ������� ��� �� �� ���������, ����� ��� ����� �������� ��� ����� � ���� �� ���� � �� ���������� ���� �� ��������, ������� ��� �� �� ��� ���������, ����� � �� ����� �� ��� ������������� ����� �� ����� (����� � �� ��� ���������� ��������) ��� �� �������� �� ��������� �� ����������� ��� ����� �����. �� ����� ���� ������� ������������ ��� ��� ����� �����; �� ����� ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� � ��������� ��� ����������;�. �� �� ���� ������ ���� �� ����� ����� ������� ����� ��� �������, ���� ������ ���� �� ����� ����������. (�� ���� � ������ ��� �� ���� ������! ���� �� �����! ����� ������������ �� ������ ������������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ����, ���� ������ ���� ��� ��������, ���� ��������� ��������. ������ ������� ���� ������ ��� �������).

�������! ���, ������, ������! ���� �o� ���������� �� ������������� ��� ��� ���� �� �����������, ��� ��� ����� � ������ ���� �� �����߻.

���� ����� � �������� ��������� ��� ����� �� ���� ���� ���� ����, ���� ��� ������������ � Saawitríi, ����� ���� ���� ����� ����������� ��� ����������� ���������� ����� ����������� � ����� ���������, ���� ����� �� �������� ��� ���������. ���� � ��������� ��� ����� � �������� ��� ������ �����, ����� ���� � ��������� ������� ��� ������. ��� ���� ����� ���������� ���������� ���������: � ���� Swa: (��� ��������� �������� �� ��� ��� �������, ��� ����������� ���� sw(a)r, ��� �������� sw(e)l à   ἑ�-) ��� �� ���� ����� �� ����� ������ �� ��������� Sywa:, ��� sy (�����) ����� ��� ����������� ������� ��� �������� ������, ����� Sywa: ��������� �� Sy=���� ��� wa: =������, ������ ���� ������. � ���������� ���� tat = ����, (��� tod ��� ��� �������� ����� �� ����� ���) ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� �����������, ��� ������ �� ����� ��������� ��� ��� ���������, �� ���� � ��� ������ �� ����������, �� ����� ��� �������� �� �� ����������, � �� ���� ����� ������. � ����� ��� ������ ��� ����� ���� ���� �� ��� ���������� (������������ � ������ �������������� �������� ���� ��� �� ��������������� ��� �����������) ���� ��� ��� ��� ���� ���������� ����� ���� � ������� ��������� ���������� ���� �� ��� ����� ��� ���� �������������. � ������� jo (������� ���� ��� ��� ���� ������� ����� � ��� ����, ����� ���������� ��� 3 ������� ���������: i, a, y ="�, �, ��") ������������ ��� ��� ���, ����� (�������� �� ������, ��� ������������������ jos. ��� �������� ����� ὅ�, ��� ����������� jas/ja: ��� ���� ��� ������������� ��������� ����� ������� ��� jo) ���� ������� ����� � ����: ��������, � ������ ����� ���� �� �������, �� ����� ����� ���� ����� � �����������. ��������� ���� ��� ������� dhíjo (�����) ����� ���� ������� ����� ���� ������� ��������� � ������� ����� ��� ����, �� ������, � ����� ����� � �������� ��� ������������. ���� ���� �����, ��� ����� ��� �������� �������, �� �� ���������� �� ������, ���� �� ������������ ��� � ����� ���� ���� ������� ���� ����������� ����� ������������ ����������� �� ������� ��� ��� ������� ��� �� ������� �� ��� �����������, ��� ����� ��� �����������. �� ��� ������� ��� Saawitríi ����� �� ����: �� �������� ��������:

�� ���� ���� �բ� Ԣ� ����Ծ� ����,���� ���� ������� ������� ��� � ��� �����Ģ���� ))

��� �� �������� ��������:���������������������������������������������� OOOM VUR VÝWA: SYÁ:

(�� ������ �������� �� ����� ��������� ��� ���� ������):�������������� TÁT SAWITÝR WÁRE,NIAM

VÁRGO DEWÁSJA DhIIMAHI

DhÍJO JÓ NA: PRAKODÁJAAT ))

�� ��������� ���� ������� ���������� ��� ��� �����������, ������ �� ������� ���� ��� ������� Kyoto Harvard (������� ����� ��� ������������� ��� �� ��� �� ������������ � ����������� �� ������� �������� ����� ���������� �������, ���� ASCII):

Om bh^ur bh'uvaH sv'aH t'at savit'ur v'areNyam bh'argo dev'asya dhImahi dh'iyo y'o naH pracod'ay^at

� ��� ��������� ������������ ��������� ����� ���� ��� http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/ind/aind/ved/rv/mt/rv.htm (������ 3, ����� 62, ������ 10).

���� ����, ��� ���� �� �� ��� � ����������� ������ ���� ������������ ������� ��� ��� ��������. ��� �� ��������; ���� � � ����������� ����� ��������. �����, ���� ������� �� ��� ���������� �� ��������� �������, ����� �����, �����, � ����� ���� ��������� ����� ��� ����������, ���� ��� ���� ������� �� ����� ���� ���� ��� �������� ������� ������, ���� �������� � ����������. �� ������� ��������� ���� ��� ����� � ������� ����� ���� ������ ����� �� ������ ������� ������, ��� ��������. � �� ���� ���� �� ������� ��� ������ ����� ������ ��� ��������� ��������� ���� � ����������� ����� ��� ��� ��� ������������, ��� �� ��� �� � ����������� ����� ��� ��������� �������, ��� ����������� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ����������� �������� ������, ���� �� ������� ��������� ��� �����, � ��� �������� �����, ������ ���� ��� ���, � ������� ��� ���� ��� �����, ��� �� ������������� ����� ����� ���� ������, ����� �� ���� ������� ��� ������� ���� �� ������� � ������ �����������. � ������� �� �������� ��� ������ ����� ��� ��������� ����������, ����� 48 �������� ����� ���� ���� ���� � �������� �����, ������ ������������� � � ����� � � ���������.

��� ������ �� �������� �� ��������� ������ ��� � ����������� ��� ����� ���� ������; � ��� � ���� ���� �� ��� ����� ��������; ���� ����� ��� ������ ��� �� (������� ������ ������� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��������������� ������� �� ��� ������ ��� ������� ����) ����� � ��������� � ��������� ����� ��� ����� ��, ��� ����� �� �������� ����� ��� ����, �������� �� ���� ��� ������� ��� ���� ������ � ����, �������� ���� ���������. �� ����� ������ �� ����� �������� ������ �� ���� ������ ��� ���� ����� ����������� -�, ���������� ��� ����������� � �������� ��� ���������� ����� -m, ��� �������� ��, �� �������� ������ ��� ����������� ����� param, � ����� ���� ������������.

� ����� ��� ���� ��� ���� �� ������� ����� ������ ��� ���������; ���� � ���� �� ���� ��� ��� ������ ����������. �� ���� � � ��������� ������ ��� � ���� ������� �� �� ἑ��� �ἴ����� �ᾶ� ����� ��������. � ������ �� ���� ��� �� ����� ��� �� ���� ��������� ���� �� ��������, �� ����; ��� ����� ��� ��� ������ ������� ��� �� ��������� �����, ��� ������������� �� ��������� �����.

�� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �����; �� ����� ��� ��������� ��� �� ������� ����� ����� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� �� ����������� ������, �, ���� � ��� ����� ���� �� ���������� �� ����� ���� �� ������.

 

1

������� ��� ����� �������� ����� 1

��� ��� ����! ��� ��� ����! ��� ��� ���� ��� ����, ��� ����-�������, ��� ��������, ��� �-������ ��� �������� � ����� <=������> ��� �����, � ��� ����� ���������: �� ��������� ��� ��� ���������������� � ��� ��� ������������ �� ��� ���������� ���� ��� �� ���� ����, �� ��� ���������� ��� ��� ��������, ��� ��� ������������ � ��� �� �������, � ��� ��� ���������� ��� �����!

��� ��� �������� ��� ����� ��������� �� 1850, ������������ �� 1851, �������� ��� � ��������� ��� ������ �������� �� ��� ��� ��� ������� � ��� ��������� ���� ��� � ������ � ������� � ��� ��� ����� �����.

� ��� ��� ������� ��� �������� � ���������: ��� ��� �������� � ����������� � ������������ ������������ �� �������� �������� ���� �� ���� ��� ���� � ��� ������������ � ��� ����� ��� ����� ���� ���������.

��� ���� �� ���� �������� ��� �� ������� �� ��������, ���� ���������� � ��� � ���������� �������� ��� ����������� � ���� ��� ��������� ��� ������, � ����������, ��� �� ������ ���� ������ � �������� ��������� ��� ��������� � �������. ������ ���������� �� ��������

2

������ � �����, ������ ��������� ����������, � ����� �����, ���� �� ����� ��� ����� �� ��������, �� �������� � �� ��� �����, ��� ��� ������ �������. ��� �� �� ��������, � �� ���� ������: ����� � ���� � � ����������� �� �� ����� ������ � ����������, �� ����� ���������.

�� ���� �� ���� �������� ��� �� ���� �� ��������, � ��������� �������� �� �����������, �� ��� ������ �� �������� � �� �����, �� ������� ������ � �� ���� �� ����� � �� ���� � ��� ���� ������ ���� ������, ��� ������� ��� ��� ��� � � ���� �� ����� �� ��������. <���������� ��������, � ����� ���� ������� �����:>

����������� ��� ���� ��� ���� �������� ����� ��� ������ ����������� <������� �� ������ �����������(�)�> ��� ���� ���� ����, ���� ������ ��� ����� ��� ���������: �� 1837 ��� ������� �� ������ ��� ����������, ���� ����� ���������� ��� �� ����� ��� ��������, � ����� ������� ��������� �����. ������� �� ������ ��� �� ������� � ��� �� ������� �� ����, �������� �� ������� ��� ��� ��� ���������� ��� ������������. ���� ���� ��������. �����, ������� �� ������� � ������� � �� ����� ���� ��������. �� �� ������� �� �������, ��� ������ �����

3

��� ������ ����� � �������: �������� �� ������� �� ������ �� �������� ��� ���������. ���� �� ������� ���� ���������. �������, ���� � ���������� <=�����������>, �� ����������, �� ���������. ����� � ��� � ����� ������������� <bezer-, ������ ������ ��� bez- = �����������, ��������������, ����� ���� ����������, ��������> ��� ������ ���������� ���� ��������� � ������� � ����� ���� ��������� ��� �������: ��������������, � ������ ����� �����, ����� ����� � ����� � ��������� � ��������. �����: ���� �� ����� � ���� �� ������, <=�������, ������ ��� ����> �� ��������� � ��� � ��������!

���� �����, ���� �� ������ �� ����������. ������� � � ���������� �� ������ �� ������ �� ������ ��� ���������� �������� ���� ���� ������ ���� � ���� ����, ����: ��������� ����� ��������� � ��������� ���� ��� �� ����, � �� ��������� <cezer- ����� ������ ��� cez- = ��������> ���� �������, �������������!�. ���� ������ ��� ���� � ��� �������� �� �� ������ ����� �� ������ ���� ��������� � ���������. ������������!� ����, ��������� � ����, ��� � ��� ����!�. ���� ��� �������: ��������� � �������� ��� ��� ���� �� ��� �� �������!�. ��� ����� � �������: <= �������. ��� ����� ��������� �� ����, ������ �������� �� ������ ������� �. ���� ������� ����<��>���, ���� ���� �������� ��� �� ������� �� ������ ������, � ���������� ������� <��> ��� �� �������. �� �������� �� ����� ����� ����� ����������� ����������, �� ����� �������, ���� ���� ����� ��� ������� ������ ������� �����, ������� �� ���� ������� �� ����� � �� ����� �����, � �� �������� ����� ����� �����, ���� ������� ����� � ������������ ���� ������������� ������ �����> ����� �� ����� ���� �� �����! <������ ���������!>� ���� ����: ������ ���� ��� �����! ��� ������ �������

4

���!� ���� ������ <= ���� �� �������. �� �������� ������ �� �������� � ���<�>���. �������� �������, ������� �������>, �����. ��������� �������� � ���� �� ������������ � ��������� ��������� ��� ��� ����, � ���� ��� ����� � ��������� ����� ��� ��� ������, ������� � ������� <=�������, ������, ��������. ������� � ������>, �� ������� �� ����! ����� �������������� <bajıldı ������������� ������ ��� bajıl- = ��������> � ���� ���� ���� �� ��� ����� <������� quarto = ������� (��� ����)> ���� ��������� ����� ���� ��� ����, � �� �������� ����������, � ��� �����! ���� ���� ���� �� ��� ������ <�������� = ����������, ���������> �� �������� � �� ��� ������ ������� ����� ��� ��� �����. ��������, � ������� �� �������� � ������ �����, � ���� ��� ��� �������, ��� ��� �������� � ��� ����� ����� ���� ������ �� ���� � ����� � �� ����������. <= ���������� =������ �� ���������� �� �� �������� =�����, ����� � �� ��� ��������, �������� ��� �������� ���� ��� ��������� �� ������������. ����� ������ ��� ������� ����, ������� *qlebán, ��� ������� ������ ����������� ��� �� ����. �� � ��� ������� �������� ������� �� ��. �� ������������ �������� ��� ���������� ��� ������ �������, ������� ������������, ��������. ���� �. ����������� ��� �� ��������� jabana = ����� ������, ��� �����, ��� ������� ��� ���� �� ���������, �����������>. ���� ������ ��� ����, ������� �� ������ ����, � ��������, ��� ����� � ���� � � �������, � ���� ���.

<������ �����:> � ���������� ���� �����������, �� ����� ������ ������� <=������ ������ = ��� ��� ������ �������� ��� ����������> ��� ����� ��� ��� ������, ��������� �� �����, ��������, ������� ���, ����� ������, ������� <=������> �� �����������: ��� �������� �� ������ �� ���� ������ ����� ������! ������ �� ���� ������� ������� ������ � ��� ������� <=��� ������� ������> �� �� ���������� ���� �� ������ ��� ������, � ������ �����, ���������. ���� � ���� ��� ��� ������� ������, ��� ����, � ��� �����������.

5

(� ���� �������� ���, ������� �� ���� ��� ��� ����������, ��� �����������. ���� ����� �� �������, �������� � ���� �����������, �� �������� �� ���� �������������� � �� �����, �� ���� � ���� � � �� �� ���� �� ���� ������ � ����). ���� ������ <=����� ����>, ������� � ����� ���������� ��� ����� ���� ��� ����� ������������ ��� �� ����������, � ��� ����� �������, � ��� ���� �� �� ������ ��� ��� ��������� (��� �� ���� �������� �������� ��� ������) ���� ������������� ��� ���� � ��� ������� �� ��� ����������� � ����� ������ ������������� � ���� � ��� ����� ������� � ����, ���� �� ��������. ��� ������ ������� ��� ������ ����������, ��� ��� ���, ��� ��� ���� ����� ������� ��� �����, ������ ���� ����-��������� ���������, �������� ��� ��� �� �����, ��� ����� ���� ����������� <= �����������. ��������� hazır = �����, ������> �� �������� � ���� ��� �� �������������� �� ����� ��� �����������, ������ ��� �������� � ��� �����: ���������� ��� �����������;�.

6

����� � ��� ���� � �����. ���� �������! ��� ���������;� ��� �����. ����� � ����� � ��������: ���� ��������. � ��� ��� �� ��� ������: �� ���� ���� �������, �� ��� ����������� ���� � �����. � ���� ��� ������� �� ����� ��� ������� ��� ��� ����, � �� ��� �����. � �� ��� ������ �� ����� ���� ���� ����� ����� ����� (� ����������� � �������� ���� ��� ��� �������): �� ����� ��� ��� �����������. ����� ��� ���� ���� ����� ����� �� ����, � ��� ����� <=�����, ��������> � ���� � ��� �� ����, ���� �� ������ ��� ��� ������.)

���� �� ���������� ������� ��� ����� ����������, ������ ���� ����� ���������, ���������� �����, ��� ��� ��� ����� ������������, ��� ����� ��� �� ����������� ����� � ���� ��������������� �� �������� � ������������� � ���. ��� ����� �������� ��� �������� � ��������: ������ ���� ������ � � �� ��� ���� ��� ��� ��������-� (� ������������� � ��� ������ �� ���������) �-� �� ��� ����� � ��� ������� ��� �������ܻ. � �������� � ������ � �����.

7

� ����� ������������� � �� ��� ������ �����. � ������� � ��������, � ���� � ��� �� ����. ��� ��� ���� ����� �������� ������� ��� ��� ����� ����������, ��� ���� �� ��� ������ � ������������.

���� ����������� ��� ��� �������, ������������ �� ��� ���������� � ������������.)

�� ���� ��� ������, ����������, �������. ���� �� ��� ����� � ���������:

� ������� ���� ���������, ��������� ���� �������� � ������� ������: �� ��� ��� �������. � ������ � ������� � �������, � ��� �����. ����� <=�������� �� ������� ������> ��������, ���� �������! � ������� � �� ���������, ��� ��������, ���� ��� ������������ � �����.

������� ���� ��������� ��� ��� �������, ��� ����� ��� �������� ������� <=��� �������� �����������>, � �������� �� ���������: ���� ������� ��� ��� ����� ��� ��������. ������ ��� ���������� � ������� ��� ����������, �����: ���� ����� ������ �������� �����������. <���� ���� ������� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ��������>. ��� ���� ��� �� �������� �� ������ �� �� �������,

8

��� �����: ��� ����� �� ������� �� �����, �� �����!�. ������ ��� ���� �������� �� �����, �� ���������, �� ������� �����, � ������ � ����� ���� �������, ��� �������� ��������, � ������������ ��� �� �����������. � ���������� �����, ����� ��� ������ � �������� � ������, �� ���� ��� ��� <�� ������ ���������� ��� ��� �����������> ���� ����, ����, ���� ���� ��� �����: ��������� ��� �������. � ������ ��� ��� �����, ���� ������ ���� ��� ����, � ������� <=������> ��� ����� ������: ��� ����, � ������ �� ������ ����<�>��� � ��� ������� ���� �� ������� � �� ��������� � ���� ���� ���� �������� ������, � ���� ������ �������, � ��������� <=����������, �������� ����������> � ������, � ���������� ��� ����������, � ������� <=��������> ��� �� ������� ��� ����������� � ��� �� �������� � �������� � ������ �� �������<=�� ����������> � �� ���������� ���� ���� ������ <�������� � ������ �� �������� ��� �� �������� ��� �� ����� ������� � ���������>� � �� ���� � �� ������� <=�������> ��� ���� �� ������ � �������, � �� ���� �ܒ���� � �� ������ ��� ��� �� �������. � ������ � �������

9

� �����������. ���� �� ��������� ��� �������� �����. ���� � ������, � ����� ��� ������, <������> �������. ����� ��� ��� �������: ����� �� �� ��������� �� ���� ����. �� ��� �� �� ������ ������� � �� ���� ������. ���� �� ����� � ����� ��� ��� ��������. � �ܒ����� ����� ����, � ��� ��� ������������ ���������� ��� ������ ��������. � ��������� �������� ��� ���������� ��� ����:

���� �� �������, �� ������� ������, ���� � ������� ���� ���� � �������� �� ������� ������ � �������������, �������� �� ��������� � ������ �� ����, ��� �������: ��� �� ���������. ����� � ���� ����� ��������, ���� ���������� ������ ������� ������, ��������� ���� ��� �� ������, ��� ������ ��������, � ��������� <=���������=������ ��� ������� ��� �������, ��������>, � �������ܕ ����� ��������: ���� �������, ���� �������, ���� �������� �� ��������� �� ����� ���������. ��� ��� ����� �� ������� � ������� ��� ����������, ������������. ���� ��� ����: ���� ����� ����� �������! <=������ ��� ���������, ���� ���������� ������ ��� �������> � ��� �� �����, ��� ����� ������������ � ���

10

<���������> �� �� ���������� ���ܕ ��� ������ ����� ������ � ������. �: �� ���� ����� �������!�� � �����. ����� �� ��������� ������� � ����������, �������, �� �������� (� ��� ��� ��� �� ����� �� ��������) <=�� ������� (�������� �������� �������������� ��� �������� �������� ��� ��������� �������). �������� ����������� �� �������. �� ������� ������ �De Mauro� ����� ��� ���� ��������� ��� condotta: burocr., assunzione di un professionista, spec. sanitario, in un pubblico ufficio: c. medica, veterinaria, concorrere a una c. stor., estens., il contratto stipulato tra un capitano di ventura e il signore o il comune che lo assumeva al suo servizio con un determinato numero di soldati | lo stipendio relativo.>. ��� ���� ��� ��� ���� ����������, ������ � ���� ����� ���������. ���� � ��� �����������. ������ �� ���������, ������� ��� ��� �������, ������� ��� ����������� � ��������� � �����: ������! ���� �� ������ �������, � ����� ����� ��� ����, �� �� ���� ���� ��� � ��������;�. (������� � �� ����� ������ ��������� ���� � ���, ����������� � �� ����� ������ ���� ��������, ������). ���� ��������� ��� ����������� �� �� ���������, ������� ��� ��� �������: (������ �������� �������) �� ����� � ������� �� ������, �� ������ �� ������ ��� ��� ��������� ��� ���� �������, �� ������ ��� ������������ � � � ���� �� ����� ����� <�: �����. �������� ������> ��� ���� ���� �� ������� ������.

��������, ���� ��� ��� ��������, ��� ����� � ��� �������� ������������, �,�� ������� <=����������> �� ��� �������� �� �����

11

���� ��� ���� � ����. ���, ��������� � ��������������, ����� ������ ������, �� ������� � �� ������, ���� ��� �������� �� ������� �� ��� �������� � ��� �� ���� �� ������� ������. ���� ���� ���� ��� ��� ������� �� �������, ������ �� �������� ��� ��� ������, � ����������� � ������� � ����: ���������������, ������ ����� � ������ � ����� � �� �������� ��� (� ��� ������� ���������). � ���� �� ��� �������, ��� ����� �������!�� � ������. ��� ����� ����� �� �������� ������������� � � � �������� ��������� �������� ��� �������� � ��������� ��� ������� ���� ��� �� ������ � � ����� �������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �������! ���� ��� ���� � ������� ���� ���� ���� ���� ����������� � ��� ������ ���� ������ ���� �� ������� �������, ������ �������� �������, ���� ��� �� �������� �� ���� ���� � ������ ��� ������� ������������ ��� ���� ���, ����� �� ������� ��� �����: ���� �������, �������� � ��������� ��

12

������, � �� ���� �� ������� �������� ��������������, ��� ��� ����� �� �� ������ ��������. ���� �� ���������, ����� � ��� ���� �� ���: ��� ��������� ���� � ���; ���������� ��� �����, ��� �����: ������, �� ��� ��� ��� �����������!�� � ��� ����� ��� ����. ���, �������, ������������� ���, � �� ���� ��� ���: ��� �� ����� ���� ����� ����! ��� ���� ��� ������� � ����� �� �������, ��������, � ������ �������. ����� �� ������, ��� �����: ������ �������޻. ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���ܕ ���� ������� � ���� �����������. � ��� � � �������� ���������� ��� �������� �������! � ����������, ���� ��� ������� ��� ��� �������.

�� ��� ������, ������ ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ��������, � ��� ���������, ��� ��� ���� ���� ��������� ��������, � ��� ����� � ������� ���: ���� ��� ����� �� ���ܒ��� � ������ � ������� �� ���������� (���� � ����� ������� � ���������), ��� � ����� ����� ����� � ��� ����� ��� �� ��������, �� �������.

13

��� �������� � � ������������, (�: ��� ��� ���������� � ������� �) ��� ����������� �� ��������� <�������� �������ŏ. ����� ����� ����� ��� ������, �������� �ἑ�������> �� ��� ���������� ������ ���� ������� ����������� <� ������� ������� �������� � �� ������ �����������, ����� ����� ��������� ���, ����������� ��. ��������� �������, ��� ���� �����, ���� ���������, ���������, ���� ������� � ��� ��� �������> � �������� � ������������ �� ��������� � ��� �� �������, ���� �� ������� ��� ���ܕ � ��� ������ ���� ����� ��� ��� ����������� ��� ���������. ���� ��� ������ �� ������. ��� �����: ���� �����. ������ ����� �� ������� ������;�� ����� (���� ��� ���� ��� �� ������� ���� ������� �) ��� ������ ����� � �����: ����� �� ��� ��� ���������� �� �������! � ������� ��� �� ���������. ������� � �������� ��� ����, ��� ����� ��� ����. ���� ��� ��������� �� ���� � �� ���� � �� ����� ���� �� �������� ��� ��� ������ � ������� �� �� ���� �� ����� � �������� � ������������: ���� �� ���� �����!�, �������� � ��� �������, ��� ���� � ����� ��� �� ���� � �� ���� ��� ������ �� �������� ��� �� �����,

14

�� ��� ����� � �������� � ��� ��������, �� ��� ��� ����� ��������<��>�� <�� ��� ���������> ��� ���� �� ���� ���������� (��� ���� ������� ��� ����� ���� ���� � ������ ��������, � ��� ��� ��� �����)� ���� ��� ���������� ���������.

��� ���� ������ ������ ��� ������� ��� �������, ��� �-������, ��� ����� ��������� � ��� ����� ������, � ����� ��� ��� ������, � �������� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� ����� � �������: ���� �������� �� ����� ������� ���� � ��� ������� ��� ������, ��� ��� ������ ������� � ��� ������� � ��� �������: �� �� ���� ��� � � ������� � � ������ � � ������� �� �� ����� � �� �� ������� ���� ��� ��� ����������. ���� ������� � ������� � ��� ����� ���� (��� ��� ������������ �������� ��� �� ����� �������!) � ������ ���� ��������, ��������� ����, ���� � �� ������ ��� �� �����, ����� ���� ����� �� ������� ����� (��� �������� ���� ��� �� ������) � ��� ����: �����!�. ��� ������ ��� ������ ����� ��� ��� ������, ������������� �� ��������

15

� �� �������� ������ <=������> �� ������� � ��� ����: �����, �� ������� ��� ��� ����!�. ������, ����� ����. �������� ���, ��� ���� ������ ����� ���ߕ ������ �� ��� ������ ������� ����� �� ����� � ���� ��� ������� ����� � ������ ����� �� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ����� ����� �����������, ������ ����������� ������ ���� ��� ��� �������, ������� � ����������� �� ��������. ���� ��� �������� �� ��� ������ ��� ������ �� ������� ����, ��� ��� ��������� ���� �������� � ������� ����������� �������� ��� ��� ������. � �������� ����� ������. ���� ����, ���� ��� �����������: ���� ���� ���� ��� ������� � �������� � � �� ������, �������� ��� ���� � ��� ������� � �� ��, ��������� �,�� ������ ��������. ������ ��� �� ���� ��� ����������� � ��� ����������� �������� ��� ���� ������� ��� ����������� � ������������ � ����� ��� ��������� � ������� ��� ��������������.

16

���� ������ ��� ����������� � ��� ����������� ������ ���, ���� ��� ��� ������� �� �������, �� ������� ������ � ���� �� ������� ��� ���� �� ������, ����� ���� ������ � ������, ���� ��� ����� �� ��� �� ���������! �������� � �������� ��� �� ���� �����, ���� �� ������, ���� ����, ��� ���� ����;� ��� ����� � ���� ��� ����� ���� �������.

�������� ��� ����. �������, ���� ����� �������: ������� ��� ��� �������, �����������. � �������� �� ���� ���������� � �������. ���� ����� �������, ��� ��� ����������: ���� � ���� ������, �� ����� � ������� <=�������� ��� � ������ ��� �������� ��� ���>, ��������, �� �����������, ���������� ������ ��� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������� � ��� ��� �����.

� ����� �� ������ ��� �������, ������ ���� ��� �� ��������, �� ��� ���������� � �� ��� �������������.

��������, �������, ��� ���������� �������� � ���� �� ��������, � ��� ��� ����� �� ��������. � �� �������� � ���� �����. ������ �����, �� �������� � ������ ��� �����, �� ����� �,�� ��������.

17

���������� ��� �� ����� ��� ��� �������, ������� ��� ������ ���� ������ � ������ ���� ���� �� ��������, �������� ��� ������ ��� ��� ��� �������.)

���� ������ ��� ��� �������, ��� ����� ��� ������� � �-������� � ����� ����� <������ �� ���������� ������� ������ �� 3 �������� � ��� ������ �� 2 ��������, ����� � ������������ �� ������ ������� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ���� �� �> ����� � ��� ����������, � ��� ����� �� ���� ������ ��������� � ���� � ��� �����, � ���� �� ����� ������<=������� ������ ���������� ���� ������� � ��������� �����>� �� ���� ����� ���� ����� �� ���������� �� �� ������ � ����������, � � �-������� ���� ��� �� ������� ��� ���� <=����> ����� � ������� ���� ��� ��� ������ ���� ���� �� �������, � ���� ��� �����������: �� ���� ����� ����� �� �� ������. ���� �� ����� � ������� ��� �� ��������� � ��� ��� �������� <�������� ��� ��� ������: ���� �����> ���� ���� �������� � ���� ��� �� �������: ���� ������ ������� � ������ � ����� � �������� � ��� ��� ����� � ��� ����: ����� ��� �������� ��� ������������ � ����� �������� � ��� ���� � ��� ����� ��� ��� ����������.) <�� �� ��� ����� ��� ���������� �� ��� �������. ��� �� � ��� ����������, ���� ���������� ��� ����������� ������: �� � ������� ������� ��������. ���� ����� ���������� ����� ��� ���������� ����-��, �� �������� ��������>

���� ���������, ���������� � �������� �� ����������� (��� ��������� ��� �������� �� ���� � � ���� ��� ���

18

������� ��� �-������ � ��� ����� ������� � ��� ����: ���� ������� �� ��� �������� <= ������ ����, ��������� ��� �� ������������. ���� �� �������� ���������� ��� ������ ����������� ������, ������ �������, ��� �� �������� bina =��� ����. ������ ��� ���������� ������� ������� �� ������� ������, ��� ���� �� �������� ������� ��������> ���� ���� �� ������������� �� ����� ��� ����������� �� ������ ����� �� ������������ � ���� �� �������������. ��� ���� ����� �� �����������, ������� ����� �� ������������).)

�� ������, ����� ���������� �� ����������� ��� ����. ���� ������-�������� ������ ��� ����������� ���� ������ �� ���� ��� ������������! <���������� �� �������� ��������, ��� ����� �� �������� ������������> � ��������� �� ����� ��� ��������������� ������������� � ������� �� ��� �-������ � ������ ������ � ������� �� ������� � ��� �����: �����������! �ܒ���� � ��� ����������� ��� ������ � ��� �������! ���� ����� � ��������� ��� ��������!� - � ������ � ����� ������. � ���� �� ��� ������� � �� ���� ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ����-���������, � ���� �������� �������� ����� ���� �������� � ���� ���� ����������. � � ����� ������������ <=�����������> ��� ����� ���� ����� ������������ � �ܒ���� � �ܒ���� ��� ��� �������.

<������ �������:> �� 1844 ������� 18 ������ ��� ��� ������� � �����-�������, (���������� ��� �� ������������, <=����������> ������ ����),

19

������ ���� ���� �� ����� ������, � ��������������, � ��� �����: ����� �� ������ ��� ����������� (��� �� ���� ����� �����) ���� ���� ���� ������ �� �� ����������� ������� ��� ���� �� ����� �� ���������� � ����� ����� ��� ���� ��� ����� � ��� ��������� � ������, ��� �������� �����. ���� ��� ���� ����������� � �������� ��� ��� �������, ��� �����: ���� ������� (���� ���� �� ������� ��������),)

��� ������� ���� ����� ������ ���� ������������� �� �������� � ���� ������ ������ �� ���� ����� ��������, � ��� �����: ������ �� �� ���� �������� �� �� ���� ��� �����������, �� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���������. � �� ��� ������ ������: �� �� ��������� <=���������> ���� ��� ��� ���������. � �� ��� �� �������� �� �� ������ ��� ��� ��������� � �� ��� ������� ���� �� ��� ��� ��������� � �� ����� � ����������. � �� ��� ����������� ����, ������, ����� � ��� ���������� � �������� � ��� ������� �� ������ ������� � ���� �� �������� ��� ����. � ����, ��� �����, ��� ��� �� ���� ��� �� ��������, �� �� ���� ��� ��� ���������� � �� �� ������� ����, �� ��� ������, �� ��� ����������� ��� �� �������� ������ �� ��� ���������. �: ��� ����� ��� ���� ������ � ����� ����� ������, ����� �����. <� ������ � � ������ �� �� ���� �������� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ���� � ����� ����������. ������������� �� �� ò ��� ����� � ����������� ��� ����� ��� ����������� ��� 4� ����� ��� �������, ����������� ��� �� ò ������� ����� ���� ��������� ���������� ������� �� ��� ����� � ��� ���� ���� ���� ��� �� ����� ���� ��������� (������ ���������) ��� �������� ����, �� ����� ���������� bindu = �������� � ����������� �� �amrtabindu� = �������� ���������. ��������, �� ò ����������� ��� ����� �����: A, U, M, ��� ����������� �� ��� �������: ��, � ���������� ���� ���� ������ ��� ����������� ��� ���� ���� � ����� ����������. ��� 4� ����� � ������������ ����� ���� ��� ������, ���� ��� ���������, ���� ������ �� ������ �������� ������ �� ��� �����, ����� ��� ������� �������. ���� �� �� �� ������ �� ������ ���������, ���� �� ���� ���������� �������.>

20

��� ������: ���, ����� ������: ����� � � �������� � ��������� �� ��� �� ����� ������� � ��� �������. ���� ����: ������� ����� ����� ��� ����������� � ������������, �� ������ �����, � �� �� �������: �� ��������� ��� �����. <� ������������ � ����� ������� ��� �� �������� ����� ��������� ��� ����>

����� ��� �� ���� ��� �� ��� �������� �� ������ � ��� � ���� �� ������� � ��� ���� ���� � ������������ �������: ��� 11 ������� ��� ���������ܠ ����� ����� � �������� � � ������������, ���� �������� � ����������� ���� ������� ������� � ����� ��� �� ������ �� �������� �������� ��� ���������� �� ����� ���� �����, ��� � ������� ���������: �������� �� ����� ��������� �� ��� ����������! � ���� ���� ����� �� ����� ��� ������, ���� � � ������� ��� ���������, � ��������, � �� ����������, � ������������ ���� ������ �������. ���� � ��� �� ��� ����� � �� ��� ������ �� ����, � ������� ���� ���������, ���� ����� �� �������� �� ���� �� �������� ��� ��� ������� ���� ���� ������ � ������� �� ���� �������! � ���� ��� �� ����� ������� �� �������������!

21

���� ���� �� ������ (��� ���� ����� �����), ����� ��� ����� ��� ��� �������: ��������� ��� �� ������ ���� ������� �������, ������ �������, � ����� �� ���� �� ���� ���� ��� ����, �� ��� ������, � �� ����: �� ����� �� �������, �� ��� ������ �� ��������. � ���� ��� ����� � ���� ���� ���� ��������� �� ����� ������ ��� ������� ���� ��� ����: ������� ������� ���� ������ ������, � ������ ��� ���� ���� ��������� � ��� �� �������� �� ������ ������� �� ����� �� ���� �� ��� ��� ����� ������ �� ��������. �������� �������� ����������� ������� ��� �����������, � ��� �������, � ������ �� ����. <�� ������� �������� ��������, �������, ��������������� �� ����� ��� ������ �� ���� ��� ���������. ��� �������, �� ����� �� ������ �������, ���� � ������ �������� �������>

��� ���� ����, ��������� �� ������, ���� ��� ��� ���� �������� �� ������ ��� ���������� ���� ��� ��������, ��������� ������� � ���������� � �� ������� ����.)

���� ������ ��� �������� ������� ��� ������� ��� ���������� � ������� (��� ����� ������������ �����) ��� ���� �� �������� � �������� ���� ���� ����������, � ��� ������ ���������������� �� ����<�>�� ��������� �� ��-

22

������ ���� ��������������� � �� ����� ������ � ��� ���� �� ��������� ���� ���� �������, � ��� ���� �� ������: ��� ������� ����������. � ����� ���� ��������� ���������� � �������, ���� ����� ������ �� ����������, � ����� � �����. ����� � �������: ������ �� ����� ��� �����������, �����!�. ��� <=�������� ����> ����� ������� ���� �������� �� ���������: ���� �������� �� ����� ��� �����������, ���� ���������� ������� ��� ������� - �� ������� � �� ���������� ������� ���� ����������� ����� � ��� ������� ������. � �� ������ ��� �����������: �� ��������� �� ����� �� ������� �� �� ����� ��� �� ��������, ��� �� �� ���������! � �� ��� �� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ��� �� ����, ��� �����, �� ��� �� ���������. <�� ����������� ��� ���� ����� � ������ � �����, ����� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� ����������� ��� ����� ��� �����������, �� ����� ��� ��� ������� ����, ��� �� �������� �� ��������. ��� ������� ���� �����, ��� ���� ���� ��� ��� �����������, ��������� ��� ����������. �� ����� ���� �� �����������, � ������� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��������> ��� ��� �������� �� ��� ������ ����� �������, �� �������� �� �����! (�������� ��� �� ���� �� �������� ����). � ���� �� ����� ����� ������, �� ��������� ���. � ��� ��������� � � ��������, ������ �� ������ ���������, ��������� � ����� � ���� �������� ��� ���� ����������, � ��� �������� �� ���������� �����.

23

���� ����� ���� �� �������� �� ������������� � � �������, � ��������, ����� ����� ���� �� �� �������. ���� ���� ����� �������� �� ���� ����������, ���� ���������, ��� ����: ��� ����� ������ ��� �� ����� ��� ����������绕 ���� <=���> ���� � �����, ���� ��� �����������: ��� ��������� � �� ������ ���������� � ���������� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����������� � ���� �����, ��� ����������� ����, ������ � � ��� � ������ � ���� �� ������ ������� ��������, ���� � ���� ���� ��� ��� �������. � �� ���� ������� ��� �����. ���� �������� � ����� � ���� <=���> ������� ����� � ��� ����� ���: �� ���� �� ��� �����, � ��� �������. � ������� ���� ����� ������� ��� �� �����, � ��<�>���� ���� ��� ��������: ���� ���� ���� ������� � ��� ��������������� � ��� �����������. �� ���� � �������, � ������� �,�� � ���� ��� ������.

������ ��� ����� � ���� �������: ����� �������, � �� ����� ������ �����, �������� �� �� �������, �� �� ������ �� �� ���� �� ������. ����� ����� ���� ������� �������� � ������� ����� � � ����� �������� � ������� ��� ��� ����� <=�����, �����> ���� ����� � � �������� �����!

24

���� ��� ��� ������ ���������� ��� ���, �� ������, � ���������, ��� ����� ����� ��� ��� �����, �� ��� ����. ���� ����������� � �����, � �������.) <��� ���� ���������� ���������� �� �������� ���� ��� �����������, ����� ���� ������ ������� ������� �������, �� ����������. �� ��� � � ������ ��� ���� ��� �����>

���� �������:)

������ ��� ��� ������� <��������: ������� ���������> ������ ����������������� � ���� ���������� �������, � ���� ����� ������� � ������� �������� ����� �� ������ ���� ��� �� ��������, ��� ���� �� ��������, <��������� �� ��� �� ����� ��� �������� � ���� ��� �������� ��� ��� ��������> ��� ����: ������� �� ����� ��� �����������;� - ����, ������������� - ��� ������� ������ ��� ����� �������� �� ������ ���������. ���������� � � ������� �� ��� �������������� �������, ��� ���� ��� ��������: ������ � ����������, � � ��<���> ������� <� �����-�������>. �� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� ����������� � ��� � ��� ��������, �� ��� �� ��������, � �� ��� ��� ���� ������� �� ��� ������: ��� �� ������� ���� �� ��� �������� �� ��� �����, ��� �� ��� ������������ � �� ��� ����� ���� ��� ����!�. ��� ����� ��� �����, ��� ������� �� ��������, � ��� ����� ���� ���� ���������! ���� � ������� ��� ���ޕ ��� ���� ������� � ��� ����� ����. �� �����, �������� ����� ���� � � ��� ����������� ��� ������<�>��: ��� ������ ��� ���������. �������� ����� �� ������, � ���� � �������� ��� �� ��������, � �� ��� ��-

25

� �� ��� ����������, � �� ��� ������ (���� ������ ����� � �������� � ��� �����������). �������� �� ������� ��� �� ���������� � ��� ������� <=����������� ������> � ���� ��� ����� ���� �����, ���� ��� ���� ������ (���� ���� ������� � ��� � ���� ����� �������� ������, ��� �� ������ ��� ������� ��� ��� ��������, �� �������� � ����������). ������� ���� ������� �����, ��������� ��� �������, ��� ������������ �������, � ������ ��� ����� � ��� ��������� ����������� �� ������� ��������! ��������� ��������� � �����, � ������������ � ���������!)

��� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ���� � ������� � � ������� � ��� �����: ����� �� ������ ��� ������: �� ��� ��������� ��� �� ���� ������, � ��� ��� ������� �� ��������; �� ��� �� ������ �� ������� ��� ������������.

���� ������������ ��� ��� ���������� <Armansberg, �����������> � ������������, ���� �� ���� ��������� �� �� ���������� ����� ������

26

(��� �� ���� �������� ��� ����) � ��� ������� � ��� ���������� ��� ������ � ����� (�������� ��� ����������� � ����� ��� �������, ������ ��� ������������� � ���� �� ���������, �������� ���� ��� ���������, �� ����� � ����� ������� � ������������ ��� ����� �����) � ����, �� �������� ��� ����� � ��� ������� ��� �� ����, �� ����������. ����: �� ���������� � ������, � �� ������ ��� �� ����������� ���� ��������, ��� ����-������ ��� �����-����������� (��� ����� ������ ����) � ��� �-������ ��� ��������. ������� ��� ������, ��� ����������, � ����� � ��� ���� �������, � ������� � ��� ����� �������. ��� ����� ����� � ��������, � ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����-��������. �������� ����� ���� ��� ��� �������� � ����, ��� ���� ��� ������ ����: ����� � ���� ��������, � �� ��������� ��� ������� � ��������, ���� �� ���� �� ��������. � ���� ��� �������

27

� ��� ����� ��� �� ����� ��� �������, ��� ��� ���� � ������� ����� � � ���� �� ��<�>����� �� ����� � �������� ����� ����� � �������� ������.)

���� ������ � ��������� ��� ��� �������� �� ��� ����� � ��������, � �� ����������� ������ ���� �������������, � ��� ������� ��� ���� ����� ������������, ���� ���� �������� ��� ������� � ��� ���������� ��� ����� (�������� ��� �� ���� ��� ����, ��� �������� � ������� ��� ��������), ���� ��������� ��� �� ������� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��������<=��������>��� �� ���� ��� ��� �������ܕ ���� ���� ��������, ������� ������� �������������, ���������� � �������. ���� ������� � �����: ���� ���������;� - ������ ���� ��� ��� ����� ���� ���� �����, ���� � ����� ��� �� ���� �� �����, ��� ����� ������ �������. � ���� ��� ��� ����������� �� ��� ������� ������� ����, ��� ����� � � ����������, � �� ���� �������� ���� ���������� �������.

��� ���� ����� ������ ���� ������� ��� ��� �����: ��� ����� ����<�>��� ��� ��� �� ���������,

28

� ���� ��� ��� ������ ������� ������ ������������� (� ���� ������), �������� � ������ ����������������. ���� ���� ����� �������� ���� �� �������� ��������, ������� �� ������, ������� ��� ����� ������� ������� ��� ������� � �� �����: ���� ������ ��� ����� ������� ����� � ���������� � � ������� � �� ���������. ��� ����� � ���� ��������޻, ��� ����� ��� ��������, � ����� �� ��� ��������� � ���� �� ��������� ��� ���������, ��� ����� ������, �� ��� ������. � �� ������� � ���� � �� ��������� � ������. �� ����� � ��� ��� �������: ����� ��� ��� ����������� � �� ��� ����� ���� �� ��� ������ �� ��� ������߻. <�������=������ ��� �������� ����. ���� �������� ��� �� ����� ��� ����������> ʒ ����� �� ������� ��� ����� ���� ���������, � ������� � �������� �,�� ����� ������ � ����������� �� ��������� ������ ��� ��� ������� ��� ���� � ��� ������������ (��� �� ���� ��������).

��������� ���� � ��� �� ������� � � �������, ���� ������������, � ��� ������ ����.

29

���� ���������, ���������� �����, ������ ��� ��� �������: � ����� ���� ��������� �����, ��� ��������, � ��� �����: ����������� ����ܻ� � ��� �����������, � ��������� ����� ��� �� ���������� � ���� ��� �������� ��������, � ��������� ���� �� �������, � ����� ��� ����� ������, � ���� ��������� <=��������> �������� � ��� ����� � ����� ��� ���������: �������� ������� ��� �����; ������� �������� �� ������ �� ��<�>��� � �� �����, � ��������� ����� ������ � ����������� ���� ����� ����� ��� �����. �,�� � �� ������, � �� ������������ �� ���������� ���, ������� � ����� �� ������ ��� ��� �������� <=���� ���� ��� �������> �������� � � ��� ����� ��������� ���� �������� � �,�� ������ �� ������ �� ��� ��������� <���� ��� �������� �������� eden bulur>. K: � ����� ������� ����� �������, ��� ������ �� ��� ��� ����� ������� ��� ������ �����. � �� ��� �������: �������� � ��������� �� ��� ��������� � �� ����� ������� �����! ���� �� ������ ��� �����������: �������, �������� ��� ��� �������, ����� ��� ������,

30

������� ������ �� ��� ����� � ��� ���������. ���� ������ ��� ���������� � ������������ ����������� � ����������� ���� ������� ��������, � ����������� ��� �� ���, � ��� ��������� ���� ����� �� ����������, ���� ���� � �������� �����������. <���� �� ������ ����� ���������� � ������ ����� ����. � ����� ����� � ���������� ��� ������� ����������� (�� ���� �������� �� ��������, ���� �� ������� �������). ���� ����� � ���������, ����� � � ���������. ��� ����� �� ��� ������ ��������, ����� �� ������� ��� ���������. � ������������ ������� �����������, �������� ��� ������� ������� ���������� � �����, ����� �������� ��� ������� ����� �� ����� ��� ��������� ������ � ��������� ������. � �� ����������, �������� � ���� �������� ��������������. �� ���� ���������� �� ������������� �� ������� ��� ��������� �����������, ��� ����������� ��� �� ��������������>. ������� � �������� � ���� � ��� �� ���� ����� � ������� ����� ������� ��� �����: ��� ���� �� ����� ���� �� ��� ������ �� ����� � ��� ������ ���.) <��� ��� ������ ���� ������ ����� � �������, �� �������� ����� ��� ����� � ��� ����� (������������). ������� � �� ����>

��� ������� ����� ������ � �������������, ��������� ������� (������� � ���������� � ����� ���� � ��� ��������)� ������ �� �������� ���������, � ������� � �� ���������� � ������� <=�����, ����� ����� ������� ��� ������ ������> ���� ����� ������� �� ������� �� ��� ��������� � �� ��� ��������� ��� ��� ����������� (���� ��� ��� ������� <=�� ���������>). ��� ��� ����������� ��������� �� ��� ������� �������� ����������: ��� ������ ��� �����! �� ������ ������ � ��� �����, � ��������� ������� ���� � ������, �� ���� �����. ������������ ��� ��������, ����� ���� ��� ��� ��������.

31

(� �� ������� -� � ���������-: ��������� �� ���������� �������� �������� ��� ��� ������� ����� � �����, ��������� ��� ���������� ��� ���� �� ����). ������������ ��� ��������, ����� ��� ����������� � �� ����� � ���� �������� � �������� �� �� ��������� ����, � ���� �� ���������� �������� � ���� ��� ��� ���������, � ������ � ������ ����, ���� <���� ��� ������ �� ����> ���� � ������� � ����� �������� � ���������� �� ��� ����, ������ ������ � ���� ��������� � ��� ����� ������. (� ������ � ���� ������ ������ ������ ��� ������). ������� ����� �� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ����� �� �������: �� ����� ���� �������, ��� �����, ��� � �������� ����������� � ��� ����������, � ��� �������, � ������� �� ���� ������ ��������� � ��� ����� ��������� ���� ���� � ������� � ��� �����: �������� ��� ��������� ��� ������ � ��� �������! � �� ��� �������� ����!�. ���� ������ � �������� � ��� � ����� ������, ������ � ����� ��� ������� ������.

32

� ���� ��� ������� �������: ���� ���� ��� ������� ��� ���� � ��� ��������, ���� ����� ������ ����� ��� ���������, ������ ��������� � ������ ��� ���� � ������� ��� ���� � ��� �������.)

���� ��� ����� ��������� � ��� ������� ��� ��������, ���� ����� ������� ����� ������ ������ � ������ � ������� �� ��� ����������� �����. ���� ���� ��� ������ ���� ���������� �� ��� ����������, ���� � �������� � ������ �� ��� ��� ���������. ���� ���� � �������� ���� ������ ��� �� ������, �����. ����, ��� ������ ��������, �� ������ �������� �� ������� � �� �������� �� ���� ������� � �� ����� ��������� � � ���� ���� �������� ������� � �������� �� �� ����������� ���� ������. ����, ��������� �� ������� ���� <���� = ���� ��� ���������, ������:>, ���� �� �� ��������� ����, ����� ��� ����� � ������� � ��� ��� ���������� ��������.)

���� ���� ���� ��ܒ����� ��� ������������� ��� ���������� � �������� ��� �������� ��� ����� � �������� ���� ���� �� ������, � ���� ����� ������, ��� ������������ �� ��������, �� ������� ���� (� �� �������� ��� �� ���� �� �������� ��� ���� � ������ ��� �������� � ��� ������� �������).

33

���� ��� ���� � �������� ��� ��� �����, ���� ��� ���� � ��� ���� ��� �� �����,)

��� ����� ��� �������� - ���� ��� ��� �������� ����� ������� � ������� � � �������� ��� ��� �������� ��� ���� ������ (�������� ��� �� ����, ���� ������ �� ���������� ��� ����� ��� ��������))

����� ��� ��� �������: ���� ���� ����� � ��� �����: �������! ������!� (����� �����), �� ������������� � �� ������������ ��� �� ������� ���� ��������!�. �������� ����� ��� ��������� � ���� ���������.)

������� ����, ��� �����: ����� �����!�. �� ���� � ������� ��� ��� ��������� ��� �����: ����� ��� �������. ������, � ����� ��� ������� ������ �� ������ � ������� <=������> ���� ����� �������. ��� ����: ��� ����� ����;� ��� �����: ��� ������ ������ ��� ���������� ��� ����� � ���������;� ��� �����: �� ������ ������� ����������, ��� ����, ������ ������ ����� � ���� �� ������ ��� �����: ��� ����� ���� ��� ��� ������� �� �� ������� ��������. ����� ��� ��� ���� ��� �������� ������ ������ ���������� � ��� ������, ���� ��������!� � ���������, ��� �ܒ���� ���� ���� ������, ��������� ��� ����� ������. ����: ������� ���� �� ������ ���� �� ����� ������!

34

�� ����� ����!� ���� ���� ����� ����, ��� �����, ����� ����� ����. � �������.)

����: � �������� ��� ������� �� ����� �����.)

� ��� ����� ��� ��������, ��� ��� �����<��> �� �����, ������: ��� �������, �� ��� �� ������� ������, � �� ���� �� ������ޕ �� ������� ���� ������, �� �������� ������ � � �������� �������, ��������� �� �������� � �������� �� ��������.)

����� � ������� ��� �� �������, � � ������� ��� �������: ��� ����� <=�������>� � �� ����� ������, � �� ���������� �� ���� � �����������, � ���� � ��� )

��� �� ���� �������� ���� ��� )

���� ����������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� (���� ���� �� �������, ���� �� �������� �������� ������ �������� � �������, �� ��������� �� ������ ��� ����������) �� ��� ����� �������, ������������ ������ ��� ����� ����� ��� ��� ���������� ��� �����, ����� � �������: ��� �� ������� ��� ��� ������. ��� ���� �������� � ���� ���� ��������: ��������� ��� �������� ��� ��� ����: ��������� ����������, �� ���������������: ������� � ���������ߕ ��� ������ ���������� ����!

35

���������� ����, ���� ����, ���� ����!�. ����, ����� �� ��� ������� ��� ��� ����, ����� �������� � �� ���� � �� ����, ��� ��������� �� ������ ������. ���� ���� �������� �� ����������, � ������� � �����, ������ ���� ���������� � ���� �������������� ������������ � ��������� ��������� (� � ���� ���� ������� ��� �����������).)

����, �� ����� ������ ���� ������ ���������� (��� ��� ��� ����� � ��� �������): <��� �������=������� ��� ���� (=�����������) � �������� ��� ��������> ������ ���� ��������, � ��� �����: ����� �� ������ ��� �����������: �� ������� ��� ����, � ��� �������� �����������, � ���������: ��� ������� �� ��� ������ ������� � ����� ��� �� ��������, ���� ��� ��������� ��� � � �������, � �����������, � �-�������, � ���� ��������, � ����� ����������, � ����� ������� � � ����� ������������ � �� ��� ������ (��� ����� � ��������): � �� ��-

36

����� ���� �� ��� ����� � ����������� � �� ����� �� ����� � ���, �� �� ������� ���� ��� ��� ���������, �� ��� ��� ��������� � ��� �� ������ ������� ���� ��� ����������� � �� ��� �� ������.

��� ���� ������ ������ �� ����� � ��� ������� (� ������ ��� ���� ���� �� ��� �� ����� � � ������� �� ���� ��� ��� �������): ��� ��� �� �������� ���� ���� ��������: � ������� � �� ����� �������� � ������� ���� ���� �� ���� �������, � � ��������� � ����� �������� � �� ��������� � ��� ����� �� �� ���� ��� ��� ���������, �� ��� ��� �� ����� �������. ���� (� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ������� �������) <������� ������� ������� ������ ��� ��������> � ��� �����: �� ���� �� �� ������ ��� �� ����� �����. � ��������� �� ������ ���� �� ��� ������ � ����� ���� ��� ��������� �������. � ����� �����. �� ������ ������� ���� � ��� ����� ������

37

����� ������� ��� �����: ����� �� ����� ��� ������� -��� ������� �����- � ���� ����, � ���� � ��� ��� ����� � ��������������. ����������� � ���� ���� ��� ���� � ���� � ��� �� ����� ��� ������� ���� ������ ���������� ��� ����: ��� ��� ������� ��� ����: ���� ���� ����� ������� � ����� ����� � �� ������� ������;�� � ����� � ���� ��� �� ��������, � ����� �� ������ ��� ��� ��������. ������� � ������� ������� <=����� ��������>, ��� ����� ���ܕ � �� �������� � ������, � ��� ���� ��� ��� ����� ��������.)

�� 1844 ��� ��������� ����, ������������ ��� ����� �����, ����� � �������!: �� ����������� � �� ��� ����� � �� ���� ����� ��������� ����, � �� �������� � �� �������� �����

<����� ����� �������� ��� �� ��������> ���� ������ �� ������� � ���������� �� �������� � �� �������� � ����� � ��� ��������, � � ������� ��� �� ����� <=������> � ����� ��-

38

��� ����� ���� �� ��������. � ����� ���� �� ���������� ��� ������������� � ��� � ������� ��� �������� ��� �����. � � ������ ���� ���� ��� �����<�>����� ����� �� ����� �� �� ���� �� �������� ����� ������, � ��� ����� ��� ��� ���� � ��� ��� �����, ��� ���� ��� �� ��������, �� ���������� ��� ������� ��� ����, � ������ �� ���������� � ���� ����� ����� � ���� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ����, ��� ���� �������� �������� ��� �� ����� ���� ������� (���� �� ����� ���������� ��� �� ����). ������ �� ���� � ���� ��� ���������� �� ���� ������ ������ �� ����� <=������> � ����� ������������ <=�������������. �������� �������������>� �� ������ � �� ����������� ������ ��� ��� ���� �� � ������, �����, ��� ���� � ��� ������������: ��� ���� ����� ���� �����. ��� ��� ��������� � �����, ������ ����� ���� �� �� ����������, � �� ���������� ������.

39

������ ��� ���� ������ ��� � � ��������� � �����, � �� ���� ������������� (�� ������ ��� �����: �� ������� �������� ��� ��� ���������� � �����������, � ������ �� ������: ������ � ������������ ��� ������) � ��� ���� ��� �ܒ����� �� ��������. ���� ������� � ��� ��� ��� ���������.

� ���� �� ����� ��� �� ��������� ��� ���� ��� �������� �����������, �� ��� ���� �������� �� ��� ���� �������������.

<������ ��� �����:> ���� � ��� �� ��� ���� ����� ������������� �������� � �� ��������, �������� ������ ��������� � ����� �� ����, �� ���� ��� ��� ��������� �����, �� ��� ����� ���� � ������ ��� ����. ���� ���� ��� ��� �������, ��� ��� �����������, ������ ������ ������ ����� � �� ��������� �������� ���������.)

��� ����� �����, �� ����� �������� ���ߕ ���� � ��� �� ����, ���� � �������� ���� ��<��> ������ ��� �� �������: ���� �����:

40

���� ������� � ����� �����! �: ���� �� ������ � ����� ������. ��������� ���� ��� ���� � ������� ��� �����������. ����� ���� �� ��� �������.

��� ���� ������� ��� ������� � ��� �����: ���� ����� ���� ��� ���� �� ������������ ���� ����������, � ��� ��������� �� ����� ������� � ��� ���� ��� ��� ������� ���� � �-������� � ��������� � � ����� ���������� � � ���� �������� � � ���� ����. �: � ���������� ������� ��������� �� ����� ��� ����� � �-�������: ���� �����, ��� ��� �������� �� ����� ������ܕ ���� �������� �������, ��� ����� �����, � ������ ��� ����������� ��� �����������. � � ���� ������� �� ��������� ������. ����� ������� � �������, � �����������, �� ������ ������� ������, � ��������� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� � ��� �������� ��� ��� ���� ��� ����� � ��� �����: �� � ���������� � ����� ���� ������� �����-

41

������� ���������� ��� ��� ��������� �� ��� �������� ����� �����. � ��� ��� ��� ���� � ��� ��� ������ ���� ����� �� �������: �� ����� ������. ���� ��� ����� � ������� ��� ����. ��� ������ �� ��� ������� ��� �������, � ����� �� ���� ������ ��������� �: ��� ���� ���� ���� ��������, � ��� �� ���� ���. ��� ����� ��� ������ ����� ��� ����������� �������� �� ������ � �� ��������, �� ������� ���� ��� ����������� � ������������, �� ��� ��� ������ � ��� ���� ��������� � �������� <=���� ������> ��� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ����� <����� ��������� = ��� ������������ �������>.)

�� �����, ��� �����, ����� ��� ��� ������� (����� �� ������� � ��������� ���� ������ ��� ����� �� ������ ��� ���������, ���� � ����� ��������. � ������� ���� � ������������)� ����� ��� ��� ������� ��� ������� � ��� �����: ����������� � ��� ����������� � ��� ���� � ���� �� �� ���� � �� �� ���������.

42

� ���������� � ������ ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��������� � �������� ������� � ������� �����, � �� ������ ������ � � ����� ��� ���������. � ��� ����� � �<�>���� �������, ����� �����: �������!�. ��� �������� � ��� ����� ������� ���� ��� �� ����. � ��� ����������� � ������� ��� ������ �� ��� ����� ������, ���� ���� ����� ���� ��� ��� �����������. <�������� ����� ����������� ���� �� ���� �� ������. �������� �������, ����, ���� ����� � ������� � �� ��������������� ����� ��� ����������� �� ����� ���� � ���� ��� �������>. � ��� ��� ����� �� �������� ����� ������� ������, � ��� ��������� ����� � ���� ���� ��� ����� � ������� � ����� ��� ����� � ��� �� ����: �� �� �����, ��� ����� ����� ������� ��� ������ �� �������� ��� ����������, ���� �������� �� �� ��������, � ����� ����� � ����� �� �������� ������ �� ����� ����������. � ��� �� ���� ����� �� ��� ��������� �,�� ��� �����, � ������� � ������ ������� �� ��� ����� �������� <��> ��� ����� � �� �����, ��� � ���������� �� �� ������� �������� ���� ����� � ���������.

43

� � ���������, �� ����� ���� ������ ���� ������� � ����������, �� ����� �������� ��� ��� �����������, � �ܒ������ � ��������.)

�������� ���� ���, �������.

��� ���� ���� � ������� � ��� ���� �� ����, � ��� �� ������ � ��������� � �� ���������, � ��� ������� ����� � ��� <=�����> ��� ��� ��������� �� ������, � ��� ����������, � �� ����. <���� �� ���� � ������� ������ � ������������ �� �� ��������, ��� ����� � ������� ���� �������������� ����������. � ������������ ��� ���� ������ �� �� ��� ���� ������� � ����� (������� ���� ����� ����) ������ �� ������� ��� ��� ����. ����� � ���� � ������� ����� ��������� � ��� ������ ������� (��� ���������� ��� �������� �� �������� ��� ���� � ��� ��������), � ���� ����� �� ��� ���� ��� ����� �� ����� (����� ����� � �� ������� ���� ����� �� ���� ����� ��������) � ���������� �� ������������ � �� ������������ ���� ����� ��� ��� ����������� � ��� ����� ���� ������� ���������>

������ ��� ����, ��� ���� ������ � ��� ������� � �����<�> ���� ������ � � ��� ��������� ����� ���������. � ������ �� ���� � ��� ��� �������� �����������, ���� ������� �� ��������. ���������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������, ��������� ����� � �����, ���� ���� ����� ���� ����� (� �� ���� � �� �������� ��� ����� ���������). � ������ �������� ��� ������������ � ��� ����������� �������� �� ������� ���������� ��� ���� (���� � �����) ��� ����� <������ ��� ������ �� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ���� � ��� ���� �� �����, ������ ����������� ���, ���������� � ������������ ��� ���� ������� �� �������� � ���������>

44

� �� ������ ���������, ����� �� ����� �� �������� ��� ���������������� ������� � �������� � ����� ������� ���������, ������ ��������� � �� �����, ���� ������� ���������� ��� ��� ���� � ��� ��� ������������ � �� ����� ������ � ���� ����� ���� ���������� ��� ���� ������������� � ��������� ���� ��� ���������� (���� ������� �� ������������ � �� �������� � �� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ � ��� ������������ � ��� ������ ��� ���������� ��� �������� � ������ ������ ��������, � �������������� ��� ��������� � ������ ��� ����������: ��� ������ ��� ���������������� � ��� ������������ <=� ���������� ����� � ������ ��� ����> � ����� �������� � �� ���������� ��������� ���������), � ����� ��� ���������� � ��������� � ���� ��� ���������� �������ޕ � �� ���� ��������� ����

45

���� � ������ ��� ���� ������� ���������! ��� ��������� ��� ��������� � � ���� �� ��� ����� � ����� � �����, ��� ����� � ��������� �� ������ �� ���������: �� ����������� ����� ������� ��� ��������, ��������� � ���� ������.

����� ��� ����<��>��������� ��� ��� ������, ������� ������, ��������� ��� ��� ������� � ���� �� �������� � ��� ����, ������ ���� �������.

��� �� ���� �� �������� �������� �� ������ <�� ������> ���� � ����� �������� ������ � �� ���� �ܒ�� ������, ��� �� ���������� �������� �� ��������� � �� ����������� <�: �����������> ��� ���� ������������� ���� ��� �����������, ��� �� �������� �� ������������� � ��� ������ <=�������� ����� ������> �������� � ������� �� ��� ������ ���� ����� ������, �: �� ��� ������ ����, ������ ��� ����� ���� �������� � �� ��������� ���� � �� ���� � ��� ��� ������, �� ����� � ������. � ���� ��������� �� ����� ��������, ���� �� ������

46

�� ������ <=���� �������� ���������>, � ���� ������� � ��� ���������� ��� ������� ����, ���� ������ ������������ � ���� ���� �������� � ���������� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ������, �� ��� ��������� � � �� ������������ ��� ��� �������, � �� ��� ����� ���� ����������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ��������� � ��� �� ��� ����� � ���� ������� � � �����������, ��� ��� ������ ���� ������ � ��������, ��� ������ �� ��� ����� ��� ������������� � �� �������� ��� ������� ��� ������������� �������. � �� ������ ��� ���� ������ �� �������� ��� �,�� ����� ����������� �� ��� ������ �� ��������, ������� � �����, ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���������� � ��� ��� ������������. ��� ��� ����� �� �� ��������, ��� � ���� � ������ � ����������� � ������������ <=�������� ������ � �������> ��� ��� �������������, � �� �������. � � ������� ���� � �<�>�����,

47

� ���� �� � �<�>����� ��� ��� ������� � ��� ��� �������, �������� ������� � ����� � ����� ������ <=�������> �� ��� �������� � �� ��� �������� � �� ��� ��������� � �� ��� �������� �� ��� ����� ��� ��� ��������� � ��� ��� ����� ��� ������� ��������� ������� ��� ����������, ���� ��� ������ � ���������� ���� �� ���� ������������� ���� ����������, ���� ����������� (��� ��� �� ��������� ���� �������� ���� � ��������� ���������� ��� ������ ���������� ��������� � ����������� ���� �� ������ �������� � ���� ��� �������� �� ���� �����������).)

��� ����� ����� �� ����� ���� ���������� (���� ������� ����� � ���� � � ��������� ��� �� �����, �� ������, �� ��� ���ߕ ����� �������� �����ܕ �: ��� ��� ������� ����� ��� �������� ��������� <=������ ����������� ������� ��� ������ ����, ���� �� �������� ��� �� ���������> ��� ����� ������, � �������� ��� ������� � ����), �� ������� ��� ��� ����������, � ��� ���� ��� �������� �� ������� ���� ��� ���������. �� ����� ��� ����� � �-������� (+ ��� ��� �������): ������ ������ ���� ����������� � ��� ����� ���� ������������ �������, � ��� ��������� <����� �� ���� ������ ���������� � ��� �� ������� ���������-�>� � ��� ����: ������ �������� �����, � �� ��� ���� � �����

48

��� ��� �������, �������� ��� ��� �-������ � ����� �������, �� ���������� � ��� �� ��� ��������, ��� ������ � �������, ���� �� ����������. ���� ���� ��� ��� �������, � ��� ���� � � ������� ��� ���� ��� ���� ���, � �� �������� ���� �����.)

���� � ������� � � ������������ � �� ��������� � �� ���������� �� ���� (��������� � ������������� � �� ����������, ��� ����� ���� ��� ���� � <=�� ����� ���� ��� ������� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ���� �������������� ����� � ���� ��� �� � ��� ����� �� ������ ���� ������� � ��������� �� ����� ��� ���� ���������> ������ ��� ������� � ����������� ��� ������� ��� ����� ��� ������ � ��� ��������� ���������) ����� �� ������ � ��������� ��� ������������, ������, ��� �����, (��� ���� ���������� �� ���� � �������, ��� �� ���� ��������), � �������� ��� �� ������ ������� � ���������� � ���� ���������, � ���� ������� �����, � �������� ��������� ��� ��� ����, � ���������, � ����� ������ �������� ��� ���� �����������, ����� ������� � �� ����. ��� ��� ������� ��� ���� � ��� ������������: � �������� ���� ��� ���� ������, ����������, ������� ����������� � ���� �� ������, � � ������ ��� ����-��������: �� �������

49

���� �������� �� ��� ������ �� ���ܕ ��� ����: �������� ������������ ������� ��� ��� �������, ���� � ����� �� ��� ���������� � ��� �����������!�� ��� ����: ���� �� �������! ���� �� ��� �� ������ � ������� �� ��������� ��������, � ���� � �� ��������! � ���� �� ��������������� ���������!�� � �����. ���� ����� �� �� ������������, � ���� ������� ������������ ������� �� ���. ���� ������� ���� �������� ��� ��� ������ � �� �������. ����� � ���� ������� ��� ���� �� ��������, � ���� ����� �� ������� ����������� �� ��� �������, � ������ �������. � ����� ��� ����������� � ��� �������������� <=������� ����������> � �� �������� ������ �� ����, � ��� ����� �� ����� � ������� � ���, ���� ���� <=������> ��������, ����� ���� ������ � ���� ��� ����� ��� ������ ���� ����������� ��� ������� �

50

� ���� ���� � ���� � �������� � �� ������� � ��� ���� <=����> ��� ��� ����� ��� �����������, ���� ���� ����� �� �� ������������, � ���� � ��� ��� ������, � ���� ��� ��� � �������� (��� ��� ��������, � ��� �������� � ��� ��������). <=������� ��� ������� � ��������� ��������� ���� �����, � � ����� ����� ��� �����������> ����, �� ����� ����� ���� ��� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ������ � ��� ��� �����. ���� ������� �� ������ � �������� �������� �� ��������� � ������ ��� ��� ������� ���� ������� ��������, � ���� ����� ��� ��� �������. ��� ����� ��� ���� � ������������ � � ���������, ��� �������� ��� ���� � ������� ����� ������, ��� ���� ������ � �������� � ���������� � ��� ���� ��� ���������� ���� (� ������� <�������� ��������> � ������ ��� ��� ���������, � ������ � �������� �� �����). ���� ����� � � ���������, � ��� �������� � �� ������ ������� �������. <������ ��� �� ����� ������ �� �� �����: � ������� ����� ���� �� ������� ����������, ��������, ����������, ���� ���� �� ��� �� ������� ���������, ����������� �������>

51

�� 1844, ��������� 29, ����� ��� �� �������� � ������ �� ��������� ����ߕ � � ������� ��� ����� ���� ��� ���� �����. (��� ��� ���� ���� ��� ��� �������, ��� ����� ����� ������ ��� �����, ����� ������. ��� �� ��������: ����� �� �������, � �� ��������� ����� �����. � ��� ������ ��� ���� �������, ���� ��� ����� ��� ����������� � � <=����> ���� � �������� ���� ������ �� �������� ���))

���� � ������� � �� ����� ��� ����� � �������: ���� �� ��������, � ����� �� ������ �� �� ���������. ���� ���� ������� ����, ��������� ��� ��� ����� ��� ������ ������, � ������� ����� �� ���� ���� �� �� ����� ���� ��� ����� � �������: ��������, ������, ���� �� ������, ��� �� �� ����� � �� ����� � ��� �������!�. ���� ��� ����� ��� <����� ����. ������ ������ �� �� ���������� ���� ��� �������� � �� ������������ ��� �������> ��� ��������, � ���� ����� �������� <=�������, ������������, �������� ���������. �� ����� � ����� ����������� ������� ��� � ��� ��� �, ���� ��� ����� ��� ������ � ��� ���������� ��� � �� �� ��������� �, ���� ��� ����� �� �. � ������������ ���� ��� ������� ����� ������������ ��� �� ������� ����� ���������� ��� �� ������ �������� ��������, � ��������� ��� ���������� �������� ����.>, � ������� ���� <�� ���� ������> ������ ������

52

� �� ������� ��� �� ������ ����� �����, � �� �������� <=�� ������. ����������� � ������������ = ���������, ��������, ���� ������� � ��� ������ ������>� � ������� ���������, � ��� ���� �� �� ������� � �� ����������� � ��� ����� ��� � ������ ���� ��� ��� ���ޕ � ��� ���� � ������� � ����� ���� ������ ����� � ������� ���� ���� �� ����� � �� ������������, � ������ ������ � ��� ���� � ��� ����� ��� � ��� ���� � ��� ������ ��� ��� ����� <=������������ �����. �� �ὗ � �������, ��������� ������, ������ ��� ������. ������������� ������� ��� �� ����> ���������. ���� ����� � �������: ������ ��� ���������������! �� ��� �������� ��� ��������� ���������� � ���������. ������ � ��������� ������ ���� ����������, ��� ����������<=����> � � �� ����� ���� � ����� ��� �������� ������: �� ������� � ����� ���� ��������. ���� � ������� ���� ��� �� ������� ��� ����� ������������ � ��������� ����� � �������, � ���� �� �����, � ���, � ������ �� ������, � � ���������� <=� ����������>� ��� �������� � ������� � ������ � ���� �����.

53

� ��� ������� <��� ����, ���������> �� ���� � ������� � ���� �� ����� � �� ����� ��� ��� ����� ������ � ��������� ���� � ���� � �� ������� ��� �� ����� � ������ ��� �������� <=��������> ��� ������� ��� ����� �������, � ��� ������� ��� �� ������ � ��� �� ������ � �-�������, � ���� ���� ����� �������� � ���� � ���� ����, � ��� ����: ������ ���� ��� ������� ��� �������� � ����� � �� ������� ���� � �� ��� ������� � �� ����� ���� ������ ��������� ��� ��� ������ � ���� � ������� �� ����� ���� ������������� ������ � �������� � ����� �� ��� ���������. �������, <��������� cidi, ������� ������������ � ����������. ���� �� ������ ��� Redhouse, cidi = ��������� ������� ��������, �������> �������� � ��������� ��� ��������!� ���� ����.)

� ������� (+�� ��� �������) ��� �� �����, � ���� ��� ����� � �� ����� ��� �� ����������� �� ��������. <�������� ������������: ������������ ��� ��� ����������� ���� ������ ����� �����, ������ ��������������� �������� �� � �� �, �� � �� �����, �� ��� �� ����������� ��������� ���� ��� ������ ������� ��� �, ��� ��� ������ ���� �� ��� ������ ������� ��� �, ������ �������� ����� = -������. �� ����� ���� �� �������� ����� ��� ������� ���������� ���� ����������� �������� ����� ��� ������� ��� ����� �������������, �� ���� ������ ���� ��� �������� �� �� �������� ��� ����������� � ���� ����� ��� ���� ����, ������ ��� ������ ���� ����� �� ���������� ���� ������ ����� �� �������� ��� �����������, ��� ��������: ��� ����������� ����� ���� ��� �� ��������� ��� ���, ��� �� ������ ������� ���� �� ������� ����� �� ����>

���� ������ ��� ��������� ���� ��������� �� ��������� ����� ���� ���� �������������, � ������� �� ������ ��� �� �����, � ��� �� �������������

54

(��� �� ���� �������� ���� ����� ��� �������) ����, �������� ����� (��� �� ���� �������� ��� ����). <=�������� ����� �� �� �������������> �� ��� ������� ���� ���������, � ���� ������� �������� � ��������� �� ����������. ���� ������ � �������: ������ �� �����: ������ ����, � ��� ������� ����� � �-������� � � ����� ��������: <�� ��� ������������ �����> �������� � ����� ������� � ������!�. ���� ���� ��������� ����� ��� ��������: �������� � ����: �������, ��������������, ����� <�����= �����, ���� ����>� ������� �� �����! ��� ������ ���� ������!�. ���� ������� ��� �� �������� ���� ����� �������, � ����� �����, � ���� ������: ����������, � ������� ��������� ��� ��� ������ � ��� ���� ���������������� <=�� ���>, � �� ����� ��� �� �������� �� �� ������ ���� ��� ������� ��� �������. � ������� � � �-������� �� ����� � �� �������� ���� ��� �� ��������� � ����� � �������: ��� ������ ������ ������� � ����� ������� ���� ��� �������, ��� ������� ��� �������

55

� ���������� � � �������� ��� ������ ���� ��������� ���� ��� ��������� � �������� ���� ������. � ������������ �� ����� ��� ��� �����������.)

��� ���� ����� ���� ������� <�� ����� ��� ��������> �� �������� �� ������ � ���� ��������� ����, � ������� � ���� � ������� � ���� � � ������� � �������� � ���� �� ����� � ��� ����: ���� �����! ����� ������ ������ �� �������� ��� ���� ���������� ������� � ������������ ������ � ������� �� ������� � ���, � ���� �� ������ ��� �������������. <������� ������ ���������, ��������>. (�� ��� ����� ��� �������, �������� ��� �� ���� ������: ��� ��� �������� �� ��� ������ ����� �������, ��� ��� �������� �� ��������� � ���� ���� �������� �� �� ������������� � ����� � � � ���� ������� ������ ������������� �������� ����).

��� ���� ����� � �-������� � � ���-�������� ����� ��� �� ����������� �������, � ������ ���� ���� ����� �� ��-

56

��� ��� ����� � �� ���� � �����. � ����� ����� ��� �� �������� � ��� ����� �� ������� ��� �� ��������� � ��� ����� ��� ������ <=������ ��� ����� �� ������ ���� ����������� ������ ��� ��������� � ������ �� ����� ���������� ������ ��� ���� ����> � ��� ����: ����� ����� �� ������� � �������� �� ���������, � �� �������� � ��� ����. � �� ��� ��������� ��������, ��� ����� ����� ����������. ����� ���� � ������� � ����������, � �� ����� � �� ����� ���� ��� ��� ������� � ���� ��� ������ ������� <=�������> � �������� ���� � ���� ���� � ��� ������ ����, � ��� ����� � �������: ������������. � �� �����������, � ������ ���� ��� ��� �������, � ��� �������� ����. ���� ������� ��� ����� � �������, � ������� ��� ���� �������� ��� ��� ������� � � ������� ���� ��� �������� ������� � ��������� �����, � �� ������� ��� ������ ��� �������� ������� <=�������>. � �������� ��� �� �����, � ��� �����: ������ � ���� �������, ��� ���������� �������, � ��� ��� �������

57

��� �� ������! ���� �������� � ��� ��������� ������� � ��������� � ������ � �� ���������. � ���� ���������� �� ���������� ������ �������, ������� �� ������ � ��� ������� ������� � ��������.

��� ��� 12, ��������� <�� 2 ����� ��������������, �������� ����� �� ������ 11 � ���� �� ������ ��� ���� ���������� 12. ������� ������ �����������, ���� ����� ������ ���������, �� ������ �� ���������> ���� � ����� ����� ������ ��� �� ��������, ��� ��� �����, � �� ������ � �� ������ ��� � ����� ��� ��� ����� � ���� ������ �� ���� ��� ������ � � �� �������� � ������ � ������. ���� � ��� ��� �� ���������, �� ��������, � ��� �������� � ����: ����� ����� �������, �� ���������ﻕ � ��� ������� ��� �� ��������� � �� �������� �� �����, � ���������� <=��������, ����������, �� ��������� ���� ���� � �����. ��� ���� & ������, �������, ������� �� �� ���������>, � ����� �� �����. ���� ��������, ��� ����, ���� ����� ��������� �������, ���� ��� ����. � ��� ���� � ������� ��� ��� �������, � ���� ��� �������� � ��� ����: ��� �������� (�������� ����� ������) � ����������, ����� ��������.)

�� �� �� �������� ������� ������������� �� �������� ������ ���� ����������� � �����������, �� ��� ��� � �� ����������. � ������� ��� �����. � ��������.

58

��� ��� 13 ��� ����� <����� = ���������> ���� � ������� � �����������, <�������, � �������, ����� ��� ������ � ������ � Bur-sa. ���� ����������� ��� ����� ��� �������, ����� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ���� ������, ��� ������ ������ ����� ��� ����� ��� ����� ����������, ����� ��� ������ �� �� ���� ����������������. �������� ������� �������� � ������������> � ����� ������� ���� ������ ������� ��� ��� ��������, � ������� <�� ���� �����, �������, ���� ����������� �������� ����������, ������> ���� ������, � ����: ����� �� ����� ������ ��� ���� ���� ��� �� ��������, ��� ��� ����������� <=�� ����� ����� ����� � �������������� ���������, ��� ���� ���� �� ����������� ��� ��������, ��� ����� � �������>. ��� �������� �������� ��� ��� ������� ��� ����������, ��� �� �� ������ ��� �� ����������. �,�� ������� � ����������, ��� ������� ������ �� �� �������. ��� ������ ���� ��������� �� ������. ���� ������� ��� ��� �������, � �����ܕ � �� ���������� ��� �� ��������, ���� ������� � <�> ����� �����, �� ������� � � �������, � ��� ������� ���� ������ ��������� <�������� ������ ����������. ��� �� ������������ ��������� �� ����� ��� �������� ������������, �� ��� �� ���� �������� �� ���� ������� ��� �� ������������ ������� ����������� (������ ����������� ��� �������� ������, ������ �� �����). ����� �������� ����������� ��������� ��� ��� ����������� ��� �����, ����� ����� ��� ���� ���������� = ������ ����ܒ ��� ����������� ��� ���������, ��� ������ � ��������� ������ ��� ������ �������� ��������. ����� ��� ����������� ������ ��� ��������������� ���������, � ���� ����� ������������, � ����� ��� ������������ ��������: ���������. ��� ��� ���� � ���� ������� �������� ���������� ���������, � ���� �������� ������ (���� ��� ������� ���������) ���� ��������� (���� ������ �� ���������� ������ ��� ���������� �� �� �������� �� �� ���� ����� ��� ��������, ���� qatran � �������, quršun ���������, maden �������. ����� � �� �������� bile (= ������ �) �� ������� ��� ������ ���� �������� �� ���� �bilem�.). �� ��� ������������ �������� ����� �����������, � �� �������� (��� ����������� ��� ��������) ��� � (��� ������� ��� �� �����- ���� ����� �����������, �� ���������� ���ߒ, � �� ������� ��� �� ��������� ter-temiz = �����������) ����� ��������� � ���������, ��� ������� ����� ����� ��� ���� (��� ������� ��� ��������� � �������� ��� ���������� ��� �� �� ���������� ���� �����), ������ ������������>, � ����: ������ ����� �������� � �����.)

��� ��� ��������� ���� � ������� �� ��� �����������, ��� �������, �������� � ����: ��������� �� ��������, � ��� ����� ��� ������ ������� ����� <=������� ����� �����. ������ ������� ����. ���� �� ������ ����� ����� ����� � �� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ����� ����� � �� �������� �� ���������, ���� � ���� �� �������� � ��� �� �������� ������� ������� ��� ������� ��� ����. ��� ���������� ����� � ����� ��� ��� 15/11/1844 �� �� ����� ���������� � ������ ����� ���� ��������� ��� ������� ������ Aardra. ��� ������ ������ ������ ��� ��� ������ ����� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ��� �������, ����: ���� ����� ��� Aardra ���� (��� ���������) ��� ���� ��� ����� arqa, (������������� Calotropis Gigantea, ��� ������ �� ���������� ����� ���������������� ���� ������� ������). ���� �� ��������� ��� ����� ����� �� ��� tavis (���������� ����) � ������: ���� ����� � �� ���������� ���� ��� �� ���� �� ���� ��������> � ����������. � ���� ���� �� ��� ������ ������, � ����� ��� ���� � �� ������ � ������������� � � ������������, ������� � �����, � � �������, ����� ���� � ���� ������� � ������.)

���� 29���� ��� ������ ������� ��� �� �������, ������� � ����� ������������ ���� �������� �� �� �������������� <���������� = �������, ��� �� ��������� mızraq> � ���� ������ ����� ��� �� �����������.

59

��� ��� 29, ��� ���� ����� (9) ������������� �� ��� ����� ��� �� ��������, ���� � ��� ������� ����� � ���� � �� �����, � �� ����� � ������� ��� ��� ��������� � ��� ��� ����� ������� ���� � ����, � ���� ����: ����� ����� ������ ������ ��� ����� ������ � ��� ��� ���������� � ��� ��� �����������. �� ��� ������ ����, ������ ��� �� �����廕 � �����������.)

�� ��� ������������ ���� �-������� � ����� �������� � ������ ���� �������� � ������ ��� �������� ���� �� ������� ������.

���� ��� ��������: ��� 30 ��� ����� ��� ����� ������� ����� �� ������ �� ��������� � ������ �� ���� ����� ���� ������������� <��� �������� ���������� ��������� sıqlet = �����, ��� �������� ���� sql> ��� ��� ����� ���� ������ �� ����� ������ ���� ���������. ���� � ������� � �� ����� ���� ��� ����� � �������: �������������� �����, � �� ��� �������. ������ ��� ��������� ��� ��� ��������, � ���� �� ��� �-������ � ����-�������� � ����� ������������ <=������������> �� ��������� �� ���� �� ��������� � ��� ������ �� ������� ��� �� �������� ����� �����, � �� ���� �� ������� �

60

��������� � ���� <=�����> � ��� ������ <� �����>, � ������, � ��� ���� ����� ��������. ��� ����� � �-������� � � ����� ��������: ����� �������������, �� �������� �� ������� ������������� (����� �� ������� ������ ��� ����) � ��� ����������� (��� ��� ����������) � ����� ��� ����������, �� ������ ��������� � ���� �� ������������� ��� �� ���������� � �� �����, � ������� � � �������� (�������� ����� � ���� ������ �� �����).)

��������� ��� ����� � � ����� �������: ���������� ��� ��� ���������, ��� �������, � �� ���������� � �� ���������� � �� ��� ���������, ��� ������ � �������.)

��� ��� <=��> 1844, ��� ����� ��������� ���� � ������� � �������� � � ������� � ���� �� �����, ����, ��� ��� �������, � �� ���������� � �-������� � � ���-��������, � � ��������, � ��� ����� �� ��������� � ����� �������� ��� �����: ������� ���� ���� �� ��� ������ �� ���������� � ����� ����� ���, ����� ����: � ������ <=����� ���, ��� ���� �� ����, ������>. �� � ��� �������� �� �� �������� ��� ����� �� ����� ������, ������� �� ���������� �� �� ������������ <=�� ������������ ���� �� ����>� ���� � ������� ��� ���� �����, ���� ����: ������ �� �������� ������� ���� ��� ���������, � � ����� � ����������, �

61

� ���� �� ���������� ����黕 � ��� ������. ���� ��� ����� � �-�������: �������� ��� �� �������� �����, �� ��� �� ������� � ���������� � �� �� �������� � �� ��� ����������, ���� ��� ��������.

����� � ������� ��� ����, ����� ��� ������ � ������ �� ����������, ���� ��� �������� �����.

���� ��� ����� � ������� (������������ �� ������������ �����), ��� �����: ��� ������� ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ���������� (� �� ���� ������ ����� ��� ��������� � ������� ��� ����������� ��� <��>���������).)

���� ��� �������� (� � ���������� �� �������) ��� �� ������ ����������. � �� ��� ��� ���� ���������, � ������� � ������ ��������!�.)

� ��� ����� ��� �� ����� � �������: ���� �������, ������, � ��� ���������� ��� ������� ����� ��� ��� ����������� ����� � ������� � ��������� � � �������� � ����� ������������� �,�� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��������, �� ���� ����� ��� ����� ����� ��������� � ����� ����������� � ������ �-������� � � ���� �������� ��� �� �����. <���������� ���� �� ����� ��� ������� ��� �����������. ���������� ������ �������> � ������ ��� ���� ���� �� ���������

62

� ���, ������ �����.) <���, ��� "������", �� ��� ����������� ������ ��� ��� ������ �� �����������>

�� ��������� ��� ���� � ����� �������, � � ���� ��������, ���� ����� � ��� ����������, � � ������� � �����������, � ��� �����, �� ���������, ��� ��� �������, ��� ��� �����������, ��� ��� ����. ��� ������� ����� <���> ����� ���� ��� �����, ����������� � ������. ���� ��� ��������� � �������, � � ������ ��� �� ����, ����� � ��� ����������, � �������� �� ������� ���� �� ��� �����������, <�� ��������� ����������: � �������� ��������� �� ����� ��� ��� �� ����� �� �������> � ��� ������ ��� ����� �������� ��� �������, � ���� ������� �������� � � �-������� ����������, � � ���� ��������. ���� ������� � ������� ���� ������� ������ ���� ��� �� ����� ���� <=����>, � ����� ������ � ����� � ������� ��� ���� ����� ����� �������� � ���� �������: ����� ��� � ��������! ����� ���� ��� ���� � ������� � ���� �� ����� ���� ���� ����: ������ �� ��������� � ����� �� �����. ʒ �������� ����� �����, � ����� ��������. � � ��������, ������������ �� ������ �� ����� ��������, � � ������� �������, � ����� ��� ��� ��� ������� � �������� � ����������, � �� ��� ����� �����������, ��� ����� ����� �����, ����� ������� � �������ܕ � ��� ��� ����� ����� ����������.

63

���� ��� ����� � �������: ��������� ��<��>�� <������ �����, ������ ������ ��� ���� �� � ���������� �, ���� ������ �� ��������� �� ��> ��� ��� ��������� � ��� ��� ����������� � ������� � �� ����� ���� ������. ������� ���� ��� ����������. �,�� ��� ���� ���, ��� �� ���� �� � �����, � ���� ������ �������� ���߻. � ������ �� �������� ��� ������� � �� ������� � ������� ��� �����������, � ��� ����: ��� ��� ��� �� �������� � �� ��������� ��� �� ��������� � ����� ��� ��� �� ����� ���, ��� �� �������� �� ��������, ��� ��������� � ������ ��� �������, ��� ������������. � �� ��� �-������ � �� ��� ���� ��������, ���� ��� ���������, ������� ��� �� ����� ����.)

�������� ��� �� �����, ��� ����� � �-������� � � ����-��������: �� ������ ��� ���� �� ��� �������� �� ����������� ��� ��� ������� ���� �� �����, ��� �� �� �����. (�� ������� �����; ��� ����� ���� ��� ���� ���������).) <� ������������ �������� �������� ����������� ��� ��������� ��� �����������, ����������� � ������������������. ������ ���� �������� �������� ��� �� ������ ����, ��������� ��� �������� ������� ����� ��� ��������� � ����������� ��� ������ �������>

��� ��� <��� �����>, ��� ����� ���������, ���� ��� �� �������� � ����� �������, � ����� ������ ����� � ��� ����� � ���-�������: ��� ������, ����-������; � ���� �� �������, ����� � ��� �������, ��� ��� ������ � ��� ���� ��������� ��� ������. ��� ���� �� ����� �����������, �� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ���� ����������. �: ��� ��� ���������� ��� ��� ����-

64

�����, � ������ ��� ������� �� ������. � �,�� �� ��� ����� � ������� � � ��������, �� ���� �����. � �� �����, ������� ���� �� ��� �� ������� ������ �� �� ��������, �� �� ������. ��� ���� ��� �� ������ � ������������, � �������� ��� �������.)

��� ��������� ����� ��� ��������: �� ������������ ����� �������� (� �����)� ��� ��� �������� �� �������� <=���������, ��������, ������ ���������> �� ����� �� ����� �� ����� ��� ��������, �� ��� ����� ���� � � �������� �� ������ � ���� ��� ������, � ���� �� ��� �����, �� ������ ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� ��������� ����� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������ (��� ���� ��������, <��� ���> ����� ������, �� ���������� ��� ������)� � ��� ���� �������, ����� ��� �����. � ��� ����� �� ����� �� ������� � ��� �� ���� � ���� ����� ����� ���� ��� �� �������� � ��� ���� �������.)

���� ���� ������ �� ����� (���� ��� ����� � ������� ��� ��� ��������� ���� ��� ���� ���� �� �������� �� ��� ����) ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ������ ����������� ���� ������� � ��� ������������ ��� ����� ���� ������ � ������� �� ��� ��

65

������� �� ������� ��� ��� ���� ��� �� ������ �� ������� ������� �������� �� �������� �������� � �� �������� � ��������� �� �� �������� �� ����, �� �� ����������� ��� �� ������ � �� �� ������ ��� �� ������, ��� ������ ��� ������� ������ �� ������ <�� ����> ���� ��� �� ������, <�� ������ �������> � ��� ������� ���� �� ����� ���� ���.

� �� ������� ���� ��� �� �������� ������� ���� ���� ����� (�� ��� ������, ��������� ��� �� ����) � ������ ������� ������������� �� ���� ��� ������ <=������> � ��� ��������� <=���������>� ���� ����� <=� �������� ��� �������� ��� ����� ����> �� ������� �������� ��� ��� ���������� � ��� ��� ����������� � �� ��������� �������. ���� ����� � ������� � �� ����� � ������� �� ���� ������ �� �� ����.)

��� ���� ����� � �-������� � � ���-�������� � ��� ��������� ������ ��� ����� ����� ��� �����������, �� ������ <=������> ����� �������, � ��� ���-

66

� ��� ������� �����������, ������� � �� ������� <=�������� ���� ���� �� ����� ��� ������� �� �� ����������� � ��� ����� ��� ���������> ��� ����: ������ � ��� �����, � ����� ��� ���������� �� �� ������ <=��������>�.

��� ����� ������� ��� �� ����������� <��������=������ ��� ��������. ��� �������� ������� �������=������ ��� ��������, ������ ��������, ����� ������. �� ��� ��������� ����� ���������� ��� 2003 ���� ������ ���� ����� ��� �������� ����� ��������� �� ��� �������� ��������� ��������. ����� �������. ��������� ��� ������ �����, ������ ������, �� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� (���� ����� �� ��� �������) �������������� ��� � ���� �������� ����� ����� ������ ���� ������ �� �� ������� ������, �� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������� �� �. ���� ���� ���� �������� ������ �������. � ���� ������ ���������� ��� ������� �� ��� ����� �� ��������� saŋ-ool- (saŋ- =������, ool- =������), ����� �������� ������ � ��� �������� � �� ����� ������� ����� ��������� ���������. ������ ������� ����� � ��������� ����� ����� ������� ��� � ������������� ��������: �� ���������� ��������� saŋ- ���� ��������� soŋ- (����� ����������: sop-), � �� ���������� ��������� ��� ��������� ����� � ��� ������ ���������� ����� �� ����� �� �, �� ����� ��� ����������� ������� �� �, � ��� ���� ������ � ���� �� ������ ��� ������, ���� � �����. ������, ����� ������� � �������� ��������� �� ������ �� � �� �> (����� ���������� �� ��� ������ ��� �� ��������� � �������� �� ����� ��� ���� �� ����� ����� ������� � ������). ���� �� ����� ��� ��� ������� � �� ���������, � ��� ������ � ���������, ������� ����� ������ ������ ��� ��� ���� � ������� ��� ����.)

���� ��������� ������� ����� ��������� (� ����� � ����� ��� �������� ����� � ����� ��� �� ��������: � ������� ���� ��� �������� �� ����� ��� �� �����, �� ������ ������� ����, ��� ����� ������), ������ ���� � �� �������� �� ��� ����������� � ������� �� ���� ��� ��� ����� ��������� (��� ��� ���� ����� ���� �� ����� �� �����). ���� ������� ������, ������ ���� ��������� �������, ��� ����� ��� �������, �: ��� ����� ����!. ������ <=�������> �������, ������� ���� �������� ���������, � �������: �� ���� �������, ��� �� �� �����! �,�� � ���� ��������: �����, ������ ���� ��������, ��� ������ ���� ���������. ��� �� ����������� <�������� = �����, ���������� ���������� �.>

67

���������� ��� ��������: � ����� �����. ����� ����� ���� �������� �� � �����������. ����: ��� ��������� �� ��������� ��� ������, � �� ����� �������� �� ���� ��������� ���� ����������!�. �� �������� ��� ���������� � ����� ����� ���, � ���� ��������� � ������� ��� ������ �� �� �����. � ������� � ���� ��� ������� ������������ �� ��� �������� ������� � ����������� <=���������> � ������� � ������� ������. �������������� ���� � ����� ����������, � ����� �������, � �-�������, � ���� ��������, � ����� �����, � �� ������� ����.

� �������� �� ������ ��������� �� �� ������ �� ������ �� �� ����������, ��� ���� ������� � �� ��� �������� � ������ �������� ��������, ��� �� ������ ��� ������� � ����������� � ���� <=�������> ���������, �ܒ����� ��� ����, ���� ���: ������ ��� ��� ������ �������, ���� � ����� <=�� ��� ���� �� �� �����, ����������� ������� ��� �����������>� ��� ���� ������ � �������� ��� ��� �������! ����� ����, �� ���������� ��� �����!�.

68

� ��� ������ ��� ���� � ��� ������������: ����� �� ������� ��� ��������� �������, ����������� <=���� ������� ������> �� ���������� ��� ���� ����������� � � �� ������� � ��� ���� ������.

����, ���� �� ������� �� �����, � ��� �����: ������ ��� ���� � �������: ����� ����, � �� ��� ��������� ������� ���� �� ��������� � � �� ����� �������� �� ���������� ��� ���� ������ � �� ���� ���������� ������� �� ������ �,�� ����������� ���� ��������, ������� ��� �� ���� ����� � ���: ���� ��� ������������ �� �������. ����� ������� ���� � ���� ������ ��� �� ������, � ���� �����: ���������, ��� ���������� � �� ����� <�����>� ��� ����� ������. ��������� ��� ���� �����, ����� �� ������ ������� ��� ����� � ��� ������ ��� �������� ��� ������ � ��������� ��� �� ������: ����� �������� �� ����, �� ������������ ��� �������. ��� ����� � ����� �� ������ ��������� � ��� ����������� ������� ��� ������ �����.

��� ���� ����� ������� ���� ������������ ������ � ���� ��� �������� <=�� ������ ������ ����������> � �������� �� �� ��������� ������ �� ����� � ��� ����: ����� ��� �� ��� ��� �� ������, ���������

69

� ��� ���� ���� ������� �����, �� ��������� ��� �������� � �� ��� ���������� (+� �� ���<���������>) �� �� ���������� �������! ��� ��� �� ����� �� ������ ������ � �����������!�. ���� ������ ��� �� ����� ����� ������ � ������. ���������: �� �� �������� � �� �� ������� �� ��� ��������� � ��� ����� � ��� ������ ����� �����, � ��� ���������� �� ����� � ����� �����������. ���� �� ����� � �� ����� ��� ��� ������� ������, � �� �������� � � ��������� � �� ������� ���� � ��� �����: ����� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� �� ������;! � ��� �� ���� �� ����� ����������� � �� ��� ����� ����� �������� � �������� �������� � ������� ��� ������� �� ��� ����� �,�� ��� ����: ���� �������� ���� ��������, � ��� ��������� ��� ����, �� ��� ����� ����.

� ����� ������ ���� � ��� � ��� ���� ��� ����� �� �������� �� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ����, �������� �� �����. ��� ���� ���� ����� �� <���>��������� �������, ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ���� �����.

70

��� ���� ����� ���� -�- ��������� � ������� ��� ��� �������� (���� ������� �� ���� ��� ������� ��������, � ����� ����������� � ���� ���� ������������ <=������������, �� ���������> ����� ����������� ��� ��� ��������� ���������� ������� � ��� ���������� ����������ᒕ �� ��� ������ �� ������, ���� ������� ���� ����������� � ����� ������)� � ��������� � ������� ���� ������� � ���������. � ����� ������� ��� �����: ���� ��������, ����-�����������; � ��� ����� ����� � � ������� ���� ���� � �� ����, � �� ���������� � ���� ��� ������ � ��������.

�� ��� �������� � ��� ��������: � ������� ���� ������� �������� �� ���� ������: ���� �������: <=��������> ���� �� ����������� <=�������>. ����� � ���� �������� � ��� �����: �����, ������, ����� ����� ��� ���������, ���� ��� �����������, � �ܒ������ �� �� ������� �� ����� ��� ��� ����������� ������ �������, ����� ������� ��� �����, ��� ����� � ���� �� ���� �,�� ��� ��� ����� � ����� � ������� � � ���� �� ��� �������, �� ����������� �����. ���� ������ � ������ � ����� � ���� �� ���� ������ ��� �� �����.

71

���� � ������� � ������� ���� �� ���� ������ � � �������: ��� ������� �� �������� � ��� �����: ������ ����� �����ܻ� <=�������� ����� ������ ��� ��� ������, ������� ���������, hawthorn><=������> ��� �����: ��� �� ����� ����� ���� ������ ����������, � �� ����� �� �����, ��� ������� �� ������ ��� ����� � ��� ��������. <����� �� ���������� ����� ����������� ��� ������ ��������, � ��������� ����������� �� ������������>.

������� � ������� ��� �����: ���� �� ���� <�� �����> �� ��� ������, ��� ��� ����� �����, � �� �������� ������� <=�� ������ ���� ������� � ������. = ���������> � ���� �� ��������, � ��������� � ����� ��� ����������� � � ����� ��������� ��� �� ��������, ��� ��� ������� (�� ���������, ��� �� �������. � �� ���� ������������� <=���� ���������, ��� �� ������� (�������� ���������� �.)> � ������ ���� ��� ������ �� ���� � ��������, � ���� ��� ���� ������� � ������ ���� ����).)

����� ��� ���� ��� ���� ������� � ������� � ������ � ��� � ���������� �� ��� ���������� <���� ���� �������� ������ �������� ����� �� ��������� ������ ��� ������ �� ����� ���� ������ ���� ��������. �� ���������� ������� � ���� ����� ���� � ���� �� ��������� ��� ����. � Avesta, �� ���������� ������ ��� ������� �������� ���������, �������� ���� ��� 8. �.� �����, ���� ��� ������� �������� ���� �� ��� ������� ��� ������ ������, � �� �� ������������ ������ �� ������� ��� ���� ������� ���������� �� �� �� �������� ��� ������� �� ���. ���� ��������� ��� ����������� �� ����� ��� ���� ������� ������������: � ��� ������������� ���� � �������� ������>� � ��� �� ������� ����� �� ����� ��� ����� �������!� � �������, �� ��������������. � ���� ���������� ��� ��� ���������� ������� ������ � �� �������: ����� �� ���� ����!; - � ��� ����� �� ������� ������ <�� ��������� �� �� ����������>,� ��� ��� ����� <=�������� ��� ���������� ��� ����� ���� ��� ������ ������ ��������> � � � ������� �� ������ �� ���� ����

72

��� ���������� ���� ����� (��� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� �� ���������)� ��� ������ �,�� ��� ���� � ������ ����� ��� ��� �������, � � ������� ��� ���������� � �� ��������� ��� ����� ���������. ��� ����� <��� �������� �� �, ����������, ��� ����������� ��� �� ������� ������ � ��� ������> ��� ��� ������� �����, ���� ���������� �� ��� ��������� ��� �� ������ ���ߕ � ���� �������� �� ��� �������: ��������� �������� ��� ��� ���������, � ��� � ������� ��� ��� ��� ����� ������� � � �� �������� ������ �������������� ����.)

� ������� ���� ������� ���� ����� � ��� ���� � ����� ���� ������ � ������ ��� ����, � ������� ��� �� ������������� � ������� ����� ������� � ������� ��� ����� � ���� ������, ����, � �,�� ���� ��� ���������� � <��� ������� ������ ��� �� �������� �� ���������� �� ������ ���� � ������ (������), ������� ����� � ���� ��� ��� � ��� ������ ����� �� ������> ���� ��� ��� �������� ��� ���� � ����������� ��� ������� � ��� �� �����.)

��� ��� 19 ��� ����� � ������� ���� �������� �� ��� ��������, � ��� ������ ����. ��� ���� � ������� ��������� ��� ��� ��������, ����� �� ������������� ������ ��� ������� ������. ���� ��� ������, ���� � ���� �������� � ���� �� ����� � ��� ����� �� ����� �� ���������� �������, ��� � ������� ����� ���������� ��� � <��� �����>. <��� ����� �� ���������� ����� ��� ������� ���������� ����, ��� �������� ��� ����� ����������޻. � �������� ���� ��� ���� �� ����������� �� ���� ���������� ��� �,�� ��� ������, ��� �� ����� � ����� �����������, ��������. �� ���� ������ ����� �� ���������, ������ ����� �� �� �������������� �� ������� ��� ����� ���������>

73

���� � ������� ��� �� ��������, � ���� ��� �-������, ��� ���� ��������, ��� ���-������, ��� ����� ���������, � ������ ������ � ����� � ���� �� ��������� � ������ �� �� ������, � ��������� ������ <=���� ��������� � ������������> � ����� <�� �- ������� �� �- ��� ���� ������� ��� ������ �������� ��� ������� ��� ����� ������ ������� ����> ���� ����� � �� ��� �� ���������, � ���������� ������ � �� ����� ����� ��� ����� ���������� ������� �� �������� ������ ��������. � ��� ����� ������� ��� �� ���������� � �� ����� ��� �� ������ � �� ����� ��� ��� �������. ���� �� �������������� ��� ���� ������, ����� �������� ����� � ��� ������, � ���� �������, <� �����> �� ������� ������� ���� � � ����� ����� �� �� ������� ���� ������. ��� ����, ��� ��� ������� ���� �� �����, �� �����: ������� <=�������, �������. �� �- ������������, ����� ���� �� ����� �, ����� ��� �� �, ������ �������� ��� ������ �������� ��� �� ����� �-> ����� ����, ��� ����������� � �� �������� ��� ��� ���������� � ���� � ���� �� �������� � ��������ܻ� � �� ����� ��� ��� �������. �� �� ��� ������� � ���� �����. � ��������� ������, � ����

74

�������, �� ����� �� ��� ��� ���� ������, ��� �� ��������� �� �������, � ������� ���������� �� ���� ���������� �������. (��������� ��� ��� ������ � ����� ���������� �������� �� �������).)

��� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ���� � ������� �� �������� �� ����� ��� ���������������� ������� � �������� � ���� ���� ����������, ��� ���� �� ��� ������� �������� �� ����� �� ������������. � ��������� �������� ��� �� ������� ��� ����, �,�� ���� � �,�� ���� ��� �� �� ��������, � ������ ����� �� �������� (� ������ �����, �� ������� ��� ���������� � ������� ��� ��������).)

���� ��������� ������, ��������� ����� ��� �� �����. ���� ��� ����: ���� ������������� � �������� <=�������� = ������������> ��������! ������ ���� ��������� � �����������: �,�� ���������� � ����, ��� ������ ����� �� �����·������ ��� � �� �����������, ���� ����� � ��� � � ������ ���� ����. � �� ����������� � �� �������� ��� ��� �������� ���� �������� ��������� �� ���������� � �� ������� <�� ����������������� ��� ������� ���� ������>� � ����������� � ��������� ��� �� ������ �� ��������� � ������� ��� ��� ������ ��� ����������! � ����, �� �������� ����� �������

75

��� ����� �� ������� ����� ��� ��������������, ����� � ����� ��� ���� ������ � ��� �� ����� � ��� ���� ����������� ��������� � ����, � ��� �������� �� ���������. � ����� � ���������� �������� � ���� ����� �������� � �������� ����� � �����, � ����������� ��� ��� ������ ��� �������� � ��� ������� ����������. � ���� ��� ����� � ������������� � ��� ������ ���� ��� ��� � ���� ��� ��� �������� �������� ������� ��� �� �����. � ��������� ��� �������� ��������� ��� ��������� ����, ��� ����������, ��� �� ��� ������� � ��� ��������� �� ���� ������� ����� � �����, ���� ���� ��� �� ���� ���������� � �� ������������ �� ������ ��� ��� ������� ������� �� ������� ��� �����. ���� ������� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� � ������������ �� ����� �� ������, �� �������� ��� ��������� ����. ��� �ܒ���� � ������� �� ������� � ��� ���������� ���� ����� �� ����� ��� ��� ����, � ������� � ��� � � �������. (��� � ��������� ��� �� ������ ��� ����).

76

� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ������ �������� ��� ��� �������, � ������� ��� ���� �� ������� �������, �����! �����! ����� �� ����� � ��������� ���� � � ����������� � ���� ���� ���������� � ��������.

�����, �������� �� ��� �������� ��� �� ���� ������������ ������ ���� ������ ��� ����� ������, ���� ���� � ����� ������� � � ����� �������� ��� ��� ���� ���� ���� ���������� ��� ��� ����� � ����� � ����� ������, ����������, ������, ��������� ���� ������� ��� �������� ���� �� ����. ��� ���� ����� ��� ������������ ��� ��� ������� ��� ���� ���� �� ������� ������, � ������� �� ��� �������� � �� ������� ���� �����: ��� ��� �� ����� � �������, �� ����, � �� ���� ���� ����� ����. ����� ����� � ������� �� ��� �������� ���� �������� ���� ����, � ���� ��� ������ ������ ��������� ����� � �����. ������� ��� �����������, ����� �� ����� ��� ��� ���� �� ������. ���� ��� ����� � �������: �� �������: ������ ��� �� ��������� - � ������� ���������, ����� ��� ������ �� �����, �����

77

����� �����, �� �� ���������� � ��������: � �����, ����� �������������, �� �����: ����� �� ������� ��� ��� ��������� � ��� � ����� ����� �����. ���� ��� ������ ������ ��� �����, � ���� ���� ������ ����������, � ������� ��� �� �����������.

���� ������ ����� ���� ���� ��������� ��� ��� ��������, � ����� � �������� ��������� � ��� ����� �� ��� ��������� ��� ������� � ������ ��� ������ � � ��������� ��� �� �����������. <����� ����� ��� ��������, �� ���� ������ ���������. �� ����� � �� �������� ���� ��� ����������� ����� ������� ��� ��������> ����� ��� ������� ��������, � ��� �������� ���� ���� ��� �� ����� ������� ��� �������. ���� ���, ���� ���� ����� �� �������� � ������ ����, � ������ ���� ������� ����� � ��� ��� ��������� � �������! � ����� ������������ � ������. �����������.

��� ���� ���� ��� ��� �������, ��������� � ����� �� ����, � ������ ��� ����������� �������� � ��� �����������. �� ��������� � �� ������ ���������� � ����� ������� ��� �������� ���� ��������� ������: ���� �������� ������: �� �� ����������,

78

����� ���� ���������������: � ����<���> �� ����, ����� ����� �������� �������: �� ���ܕ ��� ����������� ���: �� ����� � ����. <�������>��� ����� �� ����� ��� ������� � � ������� ��� �� ����, ��� ��� ������: �,�� �������� � ��������� �������� ������, ��������, ����� ���� �� ��� ���� ���� � �� ������, � �� ���������. ��������� ���� ���, ��� �� ����� ��� ����� ���� ����� � ���� ������ ��� ���� ��������.

������ �� ��� � �������� ���� ���������� �� �����. ����� ��� ��������: ��� �����, ��� �������� ��������� ���� ���������� � ����������. ���ܕ � ���� �� ��� ����� ��� �� �������, ��� ���� ��������.)

��� ���� ����� ���� � ������� �� ��� �������� ���������, � ���� �� �����. � ��� ����� � �������: ����� �� ���������� <�������� ��ŏ�����. ���������� �������� ������, �������. ���� ����������� ���� ��� ������ ��� �����������, ���� � ���� �������� ��� ��������������� ��� ������� ����������� ������ ������ ��� ��������� �������� ���� ����� ��������, � ����� ����� ������ � ������ ������ ��� �������� ��� �������� �������. ������� � ������� ����������. ������ �� ��� ������ �������� ��������� ��� ����������, ������ �� ������ �� ��������� �. �� ����� ���� �� ����� �� ������ �� �� ��������� ��ŏ�, ��� ������� ����� �� ��������� � �� ������� �������� � �� ������ �� ������� �> ���� ��� ���������� <����� ��� ��� ������ �� �������� � ������� ���� ����������� ������� �������������. ������ ��� ��������� ��� ������� ������ ����� ��� �� �����. �������� ��� ��������� � ���������� ������� ��� ��� �������� ��� ����������� � ������ �� �� ������ ���������, � ��� ������ �� ����� ���� �� ������> � ����, ��� � ����������� ����� �� ������������ ��� ��� ��������� <=�����������. ������ ��� ���� ����� ����� ��� ����������� ��� �����������, ������� ������ �������������, ������ �����������>. � � ��������� ��� ������ � ����������: ��� ������� � ����������, � �����, ����� � ����� ���������. � ��� ����������, ���� ����� ������� ��� �������� �� ������ ������� �� ����������. <���������� �� ����� ������������ ��������: ����������� ��� ����� ��� ����>

<��� ��� ������� ��������� � ������, ������� ��� ������>

��� ��� 21 ����� ���� �� �����, � ���� ��� ��� ������� <= ������> �������� ��� ��� ����: ��� �������� ��� ���� <=��� ����� ����> �������� ��������, ��� ���� �� ���� ��������, � ��� �� ����� <=�� ����> �������. <� ������� ����� ��� ������ �� (������� ����) ��������, ������ ������� ��� �������. �� �������� �� ��������, ����������� ��� ���������, ����� �� ���� ������. ��� ����������� ���� ���� ������ �� ���� �������, ��� �����, ��� ���������� � ��� ����� ����������. ���� ����� �� ������ ��� ������ ���� ��� �������� ����������� ��������, ���������� ���� �������� ��������� �������� � ���� ������. ������� ��� ����� ��� ���� ��� �����������, ������� ��������� ��� � ���� ���������� �������� ��� ������ ��� ������: MAA=����� ���������, DhA=�������� ��� ����, WA=����� �� �� ���> � �������� ����� �� ����<��>� ��� �� ������ <����� ������ 81 ���� � ���� ����������� ��������� �� �������>

79

����� ���������� � ���� ������� ������� � ��������� �� �����, � ������� <= ���������, ������> ��� ������ ���� ������ �� ������� ���� �����������. ���� �� ���������, ������.

��� 22 ����� �� ����� ����, � �� ������ ��������� � ���� ����� ���� ����� ������� � �� ����� �����, � ���� ������ �� ������� � ����, ������ <������ = ������ ������� � ����, ������� (��������� pul) = ��������� ���������� ���������� ��� ���������� ��� ����> � ���� � ��� ������ ������ <=������> � ������ �������, � � ����� ������� � ������ � � ������ <������ � ������ ���� �� ���������� ��� �� �������, �� �� ������ �������� ���� ��� ��� ���� ���� � ������> � ��� ����: ��� ��� �������� ��� ����� ����� � ��� ������� ��� �������, ��� � ��������� ��� �� ���� ������ ���� ��������� � ���������� ����� � ����� � ��������. � ���������� �� ������, � ��� ������� ����� �� �� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ��������. � ���� �� ��������� ��������� ��� �� ������� � ����� <����� ���� �� ����� ��� ������ ��� ����� ������ ���� ������ ����� � ���� ���� ��� � �� ����� �����, ��� �� �������� �������� ����������� ������> �������� � ����� �� �������� � �� ��������� ����� ��� ��� �������. � � ���� �������� ��� ������� ��� ����� �������������.)

��� ���� �����, ����� ���� � �������, ����������, ��� ��� �������, � ��� �����: ����� �� ������ ��� ������ �� ��� ���� ��� �� �������� �������, ��� ��� ��� ��������� ������ �� ��� �������, �� ��� �����.

80

� �����, ������� ����������, �� ����� ���� ���� �����, � ����� � ��������� ���� ���� ������� � ���� ����� � ��� ������� �������� � ������ ��� ����� � �� ������ ���� ���� � ���� � ��������, ���������, ��� �� �����������, � �������� ���� ���� ����� ��� �� ��������, � � ������� ��� �� ���� � �� ����� ����� �������� ���� ������ ����� �� �� ��������� ��� �� ������ � ��� ��������, � ���� ���� ������� �� ����� ����� ��� �� ����� � ������� ���� ������ � �������� � ��� �� ���������, ���� � ��� - ����� ���������. ������� ������ � � ���� ��� ��� ���� ��� ����.

���� ��� ����� � ������� � ����� ����������: ��� �������� ����� ����� �������, � ��� ������� �� ������������. ���� � ���������� �� ��������, � ������� ���� � �� �������.)

(� �����, �� �������� ����� �������, �� ������))

�� �� ����� ������, ���� ��� ��� ���� ����� �� ����������. (�� �������� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ���� � ��� ������������).

81

��� ����� � ������� � �� �����: �������� �� ��������� � ������� �� ����������, � ������� ����� ����. ��� ���� ���� �����: ����� ������ ��� ���������� ��� ��� ������� �� �������� �� ������, � ����� ������ �� ���������� � �� ����������� � ��� ��� ������, �� ���������� ���� �������� ��� ����������. � ��� ����� ������ ������: � ����� �� ������, � ��������� ������� � ��� ���� ��������� ��� ����� ������ � ������: ��� ������ �� ����������� � �� ������ ���� �� ������ ����� ����� � ������� ��� ����������.)

�� ����� ������������� � ������� � ���� �� ����� � ���� ����� ������� � �������� � ����� ���� ��� �����, ���� ����� �� ��������� � ������� �� ��������� � ������� � ������� � ���� �� ����� �������. � ����� ���� ������� ������� ��� �������� � ��� ��� ����� �����, � ��� ����� ���� ��� ��� �����: ������� ��� ����!�� � ��������, � ������, � �������� ��� �������. � ����� � ������� � �� ����� ����, ������� � �����-���������, ����� � ����� �� ��� ������� � ������� ��� ��� ��� ����� � ���� ����� � ������ �������� �� �������,

82

� ��� ��� �� ������� ������� � �� ������� �������� �������� ������� <=�������> ��� �� ���������. � � �����-���������� � � � ������� � �� ���� ������, ����, � �� �������� �� ��� ��������, � ���������� � ������ ����, ���������� ���� ��� �� ����ܕ ������� � � ������������� �� ���� ���������� ������ � ��������, � � ������� �� ��� ������������, � �������� ���� ��� �� ��������� � �������� � ��� ������ ������ � ���������� � ����� ���� ������� ����������, ������� �� ����������� ���� � ����������, � ����� � �������� ����� �� ��� ����� ���� ���� ��� �� ���� �����.) <�� �������� ��� ������ ��� �������� �������. �� ���� �� ������� ��� ���������� � ���������� ��� ������ ����� �� ��������� ��� ��� QR,SNÁ, ��� ����� � � ��������� ��������� ��� ���� ���� ���� ������>

���� ����� � �����-���������, � � �������: �� ���� �������� (+� ���������) ��� ������������ � ������ � ���������� � �������������� ����� � ����� ���� ��� ��������� � �������� ���� ���� ���� ���� ��� �� ��������� �����, ���� <=������ ����� ������������ ���� �������� ��� ��� ����������� � ��� ������� ����> �� ������, <=��ᾶ���� �ἱ �ὺ� ����ῖ�> ������ ��� ������ ��� ��������. ���� � �����-��������� � � � ������� � �� ����� � ��� �� ��� ������� � ���� � ����: ��� ���� � ������� � ��� ���� �����, � ���� ��� ������ ������,

83

� ���� ���� ��� ������ ������, � ������� ����� � ���� ���� � ���� �������, � ��� ���� ��� ������� � ��� ��� ����� ��� �� ��������� <� ��������, ������ ��������� ���� �� �������� capillus, capilli> � ������� ��� ����: ������� ������. � ����, ���� ��� ������ �������� <=���������> �������� � ��� �ܒ���� � ��� ����: ��� �� �������� ��� ��� ��� ����, �� ��������� � ���� � �� ��� ������� �������: ������ � ���� �������, �������� ��� ������ �� ��� ����� ������� � ��� ������� � ����, �������� ��� ������� �� �� ���������. � ����� �������� ����� ����� � �������� �� ��� �������� � ������ ����� � �� �� �������� �� ��� ��������.)

��� ���� ��� ������ <������ ��� ����� ��� �����������:> �� ���� ��� ��������� � ������� � ��� ����� ����� � ���� ��� ������ ��������, � ���� ��� ���� � ��� �������� � ��� ����� <=�&���������, �������������� �� �- ��� �����> �� �� ������. ���� � ��������� � ��� ���� �������� ����� ��� ��� � ��� �������� ��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������� � ��� �� ���� �����, �� �� ���������, ������ ��������

84

���� ������ ����� <=������> � ������ ����� � �� ������� ����� � ��� ����� �������� �� �� �����. ���� � ������������� �� ������� ������ ����� � ��� ��� ���������� ��������.

���� ���������, � ����� ��� ����� ��� ��� ������� � ���� ���� � �������� �� ��� ������������, � ����� ��� ������ ��������� � �ܒ������ ��� ��� �������, � �������� <=�������> ���� ��������� �� �� ���������, � ����� ��� ����� � �ܒ������ ���� � ������ ���� ������ ��� ���� <=�� ������> �������� ��� ����������� � ���� ������, � ������������ ����.

��� 28 ����� ���� �� ����� � ������ � ������� � ��������� ���� ���� ���� �� ���� ����� �����������, � ��� ����� ������, � ��� ����: ���������� � ����� ���� ��� ��� ��������� ��������� � �� ���� � ����� �� �� �������� � ���������� ����� ��� ��������, �� ��� ����������� ��� ���� �� ���������� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��� ��� ����������� � ������������ � ��������� ��� ���� ������� � ����� ���� ��������� �� ����������.

85

��� ����� ��������� ���� � ������� � � ����� ��������� � ���� �� �����, � ����� � ����� ������� ��� ����� ��������, � �� ���� ���������� � ��� ���� ��� �������� ������ ���� ������� ������� � �� ���� � �� �������� � �� �������, � �������� � ������� ��� ��� �������, � ��� �� ����� �� �������. � �������� <=������ ����, ���� �������������� ����� ���������. �������� �������� ���������� ����> ��� ���� ���� ���� �� ������ ��������� � ����� ���� ���� ������� ���������� <=����������> � �������� ����� (������ ������������ � ���������� ��� �� �����!)� � ���� ���� ������� ��� ���� � ���� ����� � ���������� ����� ��� ��� ������� ������, �������� ���� ���� ���� � ��������, � ��������� �� ��������� ��� �������� �� ��� ����������, � ����� ���� ������� ��������: ������ � ���������� � � �������� � ��� �������� ��� ��� ���� ��� ����, � �����: ����� �� ������, ��� ��� ��������

86

�� ���� ���. �,�� ���������� ��� ����, ��� ��� �� �������, ��� �� ������������. <� ����� ��� �������� �� ��� ��������� ���������� �� ������� ������� � ���, �� ������� ��� ��������� �� ��� ������. � ���� �� ������� ���������� ���� �����, � �� �������� ��� ��� ������� ��� �� ��������� ��������� ��� ��� ������> ���� � ����� ��������� ������ � �� �������� � �������� � ����, ����� ����� � �,�� ������, �� ���� �������� � ����� � ��� �����. <�� ���� ����� �� ����� ����� ��� ���������� ����� ���� ��� ����������� ��� �������� ������� ��� ��������� ����� ��� ���������� ����� � ������� ���� � � ������: ������ �� ������� ��� �������� �� ���������. ��� � ����� ��������� ���� ��� ����������� ���� �� �������� ������ ��� �������� ��� ���������!> � ������ � ����� <=����� ������> � ���� �����, � ������ ����� ��� ��� ������� �������, � ������ � �� ��� �� �����, � ����� ������ ��� ����� � ������, � �������� � ����� � ���� ��� ��������. � ����� �� ���� � ������� ���� ��� ��� �������, � ������ ��� ����� ������� � � ����� �����, � �� ���� � ������� � �� ���� ������ ���� �����ܕ � ������ �����, � �� ������ ���� ��� �� �����, � ��� �����: ���� �� ������� ����� ������� ��� ������� � ��������; ��������; �������� ���� �����, ��� �� ������ ��� ����� � ��� �������� � ����� ������ �������� ��� �����; � ���������� �� ������ �� ��� ���� �� ����ܕ � ����� ��� ��������, �� ��� ��-

87

������ � ��� �� ����. ������ � ��� ������ ����� ����� ������ ��� ����� � ��� �� �������� ��� � ����� ����� � ������ ��������ߕ ��� �� ��������� ����� ���� ����, � � ���� ����� �� �������� � �������� ���� �����������, ��� ��������: ����� ���� � ������ ��� ����, � �� �������� ������ ����� �������� ��� ������� �� �� ���������. � ��� ��� �������� � �� ���������, �� ��� ��������: ������� ���������� ��� ��� ��������� � ������� �������� ��� ��� ����������� � ��� ��� ��������, �� ������ � ��������������.

�� 1845 ��� �������� �������� �� ������� � ����� �������� � ������� �������� ��������� � ��� �� ��������� (��� �� ���� ������ ����������� � ��������, ��� �� ���� � �����, �) ���� ��� �� ������� ����� ����� ����� ������� �������� � ������� ������: ���������� ��� ���� ����� �� ������ ��� �� �������������, �� ������ ����� �� ���� ����������������! � ���� �����

88

�� ��������� <=������, ��� �� ������� � ��������>, � ����� � ������� ������������� ������� �� �� ���������, � � ���������� ����: ��� ������ �����, �� �������� ���� �������� ������, �� �������� ������� ��������� �� ���������� � �� ��������������� � �� ������ ����� ��� ��� ��������.

���� ������� � ������� � ���� �� �����, � ���� �� ���� ����������� ������. � ���� ���� ��� �������� �� ��� ����� ����, � ����� ���������� ��� ��� ��������. � ��� ���� � ������� �� ���� � �������� ���������, � ��� �� ��� ���� ��������, � ��� ���� ����. <=��� ����������� ��� �� ��� �������� ����> �������������� ��� ���������� � � ��������� � ����� �ܒ�� ��� ������, � �� ������ ���� �������. � ������ �� ���������� ��� �� ������� ��� ��� ����� � ��� ����� ��� ����, � ������� ���� � ������� �� �����������. � �� ����� <���� �� ������> ����� ���� ��� ����� ����� ���� ���� � ����� ����.

89

� �� ��������� � ����������, ���� ������ <=�������> � ��� �� ������� �������� �� ����������ߒ���: ����� �� ������ ��������� �� ���������, �� ��� ��������, �� ����������� ��� ����������!

��� ����� � �������: ���������� ����������� � ���� ������� � ������� � ���� �� �����, ��� ��� ����� ���� ����. �����: ���������� �����, ���� ����� � ���������� ��� ����������� � ���� ������ ���������!�.

����, ��� ��� ���������� ���� � ��������� � �� �����, ����� ��������� ��� �� ��������, � ���� � ������� ��������� � ���� ��� �� ������ ��� �������� � ���������, � ���� � ��� ������� � �������� � � ������� ��� ���� � ��� ������������: ������ �� ����� �����.

��� ����, ����������, ���� � �����, �� ������ �� ����� ����� �� ������� � ���� � � ����������� � ��� ������� ���� ������ ��� ��� ����� � ��� ������� ��� ����������� ���� ����� �����

90

�� ����� ��� ��������� <=�� ����� 40 ��� �����������>� � �� � ���� ��� ��� �����, ������ ������� ��� ���� ������.

<��� ��� ������� � ����� � � ������, �� �������� �������� ��� ����� � ��� �����:>

��� ����� ���� � ������� � ���� �� �����, ����� �� ���������� �������� � �������: �������� � �������� ��� ����� � ���� ��� �����: ����� ������� �� ���������, ���� �� ������� ��� � ����������. � ��� �������� �������, ��� ������� �� ������ ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���������� �� ������� � ���� ������ ���������. � ���� �� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ����. � �������� ���� �������� �� ���������, � ��� � ���� ��� ��� �������.

Ԓ ���� �� ����� ���� � ������� � ���� �� ����� � ������ ���� ������ ����� � ���� ���� �������� � ���� ������� � ������� � �� ���� � ������� � �ܒ���� ��� ��� ������� <�� ������ �� �� ��������, ����� ������ 78>, � ������� � ���� ������ ����� �� �������� ������ ������� ���� ���� ��� ��� ����, ��� ���� ��� ���������� � ��������, � ������ ���� ���������� ��� ��� ���� � ��� �����: �� ����������, ����� ����� � � ������, �� �������, � ������, ��� ���������� � ����������� � ����� ��� ��� ����������� ��� ��������� � �� �������,

91

�� ������� ���� ��� ��� ��� ��� �����������, � ��� ������� �� �����. � ������� � ����� ���������� �� ��� �������� ������. ��� ����: ����������, ��� ������ ��� �-��������, �������� �� ��������� � �� ���������� � �� ��� ���������: �� ����� ����� �������, �� �� ������� ������� ��� ����� ���������� ��� ��� ���������, � ���� � ������ ������. <�������� ������ �����. �� � ����� ��������������. �� ������ ����� �� �������� ���������� ��������� baht = ���� ����, �������. ��� ������ ��� �� ����� ������ �� ��� ����������� ���� ����, ���� ����������� ������ ����� ��� ��������� �� �������������, ���� �� ������ �� ������ ���� ����, �������> � �����, ������� ����������, � ������ �������� ����, � ������ �������� ���� � ������� ������ �� ��� �� �����. <������ �������� ���������� �����, � ���� �������������� �� ��� �����, ���� � ���������� ��������� ����� ��� �� ������, � � ������� ����� ���������� �����, ��� ������� � ����������� ���� ����. �������� ��� ���������� derman> (�� ������� � ���� � �� ����. ������ ��� ����� ����. ����! ����! ���� �� ����������� ����� � ��� ������������� � ������ ������� �����, � �� ����, � ��� ���������� � � ����������). �Ԓ ����, ��� ����, ��� �� ������� ������ � ��� ����� �� ���������� �� ���� ���. � �����, ��� ��� �������: ��� ������ ��� ������ ������, � ������ �������� � ���� ��� �� ����, ��������. � �� ������� ��� �� ��������� � �� ���

92

� ������� � �� �����. ���� ��������� ����, �����������.

������������ ��� �-������, �������� �� ��� ��� ����� ���� �������� ��� ����� �������. ������� ����������, �������� �� ��� ��������� ������� ��� ������� � ��� ������ ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ���� ����, � ����� ���� � �����! ����, �������, �� �� ������ � �������� � ���� �� �� ������! � � ���������, � � �������, � ���� �� ����� - ��� ������ �������, � ����� � ��� ��� ����, �: ��� �� ����������� ����� � ����� ���� ���� ��� ��� ����, �������� <� �������> ��� ������ � ��� ���������� � ����� ������ ��� �� ���� <� ������ ����� �������� ��� ���������. ������� ��� ������� ����� �� �������� ����������, ���� ���� ��������� �� ������� ��� ��������. ������ ������ �� �������� ��� � ������ ����� ����� � �������. ������ ����� � ���� ������������ ������� � ���, ��������� � �������, ������ �� �� �����������. ��� ������� ��� �������� ��� ���������� ����: �� ����� �� ������ ������ �� ��� ������ ���� ����� ������ ���� ����� ����������� �� �������� � ��������� ���� ������, � ��� ��� ���� ����� ���� �������� ����������� ���� ������ ���������� ��� ��. �� ������ ������ �� �������� ��� ��������, ���� ������������� ������ ������� � ���> � �����, ����� �����: �������! ������! ������!�, ������ � ������ ��� ����������� � ��� ������������ � ����������. � ���� � ������� ��� �� �������� ���� ������ ������ � ���� ������� ���� ������ � ������ ��� ������ � ��� ����: �������� <= ������ŏ� � ��� ������-� �� �������> ��� ����� ���� � ��� ��������� �� ����������� �������� � �� �����ܕ ��� ������� ��� ���� ��� �� ������� <� �������> � ��� ������ ����� ����� ����� � ��� ��������� � ����: ��������� �������!�, � �� ���� �� ������� �����, � ��� �� ����, ��� �� ������ � ��� �� �����, � ����: ������ � �����������, ��������.

93

���� �������� �������� ��� ����� ���� � ��� �������, � ��� ����: ��� �� ������ �� �� ���� ���� ����������. � �,�� �������� ��� �� �����������, ����� �������, ��� ������� ���� ��� ������. � ������ ����� ��� �� �� ��������� � �� ��� ���� ������ � ����� ���� ��������� � ����� �� ���������� � ����������� ��� ���������� � ��� ����������� � ����� ������ ���� ������ ��� ������������.

��� ����, ����������, ������ ��� ��� �� ������� � �������, �,�� ���� ���, � ��� ���� �� ��� �� �������� ������ ��� ����. ����� ��� ����: ������ ��� ����� ��������� ������ � ���� �����, � �� ��� �� �������, � �� �������� � �� ������ (� ���� �� ����� ��������� �����, ��� ��� ���� ������� � ���� ������ ���� �����, ��� ����� � ��������� �� ������ �� ���������)� � ���� ������������ �������: ��� �������� � ��������� ����� � ����� �� ���� ��������� ���� ���� ������� ��� ����������� � ������������ � ������� ���� ��� ������ �������� (������ ��������� � �� �����), �������� �� ������: � ���� ����� ������� ������ � �� ���� ������ ���� �� �������� � �����������, � ������� � �������� �������������

94

���� ����� ��������� ��� ���������, � ������� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ � ��� ��� ������������, � ��������� �� ���� ��� �������� ��� ����������� ���� ���� ���� �����������.

������ � �������, ��� ����� �� ������ �����: � ������� �� ��� (��� ��� ����� ��� ������ �������� � ��� ���� ����� ����������), � ����������� � � ������� �� ����: ������������, ������-������ � ����������. � ���������� ���� �� ���������� ��� �������� � �����, � ������� ��� ��������� � � ����������, � �� <=���> ������ ��� �������.)

�����·������� � �������, �������� ��� ����� ������� � ����� ������ �� ������ ������� ����� ��� �� �������, � ����� � ����� ������ � ��� ���� ��� �������� � �������, � � ����� ���� ��� ��������: ��� ������� �� ���� � ������������.

� ���� ��� ������ ������� <=�������� ������ �����> � ������ ����� ���� �����������, � ������� ���������: ����� � ���� ��������. <=�� ��� �������� ��� ������� ������� �������� ��� ������ �� ����������>)

���� ���� ��� ���������� ����� � ����� ����: ���� ���� ��� ���� � ��� ������������, � � ������� � � ������������� � ��������� ��� ���������� � �����������!�� � ����� ����, ����� � ���� ���� ����.

95

�����·������� �� �������� ����� � ����, ��������� �� ���������, � ������ � ������, ���� � ������� �� ��� �-������ � � ���� ��������: <������������>� � ������� �������� ���� ����� ������ � ���� ���� ��� ��� �������, � ��� ������ ������� ������, ��� �� ������ <=���������, �������> ����� ����� � ������ �������� ��� ��� ����, <���� ���� ���������, ���� ��� �������, ������� � �������, ����> � ��� ����� � �� ��������� � ��� ����: ������ �������� �� ��� ����������� ��� ��� ������� � ������������ � ����� ���� �������� � ��� �� ���� ���� �� ������ � ���������� � �� ��������� ��� ������ ��������� �� ����� � �� ����, � ����� � ��� ���������� � �� ��������� � ����� ��� �������������. �������� �� ����� � ����� ��� ������� � ������� � �� ����� � �����������. ʒ ������� �� ����� ������� ������������ � ����� ��������.

��� ��� 20 ��� ����� <����������> ���� � ������� � ���� �� ����� � ����� � ������� ��� �������� �� ��� ����� �� ������� �� ������, � ��� � �������, � ���������� � ��� �� ��������, �� ��-

96

�� ��� ��� �������� �� ����������� �� ��� ������. �������, � ���� ���� �� ����� � ������������ � ����������, ���� � ������� ��� ������� ��� �� �������� � ��� �������� � ��� ������ ��� ���� � ����� ��������� � ��� �������� � ��� ���� �� �������������� � ��� ��� ����� ������� � ��� ��� ���-������, �� �� ����������� � ���ߕ � ������� ���� ���� ����� <���� ������ �����> ��� ��� ����� ������� � ��� ��� �-������ � ������� � �� ����� ����, � �� �����������.)

����� ��� �� ����� � ������� � ���� �� �����. � � ����� ��������� �������� ��� ����� �����. ���� ��� ����� � �������: �� ������������ � ������� � �� ������������ ���� ��������� � � ��������� ��������: ���� �������� ��������� �������� ��� ��� ������������ ���� ��� �� ��������� � ������� �� ����� ���� ��������� ������� � � �������� �� ���� <�� �� �����> �� ��������! � ��� ������ ��� ����. � �� ���� �����! � ����� ��� �������� ������ � ���� ����������� ���� ���������� �������, ����� ���� �� ����������� ��������.

 

97

������� ��� ����� �������� ����� 2

������� ����������, ��� ������ �� ���, �� ���� ���������� ��� �� ������� �� <�>�������� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ����� �� ����� ���� ������� ��� ����� �� �� ��� ����� ���� ����� ������ (��� ��� ���� �������) ��� �� ���� �� �������� ��� �� �����, ��� ������ ��� ���� ��� �� �������� �� ���� ������ ����� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ������ �����������, ��� � ���� ����: �������� ������ ����������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ����<�> ��������, ��� �� ���� �����������, ��� �� ��� �������� ����� ������ ���� ��� � � ���� � � ����� �� �������� �����������, ��� ������� �� ����������� ��� ��� �����������, ��� ����� ���������� ��� �������, � ��� ������� � �������� ��� �� �� �������� ���� �����, ���� �������� �� ��� ������� ��� ����� ��� �� ������������ ��� ��������, �� ���� ����� ��� ��� ����. ��� �� ���� �� �������� �� ���� ��� ����, ��� � ���������� ����� ������������ �� ��������� � ���, ��� ��� ������ ������� ��� �������������.

98

�� 1845 �������� 22 ���� ���� ������ ����������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ���� ��� �����������, ������ ��� ������ ��� ��������, ��� �� ����� ������� �� ������ ���������, ���� ������ ��� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ���������� � ��� ������������ ������ (���� �������� �� ����), ����, ��� ������� ���� �� ������ �� ���� ��� �� ����� � ���� � ������ �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ����������� �� ������, ���� ����� �� �� �������������, �������� �� ����� �� ���������, ����� ��� ���ܕ ������� �� ������������� �� ��������� ������ ��� �� ������ ������� � ���� �� ����� ����� ���������� �������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ������ (���� ����� � ����� ���� ��� ��� ���������): �� ������������ ������ �����, ��� ������� ��� �� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ ������ ��� <����> ���� ����� � ������, � �� ������ ���������� ��� �����, ��� ������ ���� ��� �� ������ �������� ��� �������� (������ � ������ � ������): ������ ��� ����� �� ������ ������ ����� ���� �� �� ������� �� ���� ������.

99

��� �� ����� ����� ��������� ������� ��� ��� ���������� ��� ����������� � ����� � ��� �� ���� ������� �� ����� ����, �������� ��� ������� ������ ��� ���������, ��� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ����� ������ ��������� ��� ���������� �� ������� ��� �� ���������� ����� � �����, ��� �� �������� �� ����������, � ������� ��� ��� ��������. ���� ����� ��� ��� ������� ��� �������� �� ���� ������ ����, ����� �� ��� ����� ��� �� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �� �<�>������ �� ��� �������� ��� ��� ������ ����� (��� ����� �� ��� ��� ���������) �� ������������� ��� ��� ������ ������ ������� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ������, ��� ���������� ��� ��������� ����� ��� ����������� ��������, ����� ���� ����������� �� ������ ��� �� <=��> ���������, ���� ����������, ��������������. ������ ��������� �� ����� ���� ��������, ��������� ����������, � �� ������ ������� ��� �� ��������: � ������� ��� ���� �� ����� ���� ��������� ��� �������� ������ ��� � ������� �����, �� ������ ��������� ��� �� ��������, ��� �����: �� ���� ������� ��� ��������� �� ��������

100

��� ����� ����� �� ����� ���� �� ������ �����, ��� ��� ���������� ��� ����� �������� ��� � ������� ������ ��� ����, ��� �������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ��� �� ������� ��� �� ������������ � � ������� ���� ��� �������� �� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ����� �� ���� ����� � ����� � ���� ��� ������ ���� ��������� � ����� � �����, � ������ ���������� �� ����� � ���� � �����. � �� ���������, � ��������� �� ��� �� ������ ��� ����, ����� ��� ����������� �������� ��� �� ������� �������...

�� ������, ���� �������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� ���������� ��� ����ޕ ��� ����� ����, �,�� �� ������ � ���� ����� ����� ��� ������� ��� � ��������, �������� ������ ���� ��������. ���� ��� ����� ���� � �������, � �������, � ���� �� ����� � ����� � ��� ������� ��� ������ ��� �� ���������� �� ������ (� � ����� ������� � ��������� �������� �� ���� ������� �������� ����� ��� ��� ������� � ���� �� �����

101

��� ��� ����� � �������: ��,�� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ��� �� ������, ���� ������ � ����� ������� � ��������� ��� ��� ��������� � ��� ����� ���� ���������, ���� ������� ������ ��� �������߻.)

<� ����� ������������ � �� ����� ������� ����� �� ���� ������ ������ ��� ����� � ������������. ��� ����� �������, ��� ����� ∴ . ��� ����� ��������������� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ������ ������, � ���� ��� ����� ������ �����. ������������� ����� ������ ��� ������������ ����� �� ���� ��� ������ ����� �� ����� ��� ������ ���� ��������� ��� ��������, � ������� ������� �� ������� ���� ��� �����.>

��� ���� ��� ���� � ������� �� ������ ��� �������� ��� ��� ����� (� ��� ����� �� ��� ��� ����� ������� � ������� ������� ������ �����, �� ��� ���� ����� ��� �� ����, ��� ��� ��� ������ ������ ��������� � ��� ���� ����� ������)� ��� ������� <=���������> �� �������� ��� �� ��� � ������ ���� ����, � ���� ��� ���� ��� ������� ��� ��������).

� ������ �������� ����, ��� �� ����� ����� ����. ���� � ������� ��� � ������� � ���� �� ����� �� ����� � ���� � ������� ��� ��� ������ ��� ������� ����� � ������� ��� �� �������� � ������� ���� ���� � ���� ��� �������� ��� ��� ������ ��������. ��� ���� ����� ���� �������� � ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� � ������� ��� �������� ���� �� ������� � ��� ���� �� ��� �� ����� ����� � �� ��� �� ����. <��� �� ���������� ������ �� �������� ��� ��� �� ����� � �������. ��� ������� ��� �,�� ��������� ����� ��������� � ���� �� �����. � ������� ���� ���� ������� ����� �� ����� �� ��������� � ���� �������� ���� �����������>

��� �������� � ��� ���� ��� �� ���� (��� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ��� �����, ��� ���� �� �����, ������� �� ������).)

���� ��� ���� � �������: ���� ��� ������� �� ��������, ��� ����� ��� ��� �������������� � ����� ��� ������ ��������� � ��������� � ��������� ���� ��� �������� ����� ��� ��������� � �������, � ����

102

�� �������� ����� � ����� � �� ��������� ���������� � ��� ������� ��� ��������� ��� ������� �� ���� �������� ��� �� ������� ��� �� �������, ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ���������������� ���� ��� �������� ������� � � ������ �� �������������, ��� �� ��� ����� � ������ ��� ��� ��������������, � �� ���� ���� �� ������ � ������� � �������� ����� � ����� � �,�� ��� ���� ������ (��� �������� ��� ������ �� ������� ��� ����, �� ��� ������ �� �� ������ � �� �� ������, � �� �� ���������, ��� ���� ����� � ����, ���� ����� � �������. � �,�� ��� ���� �� �� ����� � �� �� ���������, ��� ����� ��� ���������� � ��� �����, ���� ���� ��� �������� �� ���������, ���� ��� ������ ���������� � ������ � �������, � �� ��� ����� � �� ��� ������ ������. � ��� � ��������� � ����� � ��������� � ����� ����� ��� ��� ����������� ��� �� ��������� � �� ��������� �� ��������� ���� ������ (����� �������� ����� ����, � ���� ������ � �� ���� ������� ��� �� ���� ��� ������� � ����������, ��� �� ���� � ��� ��� ����, � ���� �������� � ������ �� ���� ��� ���������). ������! ������! ������! ����� ��������� �� ���������, � �� �������� ��� ����, � ��� ������������: � ���� �� ��������� ����, ��� ����������, ��� �����������, � ������� ��� ������� ���������:

103

���� ������� ���������� ��� ��� ��������� � ������ ��� �������������, ������� ��� ����������� �� �����.

��� � ��������� ��� ������<���>��� ���� �������� � ������������� ����� � ����� � ����� � ������, �� ���� (����! ����! ����! �� ����������� ����� � ��� ������������! � ������ ��� �������� ��� ����������, ����� ������� ������ � ������ � � ��������� �� ��� ������� �� �����))

� �����, ������� ����������, ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ������, ��� ������� �������� � ������� ��� <=���> �������������� � ������ �������� ������� ������� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ���������, ���� ����������, <=������ ����� �� ����� �������, ����� ������, �= ����������> � ���� � ����� <= �����> ��� �� ������, � ���� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ������ � ����� � ��� ����������� ��� ��� ��������� � ����� ������ ������ ��� �� ���� � ��� ����� �� ����������� � ��� ������� � ��� �������� � �� ���������� �� �������� � ���� ���.) <=�� ����� �����: �� �������� ������� �������� �� �������� ��� �������� � ��������� �� ��� ����������>

�� ��� ������ �������� � �������� <=��� �������� �� �����>, � ��� ��� ����, ���������� ����� ������ � ������ ��� ������� � ���� ������ �� ������ ������� � ����� ��� ����������� �������� �� �� ��������

104

� �� ��� ������ ��� ����� � �� �� ��������� �� ����� � ����� ������ ��� ������� ��� ��� ������������ �� �� �����, � �� �� ������� �� ����� ����� ��� �������, ��� ����� �������� � ����� ����������� ��� ����, � �� ��� ������ ��� ����������� ���� ��� �� ���� � ������� � ���� ���������. ���� �������������� ����� ������, ��������� � �� ���� ��� �������� �� ����������� ��� ��������, �� ����������� � ������� ��� ��������� �� ����. ���� � ������� ��������� �� ��� ������� ��� �������� ���� � �� ��� ����������� ��� ��� ��� ����, ���� � � ������� ��� ���� ���� �������: ���� ��� ������: �� �� ������ � �� �� ������ ��� �� �������������� � �� ��������: � ��� �� ������ ���� �� ����, ��������. (��� ���� �������� ������� ��� ��� �������)� ���� ������ ������ ��� ����, ��� ����, � �ܒ ���� ��� �� ����������, ��� ����� � �������: ����� �����. � <��� ������ �� �����:> ������ ��� ������� ��� ��� �������, ��� ����� ������� �������� ���� ��� �����, ���� ������� ������ ���� <=�� ���� �������������� �� ��� ����������� �� ����� � ��� ��������� ����� � �� ����������> ���� ���, �: �<��> ��� ���� �����.

<������ �������:> ���� �� ������ ����� �ܒ ���� ��� �� �������������� ����� ��� ��������: ������ �� ����,

105

� � ��������� ��� �������, � ������� ����.

����� � ���� ����� ��� ��� ������������� ��� ��������� ����������, � ����� ����� ������: � ������ �� �� ����� � �� ������ ��� ���.) <=���� �� ����������� �� ����������� �� ���� ���� ������� ��� ��������������������, �� ��� ��������� �� �� ����, �� ��� ������ �� ����. �������, ���� ��������� ���� �������� ������ �� ��� ���� ��� ����������� ����� ����� �����������>

� ����� ��� ��������, � �������, ���: ������ ���� ����� ����� ���������� ��� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ��� �����������, ������������� ��� �������� ������ �� ����� ��� ����� �������� ������ ������ ��� ����� � �-������� � ����� �����. �������� � ������� ����� ��� ������� � �����������.)

���� ����������, ��� ����� � ������� (��� ����� ��� ��������): �� �������� ������� � ������ ����� �� ������ ��������, �������, ��� �� ������ ����� �������� ����� ���� � �� ��������� �� ����, � ��� ����� ������ �������. ���� � �����, �,�� � ���� �� ������.

���� �� �������� �,�� ��� ���� ��������: ��� �-�������� ��� �������� �� ����� ���� ���� ���������� ��� �� ��������, ���������� ��� ��������. ������ � ���� ��� �����: ���� �������, � ����������� ���������� ����� � ���?�. ����������� ������� �������������. ���� ���� ���: ����� ����������? ����� ����������. � ��� ����� ��������� � ������� ��� ��� � ����� �� ��� �� ��� � �������������� ������������� ������ �� �����

106

����� ������: ���� � ���� �� ������� ��� ������� �� �������� ��� ������� � �� ������ �������<�>? ��� ������� ����?� (� ������� � �������� � ������ ���� ���� �����������! � ���� ����� �� �������� ��� �������� ��� ����� � ����� � ��� ����������� �� ��������� ����, � �� ��� �������� � �� ��� ��������� ����� � �������� � ������ ����, � �������� � �������� �������)� ��� ����: ���� �� �������� ���� ����, ��������� ���������� � ���������, � �� ���?� - �����: ����������� ������� ��� �����, ��� ��� ��������� ������� � ������� � ����� ������� ��� � ��������� ����. ���� ����� � �����: ���� � ���� ��������� �� ����� ������ � ����� ����� ��� ������?�� - ���� ��� ������, ��� ����, �� ������ �����? ������� �� �� ����� ��� ��������� � �� ����� ����� ��� ������, � ���� �� ����� � ��� �� ��� ������� ���� ��� �ܒ �����? � ���������� �ܒ ���. �� ���� ������ � �� �������� � ������� � ����� � ��������� <=��������> ��� ����� ����� ��� ������, � ����� � ����� ��������� ��� ���� �����, � ����� � �����: � ������ ����� �������� ����� ������ � ����������� � ������ ����� ���� ������� ������, � ������� � ��� ����� �� �����, ����� ���!�. ��� ���� ��� ��������: ����, ����, ����� ������� ����� ������ ����������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ������ �����?� - ����, �����, ���� ���� - ���� ���ܻ, ��� ����, ���� ����� �����, � ������ ����������!� - ����, �����, ����!� - �����, ��� ���� ������!�� ��������� �����, �����: ������� ���� ��� ��� � �������!�� ���� �����ݻ, ��� ����, �?��� �� ������ ���: ���� ���� ���������� �� ���������, ��������� � ����������, � ��� ����� �������� ��� ��������� ���������� �����? � ����� ���������� �� ��� � ������ ����� ��� �� ���, � ����� �����������, � ����������� < ���� ��� & ��������, ����� ����� ���� �������� ������, ���� ���� �������������� ����� ��� ����������� ��� ������ �� ������� ��� ��� ������� ����, =���������, �������, ��� ������� �� ����������, �� �������> ��� � ������� ������� ��� ������� � ������ �������<�>? ��� ��� ������� �� �� ���������, ��� ����� ������� ����� � ����� � �������� <=� ����� ������� � ��������> � � ����� ��������� � �� ����� ������� ��� ��������� �� ���������, ��� ����� ����� �����, �����, � ��������� � ��� ��������� �����, � ��� ���������, � �������� �� ��� ��������� �� ��� � �� ����, � ������ � ����� ���������� ���������, �������� � ����� ���������, � ���� ������ � ��� ������ ��� ����

108

� ��� ����������� � ��� ������������ � ������ ������� ��� ��������� � �����, � �� ���� ��� ���� ������ ������� � ���� ������������, � ���, ����, ����� � �������� ������ ��� ���� � �������, ���� �����, ���� �������, � ��� �������� � ��� �������� � ��� ���������, �� ����� ����� ��� ������������, ��� ��������� � ���� ����� �� ��� �� ����� ���, ��� �� �������� �� �������������, � ����� � ��� ����������. ��� ���������, �� ��� ��� �������� ��� � ������ ��������� ���� ��� ������� �� �� ������ ��� ������, ��� ����: ����� ��� ��� ���� ������ ����, � ��� ��� ���������� ��� ����� �� ������ �� �������, � �,�� ��� ���� �����, �� ��� �� ������ ���� �� ����� ����. ����� ����, ����� �� ������� ��� ��� ������������� ��� ����: ������ �������� � ��� �� ��� ������ ����� �����, ��� ����, ��� ��� ������ �� ��� ����. ����, �����: ����� ������ ��� ������� �� ��������. ��� ����: �� ���� ��� ����-�������� �� ��� ��������, ������ �����: ���� � ����� ��� ����� ���������� ����� � ��� ����� �������� � ������ ��������. ��� �� ��� ����� � �� ����� ����� �����.

109

������ ��� ����� � �� ���� � ������� ��� ��� ����� ���� �� �����, ��� ����: ����� �������, ���������, ����� ��� ������ ��� �������� � ���� ������ ��� ���� <������������ ���� ������>� � ���� ���� ��� �� ���� �� ������ ��� ����, �� ��� ���� ������ ������� ������������� ��� ���������. <=������� ��� �����>

���� ������� ����� ��� �����������, ������� �� ���������, ������. ����� ��� ����������� � ����� �� �������. ���� �����, ��� ��� �������, � ��� ������������� ���� ������ �������� � �� �������� ��� �������� ��� ���� �� �� ����������� ����. ����� ������ ��� �������� �������� ���� �� ������� ������� �� ���� ������ ���� �� �������� ���� � ��� ���� ������, ������ ����� � �� ������ ��� ����� ������� � ��� ������������� ���� ������� ����, �������, � ����� � ��� �������� �� �� ���������� ������ � �� ��������� � ������ ���� ����� �� �� ����������� �����, �� ��������. ����� ���� ���� ������ ��� ������, ��������� �� �� �����������. ���� �������, �������� �� �����. ���� � ������� ��� ����: ���� ��������, ��� ������� �� ��� ����� �������, �������. ���� �������. �������, �� �������� ���� �����, � �� �������� � �� ��������.

110

�� �� ���� <=���� �����>, ���������. ������� ��� ����� � �� �������� � �<�>����, � ������ ���� � �����, ����� ���� �� �������, ������ ����� ��� ���������������� � ��� �������, ��� ��������, � �������� ������. �� �� ��� ��������� ��� ������ �������, ��� �����. ���� ��� ����: ��� ��� ��� ���������� ������ ������, ������������ ��� ��� �������, ���������, ������������� ὃ��� <=��� ������> ���� �����: ��� ��� �������� ����� ὃ��� ����� ��� ����, ���������� � ����������� ��� ����� (���� ��� �� ����� <�>������� <=���������� �������� ������>)� ������ ����, �� ������ �����, ������� �� ����� ����� ��������. ���� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��������� �����!�� ��� �����: ��� ��� ������� ����� � ������ � �������� ����, � ���������� ��� ��� ����������. ���� ��� �� ���� ��� ����� ������, ����� ������� ����, ����������, �������, � ���� �������� � �� ����� ���� ��� �����. ���� �������� ��� ��������, � ���� ��� ���� �� ���� ����� ���� ����� ������� <=��������> ���� ��� ����, � �� ��������� ����� ���� �� ��������. ���� �� ����� � �������� � ���� ��� �� �����������

111

� ���������� �� �� �������� �� ���� ���� �� ������� �� ��� ���������, ���� ����� ������. �� ����� �� �������� ��� ���� ��� �����. ���� �� �������� ����� ����, ����� �� �������� �������� ���� <=����> � ����� ���� � ��� ���� �� ����� ���� �������� � �ܒ�����. � <����> ���� ��������� � ���� ��� �������� �� ����������� ��� �������, �� �� ���� �� ����� ���� ���� � � �������, � � ������� � �� �����, � ��� �����: ����� �����, �� �������, �� ���������� ���������. <=������������ ��� ����� �������� � ������ �� ����� ��� ��� ���� � �����������> �,�� ���� ��� �����, �� ���� ����� ��� ��� ���� � �,�� ��� ���� �� ��� �����, � �,�� ����� � � ����� ������ ���� ����� � ��������.)

��� ���� ������ ���� � ������������� ��������, ���� ��� ���� ���� �� ������ ������, ��� ����� � �������, �� ����� ���� ������. ����� ����� � ���������� ��� ��� ���� ��������. ���� ����� ��� ��� ������� � ������ ���. ��� ������ ������� ���� ��������, ��� ����� �������� �� ������, ���� �� ������� � �������, �� ���� � �-�������, � ��� �� ��������� � ������� � ���� �� ����� � ������ ��� �� ����� � ���� ��� ������� � ����, � ��� ��� �������,

112

� ���� ������� ���� ������, � ������ �����. ���� ��� ����� ����� �����: �������, ������, � �-������! ���� � �������� ���� � ��� ��� ���������! ��� ������� ����� �������� �� ������ ��� ��� ����, ����� ���� � ��� ������������, ��� �� �� ��������� � ��� ����� ���� ������� �� ��� ������ ���� ��� �����������!�. � ��� ����: ���� ��� ����� �� ��������, � �� �������� ��� <=����> ����������, ����� ���� ����� ��������, ��� ��������� ��� ������� � ���� ������� �� ��� ��������� �� ���������. ��� ����� � �������: ����������, � ����������: ������������� ����� � ����� �������� �� ��������� � �� ��������! � �������� � ������� �� ������� ��� �� ����������, ���� �� ������ ��� �����!�. ��� �����, ����� � ��������������� (� ����� �������� ��� �� ������ ��� ����������������� �������� � ���������. ����, ����, ���� �� ����������� ����� ���������� ����� ��� ���, � ��� ������������, ��������� ������������). ���� �������, ������, ��� ������������ ����� � �����, �������, �������� � ��������� ���� ������ �� ��������, ��� �� ������ �� ��� ���������. � �� ������������ �� ����� ��� ��������� � �� �������� ��� ���������� � � ��������� ��� ������<�>��� � ��� �� ����� � �� �����. � �� ������ ����� ������ ������, � �� ������� ���� <=� ������������ ����� �� �� 1864, ���� �������� �� 1845, ������ �����: ��������������� ��� ������ ���� ���� �� ������ ��� ��� ������>

113

� ��� �� ��� ��������� �� ������, ��� �� ��� ������ ��� ������ ����. � ��� ������������ � ���������� �� �������� ����� � �����, � ������ ��� ��������� � ��������� ��� ���������� ����, ���� �� �������, ������� �� �����. <����� �� �������, ������� �� ����ܻ: ����� � ����� ����� ���� �����. � �������� ������������� �� ������ ��� ����, �����������, � ������ ��������. � ���� ����������� � ��������������� ��� ���� �������. ������� ���� ���������, ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����, �� ������ ���� �� ������ ��������, ��� �������� ����� ��� �� ���������, ��� �� ������, � �� ��������� ���� ���������� � ����> �� ������ ���� ��� ������ �� �������� ��� � �� ����������, � �� ������� ���<��> ��� �� ����� ���, ����� ��� ��� ������� ����� �� ��������� �������� ��� ������ �� �� ������� ��������. � �,�� ��� ������� �� ����� � �� ��� ������, ����� �������, �� ��� ����������� ���� ����� ����������. � ���� ������ �� ���������� � �� ����������� � ���� ������ ��� �����������, � �������� ����� �� ���� �����. ��� ����� ��� ��� ����������� �� �������� � ��� ��������� � ������ � ��� � ����������, ����� ���� ��� ��������. ������� ��� ������, � �� �����, ����� �����, �� �� �������, � �� �������� � ���� ����� ��� ������ ��� ����������� �������� �����, � ��� �������� ��� ���������������, ���� �� ����� ������������, � �� �� ��������: ����� ��� ��� ���������� � �� ��������� � �� ����. (�ܒ ������ � �ܒ ���� � ��� ���� ��� �ܒ ���). �� �ܒ���� ���������� � ��������� �������, ��� �������� (+� ����� ������� ������� �����, �����������, ���� ��� ����: ����� ����� ������<���> <�: ���� � �� ��� ����� ������<���>> <= ���������� �������� �����, � ��� ��� ������������� �� � ���������� ���� ��������. ���� �������� �� ��������� ���� ��� ����� �� ������, ��� ��������. ��� ���� �������� �� ����: ���� ��� ����, ����� ����� ������<���>>). � ���� ���� ����, ��� �����: ��� ����� ��� �� ��������, �� ������, ���� � �� ���� ���� ��������, ���������. � �������� � ��� ��� �������, ������ � ��� ��� ������� � ���� ��������, ����� ���� ������� ��������� ���� �� ��������� ����, ���� � ������� �������.)

��� ���� ������ ��������: � ���� ��� �������, ��� �������� � ������ �����, ���� � ���� � ������� ��� ��� ���� ������ � ���� ��� ������ ������� � ��� �� �����

114

����� ����� ��� �� ��������� � ����� ����� �������� � �� �� ����� ������� �� �������� ����� ����� � �� ���� �������� ��� ��� �����������, � ���� ��� ������ �������� � ������� ���� � �����. � ���� ��� ����: ���� ������� � ����� �� �������� � � ��������� � �,�� �� ��� ���� �� �� ����� <�: �� �� ������, �������� ���������>, ��� ����� ����� ���������� � ��������. � � ������� � � ������� ����� ��� �� ����� �� ����� ���� ������. ���� ������ � ��������� � ��������, � ����� ��������,� � ��� ��� ����������� ��������, ����� ����� �� ������� ��� �����������, ��� �������, ��� �������� � ��� ����� ��� ��� ���������, ���� ���� ��� ����������� �������� � �� ��� ������� � �� ������ � �� ������ �������, ����� ��������: ����� ����� �� ������� � �� ����� ��� ������������� � ����, �� ��������, � ����� ������� ���� ����� <=�����, ������ �� ����� ������� �����> ������� � �������� ���� � ����� �������� �� ������� � �������� ��� ������� �� ��� ������� � ���� ������������ �� �������� ��� ��� ������� � �������� � ��������� ��� ������������ � ��� �����������, � ���� ����� ��� ����, � ������� ������ (������� ����), � ��� ������� � �������� ��� ���������, ������� ��������� ����������, �����, ����� ���� ���� ��� ������������ �������� � ��� �� ���� ��������� � ������ ����� � �������������,

115

� ��������� ��� ������, ���� ����� ��� ����� ������ ���������, � � ����������� ��� ��� ����, � ��� �������� � ���� ������ ���� �����, �������, �� �� �����, � ���� �� �� ����� � ��������! � ��� ������ ������ � �� ����, ������� �� ����� ������.

���� ���� ��� ��������, ���� �� ������ � ���� (�ܒ �� ��� ��������� � ��� ������������ �� ��� ����� ���� �����, �� ���� � ��� �� ����, ���� ��� ����) � ����� � ����� ����� ���� ����� ��� ���: ��� ��� ���� ����� ��� ������ � �� ����� ���������, ����� ����� �� ������ ������� ���� ������� �� ��������� � ����� � �� ���� ������: ����� �� ������ �� ���� ��� ����������� ��������, � ��� ��� ������ � ������� � �� ����������, �� ��� ����� ��� ��� ����� �������� � ������ ����. � ��� ����� ��� ��� ���� ���� �� ���� �� ������� � ������ �� ���, ������ �������������: ���������, ����� � � ������������, ����� ���, ��� ���� ������� ����� �� ����� �� ��� �� ����� � ��� ����� ���� ����� � ������ ��� ���� � ��� ������������ ��� �� ��������� (��� ����� ������� � ���������� �������� ��� ��� ������ ��� ����������) � ���� ������������� ����� �� ��� � ����� ��� ������� <=��� ������, �������� �� ����� �����> ����� �������� �� ���� �� ��� ��� ����� ����� ������

116

���� � �������� �� ����� � �� ��� �������.

���� ������������� � ��������� ��� �������� � ���� ������ �� ���������� ��� ��� ����������, ��� ��� ���������, ����� ��� ��������� ���� ��������, � ���� ���������� <������� ������ �����������. �������� �� ����������> ��� ��������, � ����� ����� � ����� ��� ��� ������������ ��� �� ��� �����. ��� ����� �� ��� ��������� ����, ��� �� �������� ��� �� ������� �� ������ �� ������ �� ��� ����� � ���� ���� ��� �����, �� �����, �������� �� ����� ������ �������.

�� ����������� ����������� ������ �� ��������� ���������� � ��� �� ���������� �� ����������! � ��� �������� � �������� � � ������������ � � ������������� � ��������� ������, ��� � ��� ��� ���� ���, � �������� ��� ��� ���������� ��� ���� � ��� ������������, � ����������� ���� ��� ��������.)

��� ����������, ������� ����������, ��� ���� �� ��� ������� � �� ��� ���������� �������� ������ ���� ����� � �������, ����� ���������� �� �����, �,�� �������� � � ����� � ������� ��� ���� ������������ <=�����������> ��� �������� �����, � �����������, � ���� ����� � ����� ����� � ���� ������ � ����� � �������. ��� � ��������� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��� ���� � ��� �������� � ��� �������� ����� � �����, ��� ���������������� � ��� �����������

117

�� ����� ��� ���������� � ��� ����������� � ����� ���� ������� ��������� ������ �������� � �� ����� � ������� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ � ��� ������������ � ����� ������ �������� ��� ��� ��������� � �������, �� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� �������� ��� � �� ��������� � ���� ������������ �������, � ����� ��� ����������� ����������.)

���� �� ��� ��������, ������� ����������, �� ����� � ��� � ��������� � ��� ��� ���� ��� ����� � ��������� ��� ������ � ����� ������, ���� � ���� � � ����������� ����������������, ��� ����� �� ����� ��� ���� (��� ����� ���� � ������ ��������) � ��������� �� ������ ���� �� ��� �����, <�� �����> �� ���������, ��� � ���������� ����� ������� ��� ��������.

���� ���� � ��������������� � ������� ��� ����, � �� ��� �� ������� � �� ����� ��� �� ���������� �����, � ������� ��� ��� ����� �����, ��� ��� ����� ��� �� ���� �������� � ��������� � ����� �������� �� ��� ����������. ����, ���� ����� ��� ����, � ������� ��� ������� ��� ������ � ��� ������������ (� ���� ���������� �� ��� � ����� ���������!), ���� ����� �� ���� ��� ��� ������� � ��� �� ���������� � ������� ���� ����� (� ���� ���� �� �������� � ����, ������ �� ���������� �������, � �� �������� <�>����� ����� ������ ���� �� �������� ���� �� �������� ������) ��� ������������� ����� � �����,

118

��� ��� ���������� ���������� ���� �������. � ������� ����� �� ������ � �� �������� ��� ����� � ������� ��� �� �������: �� �������� ��� ��� ��������������� � ������� ��� ��������� � ������� � ��� ������ �� ����� � ��� �����! ���� ���� ���, ������� ����������: ���� ���� ���������� <=������� ������ ����> � � <��> � ���������� ��� ������ ���������� ����:)

���� � �������, � ������� � ���� �� ����� � ��� ����� � ������ ��� ������, � �������: ��ߒ ��� ���� ���� ������ � ��������� ��� ���� � ��� ����������� � ���� �����, � ������ ��� ������� ��� ���������� � ������ ����������? ���� ����� ��������� �� ����� ��� ����������. � ��� �� ���� �� ��������� ��������� ��� ������������� ��� � ���� �����.

�������. ���� �� �������� ����� � ������ �����. � ������ � ���� ���� �� �������� ��� ��� �������� � ��������� �� ��� ���� �������� � � �������, � �� ��� ���� � �� �� �������� � ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� � � �� ��� ����� �� �������� ���������!)

���� ����� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ����� � �� ������ � �� ��������� ���� � ���� ������������� ��� �����������, � ���� ������� � ���� ������: ������� ����� ��� �������� ��� ��������� ����� ������ �� �� ������� ���� ��� �������� �� ��� ������ �������. � �� ���� � �������, � �����������, � � ����� ���� <=����> ����� ��� �� ������. � ��� ���� ����� ��� �������� ��� ����� � ������� � ��� �� ����� � ��� �����: ��� �� ������ �� �� ��������� ��� ���������� ��������, ��� �� ���������� ����� �� ���������� � � ����������.

119

��� ���� ������ ���� ��� ��� �������: ���� ������ �������� ����� �� �� ������ � �� ����� ���� ������ ����� �� �� ������������ � ��� ������ ����������� ������ � �������� ����� � ���� ��������� �������� ���� ������� ����, � �� ����� � �� ����� ���� �������� �� ���� ��������� <=��������, ��������> ���������, � ���� ��� ����������� ������ � ����, ��� ����� �������, � ���� � ��� ������ ������� � ����� � ��������: ��� ������� �� �������! ��� ��� ����������� ������������ � ����� �� ����� ����� ������ � �� ���� ������ ����, ������� ��� �����, � ��� ������ �� ���� ���� ������ ���������, � ��� ���������� � ����� ����: ���� �������� � ����. ����� � ��� ��� ����������� � �� ����������� <�� ����� �������> � �������.)

�� ��� �������� ��������� ���, ��� �� �����߻ �������� ���������� � ��� ������� (� �������� ��� ������ ����, � �� �������), ��� ���� ���� ����� � ���������� ���� ��� ��� ���������, � ��� ��� ������ ��������, ���� ���������� ����� ���� �����, � ������� ��� �������� ��� ������ ����������� �� ����� ���� ��� ����� ����������� � ������������ ���� �� ��������, ��� ����: ���������� � ������� ��� �������� � ��� �����������. ���� � �������, � ������� � ���� �� ����� ����: ��� ��� �������� ���� ��� �� ��� ������� � � �������, � ������� � ���� �� ����� ��������� ��� ��������

120

�������� ����. � ���� ��� ��� ��������, � ��������������, � � ����� � ������� ��� �������� � ���� ��� ����� �� <=���> �� ����� � ������� <=�������>. � ��� ����� ��� ������� ������ �� ��� ���������� ����. � ���� �� ������������� �����, ����� ��� ��������� ���� ����, ���� ����������, ��� ��� ���������� ��������� ����������. ������� ���, ��� ���� ���� ������� �������. ����, ���� �������, ���� � �������: ������� ��� ����, �� ������ � ��� �������, ��� ����� ��� ������� �������� ��� ���� �������. ����!� ����! ���� �� ����������� ����� � ��� ������������!)

���� ����� � �������, �� ���� �� ��� �������� � ������ ��� ��� ���������� �� ��������������. � ��� ����� ������ <zajıf = ��������>. ����� � �������: ��� ������ � ������� � � ���������� ���, ����� ��� ����� ������� �� ������� � ��� ����� �������� � �������� ����, � �� ����� <���������> ����. ������� �� �����. ��� ����, ������� ����������, ��� ����� �� ��� ��������� �� ����, �� ������� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ������� � � ��� ���� ��� ���, ��� �ܒ ���� � ������� ������� ���� ���� ���� � ��� ����� ��� ����� � ��� ���� � ������ � �������! �,�� ����� ��� ��� �������, ��� ��� �� ���� ���������, ��������� � ��� ����� ��� ��� ��������� �������� � ��� ����� ��� ������� ����� � ������������ ���� � ������� ���� �� �� �� ������� � ���������� �� �������������� � ��� ��� ��� ��������� ���� �� �������� (��� ��� �������, ���� ��� �� �����������: � ���������� � ���������������� � � ����� �������,

121

��� � ��� ��������� �������������, � ��� ������� � ��� ���� ���� ��� ���� �������, ������� � ���������, ����� ���� ���� ������� ������� � ������� �������� ��� �������, �������� ��� �� ���� <��������> ��� ������� ����� � �� ������, ��� ������, ���� � ���� � �������, ��� �� ������� ������������ ����).)

��� ��� ������ �� ���� �������� � ��� ���������������� ��� ��� ����� � �������, ����� ��� ��������. � ���� �������� ��� �� ���� ������ ��� ���������� ���, ��� �� ����� ������ � ���������. ��� ���������� � ������ ���� ��������� ���, ���� ������� ��� ��� ����� ����� � ����� ����� ����� � � ����� ��������, ���� ��������� ��� ���������� ���� ��� ���� ������� ������. ���� ����� ����� � ������� � ���� �� ����� ��� �������� �� ��� ����� ���: ����� ��� �� ��� �������� ����� ����� ��� �������, � �������� ��� ��� �� �������������: �� ������ �����������, ���� �������� ��� �� � �,�� ��� � ���� ���� �������, �� ������ � ���� � ������� �� ��� �������� �� ��� ��������� �������. �ߒ��� ���� ���� ������, �������� ��� ��� ���������� � ��������� � ������� �������� � ����������� � �������������! ����� ����, �� ������ ��� ����������� � �������������� ���� ���� ���� <�> ����������, ��� ���� ��� ����� ��������, ���� ������ ����� �����, ��� ����� ����� �� ����� ��������� ��� ���� ���� ���� ������, �� �� �����. ��� �����������,

122

� �ܒ�� ���������. �� �������, �� �������� ��� �����, ���� ��������� �� ��������! � �������� ������ ��� ����������� � �� ��������� ��� ������� <��� ������� �� ���������, ���������� ���� ����� ���������� �� ����� ������, ��� ����� ������������� ��������>. ���� ����� ��� �������� �������� � ���� ������ ��� ������� ����� � �� ����� �����������. �,�� ��� ���� � �������, �� ���� ��������. (��� ���� �� ��� ������� �� ������� �� ���� ������ � � ��� ������, ��� ���� ��� �������� ��� ����� �������). � �� ���������� � ���������� �� ����� �,�� �������� ��� ��� ����������������.)

��� ��� �� <�>������� (��� �� ���������) <����� ����� ��� �� ��������� ���� �������� ����������> ���������� ��� ������ ���� ��������, � ������ �������� ���� � ��� ��������� �� ������ ���� �� ��� ������ �,�� ������� ����� ������. ���� ���������� ������� � ������ ���� ��������� ������ ��� ����� � ���� �������� � ����� ���� ������ �� �� ����� ������ �����, ����� � �������� ��� ������� ���� �� ��� (6∴) ������.

�����������, ���� ��� ��������, ���� �������, �� ��� ����� �� ����� �������� �����. ���� ��� �� ����� � ������� ��� ��������, ��� �� ���� ���������: ������ �� ������� ���� �������, � ����� ����� � ��� ��� ���������� �� ����������� ��� ���� ��������� � ��� ���� ��������, ���� ���� �����������, � �� ���� �������. � ����� ����� � ��� ��� ����, ����� � ����������� <=� ����!> ��� ������ �� ������ ��� ���� ���� �����, ���� ���������� �� ����� ���� <=�� �������� �����, �� �����> � ����� � ����� �������� ������ ���� ��� ���� ��������� �������, �������� � ��� ������� �����������. <=������ ������� ��� ������� � ����� �����>. ��� �� ����������� ������� �� ����-<������>.

123

<��� �� ������, �� �����> � ����� � �� ����� ����������� ���� ��� �� ����������� �������� � ������� ������ �� ����������, �� ��� ������� � ��� �� ��� ����� � ������ ������� � ����.)

� ���������� ������ ���� �� ����� ���� ����, � ����� ���� ����, � ��� ��������. ���� ���� ������ ���� ��� �� �������� <=�������> � ���� ��� ���� ������ ��� �� �����, �������, � �� ������ ��� �� ��� ��������, � ��������, ������ <=��������> �� ��������� � � ���������. ���� � �������, � �������, � ���� �� �����, � � ����� ���������, ����� ���� ������ ��������. ��� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������, � ����� �� ��� ���������<�> <�: �� ��� ��������>. �: �� ������� �� ���� ���� ���� � �����, ���� ����� ��������. ���� ��� ����� � ������� <���������>�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������� �����: ��� ��� �� ��������. � ������� ����� ������� � ����������. � <�>�������� � ������� � ����� ��� ��������� � ��� �������� ��� ����� � �� ������� (� ���� ������ ��� ���� ���������� ���� ������ ��� �� ����!) ����� ��� ���� �� ����� <�� ����� = ���������� ��� �����>. ���� � ����� � ������� ���� ��� �����, � ���� �� �������� ��� � ��� ����� ��� ������ ���� ������ <= ��� �� ��� ����� � ������� ��� ��� ���������� ��� �����> � �� ��� ����� �������� � ������, ��� ��� ��������. � ����� ��� �������� �� ��� ��� ����� ������� �����, ���� �� ����� � ���������� ��� ����������, �� �������� ����������. ����� ����� ���

124

�������� � �������. ���� �� ����� ������ � ������� ���� �� ������� ������������ � ������ ���������. ���� ���� ��� �������� � ��� ���� �� ���� ��� ���������� ���������� � �� ��� �������, � ��� ��� ����� ������ �� ����� ��� ���� � ������� ��� �� ��� ���������� �� ���� ��� ����� �� ����. ��� ����� ������ ��� ������� � ������� ��� �� ������� ��������!� ��� ����� ���� ��� <=�����> � ���� ������ ������, �� ������ � � ���� <�> �������, � ��������� ���� � ���� ������ ����� ������ ���, � ��������������� ������ � ������� ������������ ������ ��������. � ������ ����� � ������� ��� ��� ������ ������� <=�������� ����> � ���� ��� �������� �� ��� �����: ������ �� ��� ���������� � ���� ���� ��� �� ��� ��� ����� ������� � ������������� ���� � �� ������ ������ ����� ����, � <����� ����> �� ��� �������. ������ � ���� � � �����������: ����������. � ���� ��� ���� � �������: ������� ��� ��������� � ��� ������ ����������� ��� ���� � ��� ������������, ���� ������ �������������.)

��� ������� ���� � �������� ���������. � � ��������� <���� ������>. ʒ ����� ��� ���� ��� ������ �������, � ��� �� ���� � �������, � ������� ������� � ��� ����� ���� ��� ����� ������� �������, ��� ����� � ������� �� �����, ��������

125

� ��� ������ ��� �������, ���� ���� ��� ��� ��������, � ������� ����� ������ - � ������� � ����, � ���� ��� ����. ���� ���� �� �� ��������, ��� ������������� ���� ������. ���� ��� ����� � �������: ���� ������ �������, ���������! ���� ������� �� ����� ���� �� �����, � ��� ����� � ������������ � ���� �� ����� ������������ ����� ������ � ������, ��� ���� ���������� �� ����� ��� �������: � ������ ��� ���� ��������, ���� �� ����� ��������� �����, � �� ������������� � �� ������� ���, � ����: <����> ���� �����, � ���� ����, � ��� �����. � ��� �� ���������� ������� ��� ���� � �� ������������� <�������������>. ���� ��� ��� ����������� ��� ��������� ������������� ���ܻ. ����! ����! ���� ��� ������� ���� � ��� ������������!)

���� ���������� ��� ��������, ����� � �������, ���� ���� ������������ ������� ��� ����������� �������� � ��� ��� ������� ��������. � ������� �����, � �� ��� ����������� ���� ���� �� ���� �� ������ �������� <������ �������� �� �������� ��� ����� ������� �� ������ ����������� � �� ����� ����� ���� ���� ��� �����������, ���� ��� �������� ����� ����� �� ����������� ��� ���������� ��� ������� � �� 2 ������������>. � �� ����������, � ������, �� �������� ������ �� ������ � ������ <=������ ������� ��������> �� �� ����� � ������������ �� ��� ������� ������ܻ. � ����� ��� ��� �������� ������ ��� ������ � ��� ������ ����� �� ��� ���������.

126

���� ��� �� �����<���> � ���� ��������� �������. ��� �������� �� ������� ��� ���������, � ��� ��� �������, �������� ��� ��� ��� ���������� �� ���� ������ ������ ������� ���� ���� �������� ����� ������ � ����� ���� ��� ������, ��� ���� ����� ������� � �������, � ��������. � �������� � � ���������� � ��� ������� ��������� ��� ��� ������� (� �������� �� ������������� ������ ��� �����), � ������ �������� � ���� <�� �������>. ���� �������� ��� �� �����������, � �� �������� ������������. ���� ����� �� ����� ����������, ���� ��� ����� � ������� ��� ����� ��� ��������: �� ���� � ������ ��������� � ������� ��� ��� ���������� � ���� ���� ��� ��������, �� ����������� ��� ����� ��������. ������ � ������������ � ������� ��� �� �������� ��� ��� ����, � �� ���� � ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ���������. � �����, ������� ����������, ��� ���� ��� �� ����������� � ��� ������� � ���� �� ������ <=������> ���������� - � ��� <�>����������� ������������ ����� �������� �� �,�� ����, � ���� ��� � ��� ������� ��� ��� ����������, � ����� ��<�>��, ������� � � ���������� (���� ���� ��������� ����� � ������� � ������ � ���� ��������� ��� �����, ������ ������ ����������). � ����� ��� �� ��� �� ���� �����,

127

�������� ��� �� �����. � ����� � �������: ����� ���������� ��� ��������� �� ������ �� ���������������, ��� ��� ����������� ���� ����� �: �� ������ <�� �����������> ��� ����� �� ����! �ܒ���� � ���������� � ��������!�. � �������� ������ ��� ������ ��������������, ��������, ������� <=������ �� ���� ������������ �� ������� �������=�����������>, ����� ���������. � ���������� ��� ����� �� ���� ������� �� ���� ��� � ������� ������� ��������������� � ��������� �������� � �������, �� ��� ���������� �� ����������� <=������ ��� �����> � ��� �� ��������� ���������� ��� �������� ������ � ��������.)

���� ������ ���� ������ � ��� ������ E���������� ��� ���� � ��� ������������ � ��� ������������� ��� ������ ��������� � ����� �� ����, ��� �������� �� ������ �� ������, � �� ������ ��� ����������� � �� ������� ������������ ��� �� ��������� <=��� �� ��������. ������� ����� ������ ���������, ������ ���� ��� ������ �� ������ �� ��� ��� �����>, ����, ��� ��� ���� �� �������� � ���������, ����� �� ���� ��� ����������� �������� ����� � ����� � �� �������� �� ��� ����� ������� ���� �� ������ �� ������ � �� ����������� ��� ����������������, � ��� �����������, ���� ���������, ���� ������� ��� ����������������� �������� � ��������� � ���� ��� ������������� ��������, �������, � ����� ��� ���������� � ������� ��� ��������������, ���� ������� ������� ��-

128

��� ����� � ��� ����� � ��� ��������. ��� ����� ����� ������ � ����� ��� ������ E������� � �� ������ ��� ��������� � ���������� ��� ������������ ������? � ��� ����� �������, �����, � ������� ��� �������! ����� � ������� ��� ��������: ���� ����� � ���������� � ����� ���� ����! � �� ������! � � ��������� � �� ��� ����� � ��� �����������, � ����� ������������ � ��� � ������ � ����������. ����� � ������� ����� � �����: � ��������� � ��� � �� ����� ������� ���������� �� ��� �������� ������� <=�������> ��� ��� ����������� <������ ���������ǒ�, �� �ǒ �� �������� ��� ����, � �������� ��� ����� �����������, ������ �� �����: ����>. ��� �� ������� ��� ��������, ��� ��� �����, ��� ��������� <=�� ������ ���� �� �� ����>. � ������ ���� �������, ����� ������ ��� �� ��� ��������� � ���������. ��� ��������, ��� �� ����� � ������� ��� ��� �� ����� ������, ������� �������� � ��� ����� � ��� ����� ���� ������� ������ ����, ���� ���. � ��� ���������� ����, � ���������� ��� ����������. ���� ��� ���� ��� ��������: ��� ��� ����� ������� ����������� - � ������� ��� ���� � ������������ ��� � ������ <=�� ��� ������� ��� �������, ���� �� ���� �� �������� ��� �� ������ � ������������><���������> ���� <�� �������� �� ����, ������ �� ��� ������ ���� ��������> �� �������� <� ������������> � ��������� � ������������� ��� ��� ���������� ������� � ���������� �� �� ���������� � � ���������� � � ����������� ��� ���� �����. <�� �� ���������� �� ������� � ����������� �����������, ����� ���� �� ���� ��� ����� �� ��������>. <� ������������ ��� �������� ���, ���� ��� ������������ ��������. ������� ��� ����������� ������, ��� ���� ����� ����. ������ ����� ������ ��� � ������� ���� ����� ��� ������ � �� ����� ��� ��������� ���� � �����>.

�� 1845 ������� 15∴ � ������� � � ������� � ���� �� �����, � ����� ���� ����� ���������� ���� ������ � � �-������� ����� ���� ���� � ���� ���� � <=���> ������.

129

� ������� � � ������� � ���� �� ����� ��� ������ ��������, � � ���������� � ������ ���� ���� ��������. � �������� � ������� ��� ������ ��� ������������ � �������� ���� � �� ��� ������ �� ��������� ����� ����� ��� ���������� � �������� � ���� ����� ��� ������ ��� ��� �������.) <������: ��� ���������, ���� �� ��� ������ ������� ����� ���� ��� ��� = ���. ����������� ��� �� ���������� � ��� ������������ ����� (������) � ��� �������� (���������)>.

� ��� ����� � �������: ������� ��� ���������� ��� ���� ���� �����. ������ �� ��� ������, � ��� ���������. ����� ����� � ��� ��� ����������, ���� �� �������� ��� <�>�������, ���� �� ������� �������. � �� ������ ��� ������� ������� ���� ��� �������, � �� ����� ������� �� ��� ��������� (�������� ����) ���� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ������������, ���� ������ ����� � �����. ������� � ���������� � ��� ��� ����� ��� �� �������� � ������� <���������:> ���� ����� � ��� ��� ���������� �� �������� ��� �������� ��� ������� � � ��� �� ��� ������� � � ���� �� ������ �� ������� �� ���������. � ���� �� ����� � ��� ������ � ������������ � ����������� ����� ���� ������ � ������������ �� ������ ��� ����������� ������� � �� ��� ���������� � ���� ���� ��� ������������ � ��� �����������. � � ������� � �� ������ � �� ����� ������. � ��� �������� ������� �� ����� �� �������, � ����������� ����� � ��� ������ � ���������� ��� �� ��� ������ �� ����� �������� � �������� ������ (��� ������ ���� ������ � ����

130

������) � �� ��� ��������� � ���� �� ������ � ����������� <������� ������ ������� ��������, �����������, ���������� ��� �������� ����� �� ����� �� ������� � ��� � �������> � �� ��������� � �� ����� ��������: ����� �� ���� ������ ����� ����� � ��� ��� ����������.)

���� ��� ���� ���� � �������, ������ �� ���� ��� ����������� ����� � �����, � �������� <= ���������, �����������>. ��� ����<�>��� ��� ����� <�����> ��� ����� ����� ��� �����������, � �������� � ������, � ������ ����� ��� ��� ������� � ����� ��� ������� � ���� ��� ��������� ����� � ������ ������ ������� ��� ������ ������� � ���������� ��� ��� �������! � ����������� � ����������, ����� �� ��������� � ���� ����� (� �� ���������!) ��� �������, � ���� �� �������, � �������� ��� �� �������� � ������� �� ������� ������� ��� ������� �� ����� ���� �� �����! � �� ������� ��� �������, ������� �� ����� �����. � ���������, ����������, � ������ ��� ��� ���������, � �������, ����� ��� �� ��������� � ������ ���� � ����� � ���� ����� <��� �����, ������ �� ����� �����, ���� ��� ��� ��������> ������� ������ ���� ��� ������� ��� �� ������ � ��� ��� ������� ����������� � ������������� �� ���� ������ �� �������� � �����: �����<�>�����, ������!�. ������� ��� ��� � �������� ���� ��� �� ������� ����, ��� ��� ���������� ���� �������� ������ �� ������ (� ��� ��������� � � �����, ��� ����) � ������ � ����

131

����� ��� ����.

����� � ���� ��� �����. ����� � ������� � �� ����� ��� ��������: ���� ������ ������ ��� ������, �� ������� �� �� ��� ����߻. ���� ������ � ��� ���� ��� ����, � ��� �����, ���� ��� ����: ������ �� ��� ���� ��� ����� � ���������� �� ������ ��� ����� � ������� ����.

������� ����������, ��� �������� � �������� �� �� ������� ������� � �,�� ���� ����� � ������� �� ��� ������ � ����, �������, ����� ���� � ����� � ����� ��������� � �� ��� �����, ��� ���� ���� �� ��� ����! � <�� ��� �����> �� ��� ���� ��� ��������, ���� ����� ��������, � �� ��� �������� ����� (� ��� ������� � ������ ����� ���� ��� �����, ���� �ܒ�� ������).)

����������� � ������� �� ����� ��� �� ��������, ��� ��� ����, � ����� � ������� ��� � ������� ���������� �� ��� ����� ��� ��� ����, ��� ������� ���� ���� ���� ��� ��������. � ���� ����� ������ ������� �� ������ �� �������������, ��� <�>�����������, � ��������� �� ����������, � ��� ���� � ����������, � ���� ������ ������ <����� ������> �� ��� ������� �����, �� �������� � ��� ���� �<=����> �� ������� � ���� �������, ���� ����� ��� �� ���������� � �������� � ���� ����������� <:� ���� ��� ��������� �������� �����������, ������������> �����, � � ��������� ���� � �����. � ����� ����������� � ����� ���������� ������ ��������, ���� ���������� ������, ��� ��� ����-��������. ����� � ������� ���: �� ���������� ��� ����� �� ����� ����� ����� ���� ��� ����, � �ܒ����� ��� �� ��<��> �������� � ��������� ������� �������� ��� ��� ������� ��� ����������<=����> � ��� �������������, � ������� ��� ����� ��� � ����� ������� ��� �� ���������, ��� ��� ������� �� �� ������ ��� �� �������� �� ����� � ��� ��� ��� ������� ��� ���������� ���� ������� ���� ��� ������� ���, � <����> ��� ������� �� �� ���� � ������ ��������� ������� �������� ��� �� �� ������� ������ ������� � ����, �������� ����� ��� ������ �� ���� <:�: ���> ��������, �� ����� ������ ��� �� ��������� � � ������. ����� ������, ����� �����, � ���������� �� �� �������� ��� �� ������, � ����� � ������ ����������, ��� �������� �� ��� ������ �������, ���� �����������, ��� ������� �������� ������� ���� ���������, ���� ������� ���������� � ��� ������� �� ��� ������ ����� � ������������, � ���� ��� ����� ������ � �������� ��������� ���� �������� � ���������� ��� ��� ����������� � ������������!�.

���� ��� ���� ��� ����, ����� ����� ��� ������ �����, � ���� ��������

133

�������� �� ������ ������� � ��� ��������� � ����� ���� ���� ������� ������� � ������ ��� �� ����, � � ���������� � ��� ������ ������� �� ������� ������� � �� ����� ����� � ��� ���������� ���������� � ������ �� ������ (�� ���������, ��� ������� ��� ���� ��� �� �������� � �������, ��� ������ � ���� ��������). ����� �� ��� ������� ��������� ��� ������� � ���� ��� ������ ��� �� �������� � �����: �� ������������! ���� ������� �� ����������� �� �������, � ������ �� �����, �� �������, � �� ������� ����� ����� ���� � �� ���� �� ��������� �����, � �� ���� ��� �� ������ � ����� �� ��������� � �� ��������� ���� � � ������ ��� �������, � ���� ��� ���� � ������� � ����� ����� �������� � ��� ���� � ��� ����: ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���� � �������, �������� �� ����� �������, <�� ����� ������� ���������� ������� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� ��� ������> ��� �� ��� ���������, �� ������ �� ����� ��� ������, ������������� � �������, � ��� �������� ������� ���� �������� ����� ������� � �������� ��� ����� ��� ����������� � ������������, � �����, �� �������

134

����� � �����. � �������� � ���� �������� �� ������� ����� � �����, � ��������� � ��� ����������� � ��� ������������, � ��� �������� ���� ������� � �� �������� �� ��������� ��������� ����� ����� � ������. ��� ������, ��� ������ � ���� ����, ������ �� ��� ����� � ��� ������� �� �����. ��� ��������� ��� ������ � ��� ������ ��� ������������ (���� ��� �� ���� <=������> ������) � �� �������������. � ������ ��� ���������, ����� ��� �������� � ��� <=�����> ���� ��������� �����, ���� ���� ����� ���������� � �� ��� ����������� <=�������> ���������� �� ���������������, ���������� � ������ �������� ���� ������ ��� �� ���� ��� ��������� � ������� �������� ��� ������������ � �������������.)

���� ������ ��� ������� ��� ����������� ��� ���� � ��� ������������ ���� ���������� ����� � ����� �� ����� ���� ��� ��� ���������� � <�>������������ � ��� ��� ����������, ���� ��������<�>�����, �� �������� ��� ������� � ���������� ����� �� ��� ���������� ��� ������ � ��� ��� �������������, � �������� � �������� � ����������� � ���������� ���� ���������� � ���� ����������, ��� ����� ���������������, ��� ����� ������������, ��� ����� ��������������, ��� ����������� ������� � �������� �� �������� ����� ����������� �� ������� �� �������� ��� �� ����, � �� �� ���� ������� �� �������� ��� �������������

135

��� ��� �����������, ��� ��� ���������, � �� ��� ��������� � �� ���� ������� ����� � �����, ����� (���� ������� ��������� � ����������� ���� ��� ���� ��� ����) �� �������? ����� �� ������� ��� ����� �������, � �������� �� �����, �������� <��> ��� �������, ���� ����� � ��� ����������, � ��ߒ��� ����? � ��� � �������? � �� � �������?�, � ���� ����������� ��������� ��� ��� �������������, ��� ������������ �����! ��� ��� ��� ���� �� �����������. � ���� �� ������� �������������� � �� �����������, � �� ������� � �� ������ ����� �� ������������� ���� ����, �� ���� �������������� � �����, �������� �� ������������� ���������� ��� ���� ������������, �����? ��� ��� �������, ��� ���� ������<�> � ������ ��������� ��� �������� ��� ������������ (���� ����� ��������� ���������) � ��������� � ������� � ���������� ��� ��� ������� ���������, ����� ����������� � ���������. � ��� �������������� ��� ���� <� �������> � ��� ����� �������� <�������� ��������. ���� �������� ��� �� ������, = ���������>, ��� ������ �������, � ��� ����: ��� ��������, ����������, ������������, ������������� - ���������� � ���������� ��� ��������� ����������� ��� �������� � ��� ����������� �������� � ������� �� ��� ������� <=����������, �: ��������� �� ���� ���� �� ���� �����> ��� ��� ����������, ��������� �� ��� ������, ������������ �� ��� ������, ��������� � �� ����, � ��������� � ��������

136

��� �� ��������� ��� ����� ������, ��� �� ������ ������� <=��������� = ������, ��� ���� ���� �� ���� ������� ���������> � ������� ����������� � �� ���� ��� ��� ����� � �������� � � ������������: ������� � ��������!� - �������!� ���� � �,�� ������ ���������� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� �������� � ���������, ����� �� <�>���������� �� ����� � �� �������, ����� ������ ����������� � ������������ ��� ���� �������, � ������� �������� ������ ���� � ���������� � ������� ��� ����������.)

���� ����� � ��� � ���������� � � ��������� ��� ����, ������� ����������, ��� ��������� ���������� � ��� ����������� ���������� ��� ���� � ��� ������������, (����� ����������� �������� ��� ��� �������� �� � ���������� � � ���� � � ����������� ��� ����� ��� �� ���� ������������, ��� �������� <�������� ���������, �������� �� ��������>), ���� ��� ��� ���� ��� ����-�������� ���� ����� �� ��� � �������� �� ���� ��� ��������� � �� ������ ��� �����������, ������ � �������� ��� ����������� �������� � � ���������� ������������ � �� ������ ��� ����������� � ��� �����������,)

������ � ���������� ��� ����, ��� ������, � ������ <=���������> ������ ���� ��� ��������� ������� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���, � ������� �� ����� � ��� �� ����

137

�� ���������� ������. ���� ��� ��� ��������, ��� ������ ���� ��� ��� ���� <=���� ������> �� ������, �� ��� ��� �����. ���� ������� ������� �� ���������� � ������� ������� ��� ������� � ��� ��� ������� � �� ������� �� ���� � ��� ����� �� �������� � �� ������� ���� � �� ���� ��� ��� ��������, ������� ������ �� �� ����� ���� ���� �� ��� �������� ��� � ��� �� ������� � ������ ��� ����-�������� �� ������� � �� ������ � ��� ���� ����� � ��� ����: ������ ����� �� ������, ���� ��� ����� ��� ��� �����������? ������������ �� ���������� ��� ��� ������� ��� ���� � ��� ������������. ��� �� ��������, �� ������ �� ��������� �� ����� ��� ����� ���� ������� �� �����������? ���� ������� � ��� ����� � ��� ����� � ��� ������ ��� �������� � �� ��������� ��� ��� ������ � �� ��� �������, ��� ��������� � �� ��������? ������� �������, �����, ��������, ��� � � ����������? <�����> �� �������, �� ������ � � ��� ������� �� ��������� � �������� ��� ���� �� ����� � �������� �� �������� �������� ��� ���� ���� (��� ��������� ����� �������� �� ����� ������, � � ������� ��� ����: �ܒ����� ��� � ��� ����� � ��� ��������) �� ��� ��������� ��� ����? ��� ������ ����� ��� ������ ����������� ��� ��� ���� <=���������> ����

138

� ���� ������ ������ ��� ������ ���� �� ��������� ������ ���� � �� �����, �� ��������� ���� � ���������� �� ������� � ������ ���� ����� ������, � ������� � ������� <������> ��������, � ���� ���� ��� ���� � ������ ��� ������ ����������, �� ��� �����? ������, �� ��� ��� ��� �����������!�, � ��� ����� ��� ��������� ����������� ���� ������ �� ���� � �� ����� ��� ���������� � ����� ������ ���������. ���� �������� ���� ���������� ��� ������� ������ � ��� ��� ������ ��� ������ � ��� ��� ����������, ��� ����������� ��� ������ � ����� � ������� ���� ��� ���������� � ��� ��������, ��� ��� ������� �������� �� ��� ��� ��������� � �� ��� ��������������? ��� �� ������� ���� � ��� �� ������ ���� ���� ���������� �� ��� ���� �����, ��� ���������� ���� ����!∴�.

���� ������������ ��� ���� �� ����� �������� ��� ����������� � ��������� ���� � ���� ����� � ������ ��� ��������� �� ������ ��������, ���� ���� ��� �� �������� ���� � ������ � �� ������ � ��� ��� ������� � ��� ��� ������������� ������ � ��� ���� ����� ���� ��� ����� ��������� ������ �� ����� ����, �,�� ������� ����� ��� ���� ���������, � ���� ���� ��� ���� ��������� ������� � ����� (��� �� ������ ����� ����� � ������ ��� ���� �������� � ������� � ������������ ����� ����� �������!) � ��� ��� ���� ������� ��� ����-

139

��� ���������, ���� ������������!� � �������� ������. ���� � ������� � �� ����� �� �������� ��� �� ��������� � �� ������ ��� ��������� � �������, ��� ���� ����� ��� ��� ���������, � ����� ��������.

����� ���� � �������, � ��� ����: ��� ������ ��� ������ ������ ����� �� ����� �������, �� ��� ������� �� ��� ���� ��� �� �������� ��� ��� ����, ����� � ������ ��� ���������. ����������� ���� ��� ��� �������, � ���� ��� ���� � ������, � ������� �� ������ �������� � �������� ���� � ����� ���������� ��� ��� �������, � ���� ������ ����� � �� ��������� ����� ����� � ���� ��������� � �����. ��� ����� � �������: �������! ���� ��� �� ���� �������� � �� ���� �������, ��� ����������, ��� ���������� � ���������� � ��� ����� ����� ����� � ����� ��� ��� ���������� � ����������� � �� ������ ���� ��������� ���� ���� ����������� � ������� ������� � ��� �����������? �,�� �� ������ � ���������� ������ (� ������� �� ������) ��� ������ � � ������� ���� ������ ��� �������������, ��� �������� � ��������, ����� ��� ���������� � �����: ����� ��� �� ���� ����������� � ����� �������, ��� ����� � ����������. ������ ���� ����煠 ��� ����� � ������� ���� ���� ��� ������ ������ ����� �� ����� ��� ������ � �� ������ ���� ��������� � �� ��� ��������� � ����������� ��� ����������� �� ��� �� ����������� �� ���

140

���� ����� ������ ���� � ��� ���������� � ���� �����?�. ���� ������ ���� ������ ���� � ���� ������ ���� ���� ������� � ���� ������� ���� �������, � ��� ����� �������� �������� � ���������� � ���� ��� ��������� �� ������� ��� ��� ������������. ��� ����� � �������: �������� ��� ����!� ����� ����� �������� � ��������� � ������ ��� ������� ����� � �� �������� ����� ����� � ���� ��� ����� � �������: �������� ����� ��� �����? ��� �� �������� ����� (99) <������ 1799> ������, � �� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� ����� ����. ���� ����� ������ �������� � ������ ��������� � ����� ������ ����������� ��� ���� ��������� � ���� <�>������������ ���� � ������ (� ��� ������ ����� ��� ������), ��� ����� ��� ����� �� ���� ��� �� �������� � �� ������ ��� ���� ��������� � �� ���� ��� � ���������� ��� ���� ������� ��� �� �������� � ������� ��� �������� � � ��������� �����, �: ��� ����� ��� ��� ������ ����� ������� ���� � ��� ���� �� ������� ����� ���� ����� <=��������� ��> �� ��������. � ��� ��� ��������� ������ � ������ ����� �� ����� �� ��� ��� �� ���������� ������� � �������� ��� ����� ���� ��� �� ������� � ������ ��� ������� ���� ����� � ������� ��� ���!

141

����, ������, ����� � ������� ����, � ��� ����� ����, � ��� ����������� � ��� ���������, � ����� ��� ������, �� ������� ����������� �� �� ������ ����� � ����� ���� ������ ������� ���������� ����� � ��� � � �������������, � ��������� � ���������� ��� ������� � ��� ������� ���� �� ��� �������, ������, �� ����� ������, �������� ��� ���ܻ.

����! ����! ����! �������� ���, ��������� ��� ������! � ������� ����������! ��������� ��� ������ <=�������>, ����� ������ ����������� � �����������! ��� ��� ����� ������� �� ���� ��� ��� ���������, ����� ��� ���������� � �� ������ ��� ���� ���� � ������ � ������� � ����� ������ (���������� �� �������� �� ���� ������ � ���� �������������, ����� �� �� �������� �� ������ ����� � ��� �����������, � ��� ������� ��� ��������, � ��� ��������, �������, � ��� �����), �� ������ ���� ���, � ��� �����������, ����������, � �� ��������� ���� ���������, � � ����������� ��� ��� ��������� � ��� ��� ����������� � ������������� ����� � ����� �� ������ ��� �����������, (���� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ���������, �� ���� ��� ��� ���� ��� ������, �� ���� ��� ��� �������, �� ���� ��� ��� �������,

142

�� ���� �� ����� ���� ������, ���� ��� ������ ��������� � ���� ���� ������, � ��� ����������� ��� �������������� � ��� ������������� � ��� ������ ��������), ����, ����������, ����, ������������ �������, ��� ���� �������� ���, ���, ���! (���� ����� <����>? ���� ����� <����>? ���� ������ ��� �����, ���� � ����� �� ��� �������?), ���� ��� �� ���� ���������� ���� ��� � ���� ��� ��� ��������� �������� � ������� ���������� �� ����� � ��� �� ��������� � �� �������� ��� ��� ���������� ��� ���� � ��� ������������ � ��� �� �� ���������� � �� �� ����������, � ������� ���������� ��� ������, ����, ����������, � ���� �������������� ���� ����������, ����� ��������� � �������� �� �� ������, �� ������� � �� ������������ ����� ��� ��������� ���� �� �� ����� ������ ��� ��� ����� ����� �������� ������, ��� ��������, ��� �������� � ���� � ����� ��� ���� ���������� ����� � � �� ���� ���������! �������� ����� �����, ������ �� ���������� �� �������� <��� ���������>. ������ ��� �� ���� � ��� �� �����, ��� ��������� ���, � ���� ���� �����, ���� ������ ���� ������������ �����

143

� �������������, � �� ��� �� �������� ����, � �� ����������� � ������ ���� ���� <�>�������� � �� ���� ������ ���� ��� ����? � ������ �� ������� ��� ����� ������� � ������, ������� � �� �������� �� ���� (� �� ������, ������ �����, � �� ���� ����!), ��� ��� ����� ��������� ������.

�������� ��� ��������������� � ��� ������������ (����� � ��������� �� ������ �� ������ �) �� ��� ����� ����� � �� ��� ��������� ��� ����������� ���� �� ��� �������� ����� � ����� �� ��� ����� ����� ��� ���������� � ��� ����������� � ������� ���� ������� ��������� ��� ��������� (���� ������� ���������� ��� ��� ��� � ��� ��� ������������, ������ ��������� � �� �����) � ���� �� ���� ������� ����� ������, � ������ � ����� ��� ������������ ������� � ����� ��� ����������, ��� ��������� � �� ��������������!

�������, ����� ����������� � � �����������! � ���������������, � ���������� ��� ������ �� 1821 � ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������� � ���������. ��� ������ �� 1843∴ ��� ���� ���������� �������� � ����������<�>, ��� ������ � ��� ������ ���� ������ ��� ������� ���� ������� ��� ����������� � ��� ������������ � ����������

144

���� ������ �� ��� ����������, �� ���������� ��� �������� � ��� ������������!)

���� ������ ���������� ����������� (!���� � ������ ��� ���������������� ��� �� �� ������ � �� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ����������!) �������� ��������� <��> ������� �� ������� �� ���� ����, ��� ����� <����> �� ���������� ��� ��� � ��� �������� � ����� ��� ��������� ��� ������! ����� ���������� <���> �� ����� �������! � �� ������� ������ ���� �������� � ����������, ������ �� ����� � �� �������������� � � ��� ������� �� ������� � �� ��� �� ����, ��� �� ������ � �� ������� � �� ������� ����� ������ ��� ������ ������ � �� ��������� ���������� ������� ��� ���� ������, ��������� <=�������� ��� ������� �����������, ������������> ���� ������, � �� ��� ��������� � �� ��� ���������� ��� ��� ���� �� �<��><�>������ �� �������� ���� <=����> � ��� ������ ����, ��� � ��� ������, ���� ��� ����� ��� ������ ��� ������ � ��� ������������ � ����� � � �������� ���� ���� ����� �������� � ������ �� ������� ������ � ���� �ܒ�� (��� ��� �����������) ����� �������.)

<������ �������>

����� ��� �������� ��� �� ������ ������� ������ � ��� ����� �� ����� ������� � �� ������� �����, ���� ����� �,�� ������ � �� ����� � ����: � ����������, ����� ��� ����� ���������, ���� �� ����� ��� ���� ���������� � ��� ����� � ��� ���������, � ����� <=���������> �� ������� ������ �� ������, ���� �� ��������

145

���� � ������� ����� ��� �������� �� ��� ����� ����, �� ������� ��� ���������� ����. ���� ���, ������ � ���� �������� ����������� ��� ��������, ��� ������������� ����� � ����� �� �� ���� ���� ������� ������! ����� ���������, ���� � ����� ����� �����. ������� �� ������ ��� ����� ������� � ���� <����� ����������>, � ��� ������������� � ������� �� �� ��� �����, ������� ����������, ������� � ����� ������ (��� � ������� � ���� ���� ��� ����� �� ������ �� �� �����), ������� � ������� � ������� �� ������� ��� �� �����, � � ���� �������� �� ���� <�������, ��� ������> � �� ��������� � ���� ����� ��� ��������, ���� ������� � ������� � �� ����� ����, � ��� �����: ��������� ���� �� ��� �� ���� ��������, ������������, ��� � ���� �� �������, ��� �� �����������?�, �������� ������� � �������, ������� ��������� ����� �������� � ������� � ������� � ������������. ������������ ��� �����, ��� ����� ����� ��� ������ ���, � ������� �������. ���� �� ��� � �� �������, ��� �����, �������, �� �� ����� ���, � ��� ������ �������.

146

� ����� ������ � ���������� � ��� �� ����, � �� ��� ������� �������� �������� � ������� � � �-������� ������, ��� ����� <� �����������> ��� ��������: ������ ����� ���� ��������� � �� ���������, � ��� ������� ������� � ����. � ����� � ������� � ���� �� ����� ��������� ��������� � �� ������ ������ ��� ������� � ����������� ��� ������� ���������, � ������ �� ������� ������, � �� �������� � ����: ���������������� �� ���� <����> � ��� �� ���� <���������>�. � ��� ���������, � ��������� ����. (� ��������, �������, � ����� ��������). ���� ���� ��� �������� � ����� ���� �������� ���������� �������� ��� �� ��������� ��������, � ������ ������� � �������� ������� ������ � ���� ������� � �� �������� � �� ����, � ������� <�� ������>, � ���� <� �������>. ��� ����� ������� � ������� �� ������� � ��� �������� ��� �������� � ���� ��� �����, ���� ���������, � ���� ������� �� �������� �� ����܅

���� ������ ��� ������������� <�> ����������, ��� ������� ���� ���������� � ��� ������������ � ����� ��� �������� �� ����� ����� �� ���� ��� ����������� �� ������� ������� ���� ����������� � �� ��� ����� ���� � ������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ��� ����� ��� ������� <=���� ����. ���� �� ��� � �� �������>, �������� ��� �����, � �� ��� ������ ���� � �� �����. ����� � ����������,

147

�����, � �������������� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ��� �����, � ������������ ��� ����� ��� �� ����� ��� �������� ��� ���������� � ��� ������ ���� �������� � ��� ����� ��� �������� �� �� ����� ��� �� ���� � �� ���� ��� � ������ ��������� �� ��� ����� �� ���, � ����� �� ���� � ����� �� ���� � ���� ��� <=�������� ���, �������� �� ����> ������ � ��� ������� � ��� �ܒ����, ��� ��� ����������� � ��� �����, � ������� ��� ����� �������� � �� �������. <�� ������� ��� �� ������� ��� �������� ���� ��������� ��� ����� ��� �����, ��� ����� ����� ��� ����, ���� �������� ���� ��� ����� ��� �����>

�� ����� � ������� � � ������� � ���� �� ����� ���������� ��� ������� � ��� ������ ��� ����� � ����� � ������� ���� � ��� �����: �������� ��� ���������, � ����� ���� � �����, ���� �������� ��� ���������� � ����������� <�������>, �� ���� �� ����, �� ��� ������� ������������� (��� ���� ��� ������! ��� ����!) <=� ���� ����� ������ �����, ���� ������ �� ������ � �� ��������!>. ���� ����� � �������: ���� ���������, ����, ��� �� ������� (������� ���������), �� ������� � �������, ���� � ��� ��� ���������, ��� ����� ������� ���� �ܒ���� (��� ���� ��� ����� ��������� �� ��������������� ��� �ܒ���� ��� ������ ��� ����, ���� ��������� ���� ���������) �� ������� ������ �� ������ � �� ������ � �� ������ ����� � �����, � �� ��� �������� � ������ ���� ���� ��� ��������, � ��� ����� ��� ������ <=�� ������ ���������. ������ ������ �� ���������� ������=����������, ���� ��� ����� ���������� ����� ����> � ������� ���� �� ���������� ���. � ����� � �������: ������ ���� ��� ����, � �� �������� ��� ����������, � �� ����� ����! ���� �� ��-

148

<��>�����, �����, ���� �������������, ����� � �����, ��� ���� ����� �� ��������, � ���� ������� ������� �� �������������� ���� ��� ���������������, ��� ����! ����! ����! �� ����������� ����� � ��� ������������ ��� ��� ������ ������ �������� <= ����, �������� / ��������> ��� ������ �� �����. ʠ ����� ��� ������������� ��� ��� ������� �������, ���� ��� ���� � �������, ���� ������ ������������� <=���� ��� ���� ����������� � ���� �� ����������� ����������������. ��� �� ��������� (�������) tevbih = ��������>.)

���� ��� ���� � ������� ��� � ���������� ��������, ��� ������ ������� �� ������� <�����> � �� ���, ���� ������ �� ����� ������� ������ ��� ����, ��� ���� <����> ���.)

��� ���� ������ ���� � �������: ���� �� ���� ��� �� ��������, ��� ��� ����, �� �����, ��� �������� ������ �������� � ������ � ��� ���� <��� �� ������>. � ��� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� � ��� �������� � ������ ������ � �� ������� ������. � ���������� �� ����� ���, �������! ���� ��� ��� �������������! � ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���������, �� ������ ��� ����� �������� �������� <���������> �����������, � ��� �� ��� ����� � ����� � �� ������ ������ � �� �����������, <=�� ���� �������� �������� ��������> ������ <�����> � ����� ��� ����������� � �������.

� ������ �� �������� � ����: �� ���� ������� �� ����� � ��������� �� ������� ��� ����������, �� �� ��� � ������� ��������! ��� ���� ����� ���!�, ���� ���. ��� ����� ��� ������� ���� � �������, � ��� ��� ��������������

149

���� ��� ���� � ������� � �������� ��� �����, ��� ������� � ������� �� ��� �� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ���������� � ��� ���� � ���� ���� ������������� � ��� ��� ��� ����� � �������, �� ��� ���� ���� ������! �� �����, ��� �����, ���� � ������� � �� �����, � ������ � �� ������� �� ����� ������ � �� ������ ��� ��� �������������� � ��� ����: ��� ���� ��������� � ��� ��������� � ����� ����. � �� ���� ���� �������� �������, ��� �ܒ���� ��� ���������� ��� ���� � ��� ������������! ��� ��� ������� ��� � ��� ������, ��� ����� ������. ��� ��� ������������� ��� �� �����! �ܒ��� ���, ������ ���, <�� ��� �� ������������> ����� ����� � ��������?� � �� �� ������ ����� �� ������� ��� ���������� �� ����������� ���������? �� ��� ����������� ����� ������ � �������!�. ���� �� ������� ������ ��� ����, ����� �� �������, � ����� ��������� � ��� ����������� �� �� ����������. � �� ��������� � ����� �������� �� �������� �����. ��� �� ���� ��� � �������, ���� � ��� ���������� ��� ����, � �� ������: ���� ����� � ����� ��������.

��� ���� ������ ���� � ������� ��� �� ���������� ��� ����� ���������, ����� �� ������ ��� ���� ���� �� ����, �������� � ������� � ��� ����: ��� �� �������� ���� �����. ������, ���� �� ������, ��� �� ���� � �� ������� � ������� ����� ������ � ��� ������� ��� �������� �� ��� �� ����� � ��� ���� �� �� ���� �� ��� ������ �� ����,

150

�� ����, � �� �� ���� ��� ��� ������� � ��� ���� �� ���� ��� ������ �� � ���� �� ������� �� ���� �� ������ <������ ���> ���� �� ��� ���������� � �� ��������� �� �� ����� ���� � ������� �� �� ����� ��� �������� ��� �������� ���� �� ��� �� ������ ������� �������� � ��� ���� ��� �������� �� �� �������� ��� �� ������� � �� ��� ������� �� ��� �������� � ���� �������� ��� ���� �� ��������� ��� �� ������� � ��� ���� ��� ��������, ���� ���� ��������� �� ����� ������, � ��� ����������� ���������, ���� <����> �� ���������, ��� �����. �� ������ ������� ��� ������, � ��� �� ��������, ��� ��� �������, � ��� ��� �������, ���� � ���� ��� ����� <=���������> ��� ����, �� �� ��������!)

���� ��� �����: ���������� � �������������� � ��������� � ������� � ��� ������� � ������������ � ��������� � ��������� ����� � ����� ���� ��� ������� ��� ��������������� ����������� ��� �� ����� ��� ���������� � �� ������������� ��� ������������, ������ ���� ��������� �� ��� �� ������������ �� ���� ���� � ��������� <=����������> ������� � �������� ��� ���� � ������ ����� ������ ���� �������� ������ �� ��� �� ���� � ���� ���������� ��������� ���� ������ ������� � ���� ��������� � �� ��� ������ ������ �� ��������, ����� ����� � ��� ��� ���������. ��� ���� ��� <�>���� � �� ���������.

151

� �����, ����������, ��� �� ���� ���� ����� ������ ��������� � �� �������� �� �� ��������. �� �����, �����, �� ������ ��� ������, � ������� ����������, ���� <�>������ ��� ����� �������� � ������� ��� ��������, ������ � ���������� �� ��������, � ������ ����� ��� ��� ��������. � �����, ��� ���� �����: ����� ����� �� ��� ����������� � ������������� � ������� � ��� � ��������� � ��� ����� ��� ��� ������� �� ������� �������� � ������������� �� ������ �����. ���� ����� � �������: ��������� � ������� � �� ��������� � �� �������� ������ � ������ ����� � ������� ��� ������, � �� ����� ��� ��� ������������ �� ����� �� �����, � ��� ��� ��������� � �� ���� ��� ����� ���� <=������> ��� ��� ���� �������� ��������� �� �������� � ����������� �� ������ � ��� ��� ���������, ��� ������ ���������, � ���� ������.

���, ������� ����������, ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� ����, ���� ����� ��� ��� ����, ��� ��� �<�>����� �� ���������, � �������� ������ ��� ������� �� ���� � � ��� ����� � �������.

����������, � ��� ��������� �� ���<��>�� � ������ ��� ����� � ��� ��� ��������� ������� � ��� ���� � ����. <�������, �������� ��������. ����� � ���� ���� ��� ������ �� �� �� ���. ������� ������ �� �� �� ��> � ����� �� ���� ������, ����� � �������� � ���������� �� ��� ���������, �� ��� ����� ����� �����������

152

� ��� ��������, ����� ��� ����������� � ����� ���� ��� �������� �� ��������� � �������� (��� �� ���� <��������> �������� ��� ����) ������ � � ���������� � �������� � �������� ��� ������� ������� �� ����� ��� ��� ������, � ���� ������ ���� �� ���� ���.

����� ������������ � ����������� � ��� �������. ����� � �������: �� ����� � ��������� ���� ��������� �� �����, �� ����� �� ��������� � ���� ��������! ����� ���� ������, ������, ������� ��������� ������ ������, ��� ����������� ���� ���� ����� � ���� ������ ��� �� ����, � ��� ��� ����� �������, <���� ����> ����� ������� � �������� �� ������� � �� �����. �� ���������� ���� ��� ��������� <�� �����> ��������� ���� � ����!

<������ �������>

��� ����� ����, ��� ���� �� �����, ������ � ������� � ��� �������� ������� � ����� � ��� ���� � ���� ����� ���� ���� � �� ����, ������ ������������� ���� ������� �����, � ����� ���� � ����� ��� ������� ����, � ������, ��� ����: ������ � �������, � � ��������. � ������ � �����. � ��� �� ������� ��� ������� ���� �������� ��������� <=��������. � ������������ ������ ������������ �� ����>, � ��� ����� �� �� ������� ���� ���� �����������, ���� ��� �������� ������ � ������ ���� ��������� <�� ��� ����� �� �������� �� ��������, �� ���� � �� ������� ������� � �� ������, ��� �� ������>

153

���� ��� �������������� ��� ������ �����, � �������� �� �� ����� � ������ � ��<�>��� ��� �� ���� ���������, �ܒ����, ����� ������. ���� ������� <=�������> �� ��� ������ ������ �� ��� ��� �� ����� ���� ����� �� ��� ��� ���� ��� ������ ����, � �������� �� ������ �������� �� �� �������� <=��������> ����� ������ ����� �� ��������, � ������, �����������. ���� ������, � �� ���������� ���� ����������� �� �������, �� ��������, � ���� ��� �� ������ ���� �� ��� ���� ���������. ���� ����� ���� �������� <jyryś = ������> �� �� �������� � ��� ��������, ���� ��� �����: ������ <=�����, ��� �� ������ ������>, �������, � ��� ��������, ������� ����� ������ �� �� ���� ����� � ��������!� ���� ��� ����: <=�� ���� ��� ����:> ���� ��������� ��������, ����� ������� ����� � ��������� �����. ��� ���� � ���: ����� ��� ��� ��������� ���, � ��� ��� ��� �������� � �������. <�� ����� ������� ���ǒ�, �� �������������� �� �, �������� ����� ������ �� ��������� ��������, ���� ���� � ���������� �� ���� ��� �������� ��� �� ������� �� �� � ��� �����������. � ����������� �������� �������� �� ��� �����, ��������� ������� ��� �������, ��� �� �������� �� ������������� ��� ������� � ��� ����������. � ���������� ���������� � �������, � ������� ���������� � ��������. Ӓ ����� ��� ����� ��� �����, ��� ���������� ����������� ���� �� ¼ � ���� ����� �� ¼ ������ ���� �� 0, ����� �������� �� ������ �� ��� �����, ����� � ������ ������ ���� ������ � �� ������. � ������ ������ �� ��������� ��� ������ ��� ����, � ���� ��� �������� ��� ���������� �� ��� �����. ���� � ������� ������� �������� ���� ��� ������� ��� ����, �� ���� � ��������� ���� ����� � �������� ��� ��� ����, ��� ����� ���� ������������ ���� ������������� �������, � ���� ������ �� ��������� ������� ���� ������ ������� ��� ������, ����� ����� �� ��� ������� ��� ���� ���� ����� ����������� ���������.� ������ � ���� ��� �������� ���� ������ ������, �� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��������, �� ���� � ������� �������� ����� �������� ������: ���� ������ �� ����������, � ��� �� �����������. ���� ���� �������� ����� ����������, ������ � ������ �������� �������� ��� ��� ���� � ��� ������ �� ����� �� ������� �������>

��� ���� ���� � ������� �� ��������� (��� ������� � ������� �� ��� �� ����� � �� �� ���� ��� �� ����������, <����> �� �� ������� �������) � ��� ����: ������ ��� ��������� ������ � ��� ����� ��� �������� �� ��� ��� ����� ������� � �� �� ��� ���� ���. ���� ��� ����� <���> ��� ������, ��� ����, ��� ��������, ��� ������� � � ������ � ���� ���� � ����������� � ��� ���������� <=������� ���������, ��������. �������� calliga=������ �������> �� �������

154

�������������. � �� �������� � ����� � ��� ����������. ��� ����� � ������� ���� �� �� ���������, ��� ��������, � ��� ������ ����������� �������� �� �������� ������ ������� ������ ������� ���� <=�������� ����� ������� ���� �� ��������������>, � ����� ��� �������� �� ���� ��� ����������� � �� �� ����, � �� ����� ���������. ��� ����� �� ��� ��������� ��� ��������� �������! <���� �� ����� � ���� � �������, ���� ��� ���� ��� �� �� ������������, ��� ���� ������� �� ���������� ������ �� ���� �� ����. ��� �� ����� �������� ��� ������ �� ����� ���� ��� ��������, ����� ��������� ���� ��� ����������� � ������������� ���� ������ ��� �����> ���� �� �����, <��� �������:> �� ����� <=������> ����� �� �� ����� ��� ��� �������, � ����� � �� ����� � ����� ��� �������� �� ��� ����� ��� ���� �����: ������� ��� ��� ����������� � ���������, � ��� ������� �� ��� �� ����� �� �� ����. ����� ��� ������ ������� �� �� �����, � ����� ����� ��� � ��� ������ ����� ��� ��� ������� ���� ���� �� �������� �� ����� � ��� �������, ��� �����, ��������� �� ��� �������� � � ����� � ��� ��� ����������� ���� ��� ��������� ���� ��� ��������� ������ ����� ������. ���� �� ����� � ��������. � ������ ���� ������� � ������ ����� � ��������� ��� �����������, � �� ��������� <�����> �� ���������, � �� ����� <�� �������, �����> �������. � ����� ���� ���, � ���� �� ������ �����, �� �ܒ���� �������� � �� ��� ���������, ������ ���� ������� ���� �������� ��� ������� ��� �������� � ���������, ��� ��� �� ���������� �� ����������, �� ��� ���������. ����� �������� ����� � ����� � ������� �� ���������� � �� ���� ��� ���������, ��� �� ��� ������ �� ����� � ��� <�>������.

155

��� ���� ������ � ������� � ���� �� ����� �� ����� � �� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ��������, � ������ ���� ���������� � ����� ��� ����� ������ � ��� ������� <=������ ������, ���������. ��� ��� �������� ����� ������ 19, ����� 1.�> ������ � �������� ���� �� ������, � ����: ������ ����� ������� � ��� ����������, �� ��������� <=�� ������� ���� �� ��������> ��� ���� ���� �� �� �����, ��� ����. � ��������� � ��� ���������, � ��� <��������� ����� �� �����> ��� �<�>���� � �����: ������ ���� �������� �� �� ������ ��� �� ����������� � ������� � ��� ����� <=������> �� �� ����� ��� �� ���� � ���������� � ��� �������� �����, � �����: �� ����� �,�� ��� ����� � �������, ��� ���� � ����� �����: ����� ����� ���������. ������� � ������, ���� ������������ ��� �� ����, � �� ����� �� ������ ��� ��� ������� �� �����, ��� ����� �� ��������� � �������.) <�,�� �������� ���������� ���� ���� ��� ���������. �� ���� ��������, � ������ �� ������� �����, �������� �.��. ��� �� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� ���, ���� �� �����, ���� ����� ����> <���� �����, �� ���������� ��� ������ ����������� �������, ���������� ��� � ���� Indra, ��� ���� ��� ����� ����� � ����������� ��� ����, ���� �� ������������� ���� ���� ������� (����������� Wrtra) ��� ���� ����������� ���� �� � ���� � ����� � Indra ��� �������� �� ��� �������. ���� ������ ���� ������� ��� �� ������ ���� ���������� �����������, ������� ��������, ��� �� ���������� �� �������� �� wácra, �� ��������� ����. ���� ���� �������� ������� ����������� � �������, ������������ Dadhiika. ����� ������� �� �������� ��� �� �������� ��� �� ���������� �� wácra. ���� ��� �� ���������� � Indra ����������� �� wácra �� �� ����� ������� �� �������� ��� ���� ������� � �� ����������� ���� ��� �� ��� ��� �����������. ����� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��������� ��� ����� �� ����������� ������� �� ��� ������ (��� ������������ ������������, ����� ���������� �� �������� �����������) ��� ����� ����� �� ��������� ��� ��������� ��� �� ������������ ��� 1997. �� wácra ����� ������������ �� ����� �������� ������. ��������, ����� ������, ���������� �� ������������ �� ����� ��� �������� (����� �� ����� ����� � ��������) ��� ����������� ������>

�� 1844 ��� ������ ����������� ����� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� ��������, ���� ��� ���� ������� � ���� ���� � ��� ������� <��� �� ������> � ����� �� ��� ������ ��� ������������. <=�� ��� ��������� ��� ���������������> ���� ����: ����������, ��� ��� ����� ��� �������! � ���� ��� ������� � � ������������. � ���� ���� �� ������ � ��� ���� ������� �� ���� ��� ��� ��������� � �� ������ �������� � �� ������ �� �������� ��� ���� � ��� ������������, � ��� �� ���� �� �����

156

���������������, ��� ����� �����, � �������� ���� ������ <=���� ����������� ���� ������>. ��� ���� ���� ����, ������. ������������� ���� ��� ���������� ������ ����������, � ����� ��� ����������� � ������ ��� ���� ���� ���� �����, � ��� �� ���� �� ���� ������� �� ����� ����� �������. ���� ��������� ��� ����������� � � ����� ���� ������ �����, � ���� ������� ������ ��� ��������. ���� � ������� � ���� �� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ������� � ���� �������� ������ ������� �����, � � ����� ���<�>����� <�>���������, � ������� � ������� �� ����� ���� ������, ����� � ����� ���� � ��� ����������. � ���������� ���� �������, ���� �� ����������� <=�������>. ��� �����: ������� �����! � �� ��������, � ���� ��� ������ ��� �� ����� � ��� �����: ����� ���� �� �����������, �� ������� <=���������> � ���� ������ <=�����>. � ��� ����: ��� ������� �� �������. � ����� ��������, � ��� ���������� ������� [�] ��� ��� ������ � ����. ���� ��������� � ����� ���� � ����� � ��� ���� ��� ������ � ������� ���� ��� ����� ��������� ��� �� ����, � ������ ����. ���� ��� ����� � ���� ��������: ���� ��� �������� � ��� ��<�>����� ������ ��������, ����� �� �����?� ����� � �������: ����� �� ������ ������ ��� ����, � ���������� ��� ��� ����������� �� ������������� �� �������� ��� ��� �������, ���� ���� ������������ �� ��������������, � ���� ������ ������

157

� � ������� �� ���� �� ������� ����� �� ���� ����? �� ���� ��� ���������, � ����� ��� ��� �������� �� ��� �������� � �� ���� �� ������� ��� ������ ����� ������� � ��������� ���� � ������� ��� ����� � ����� ���� ��� ��������. �,�� ����� ��� �������� � ������, ��� �ܒ���� � ������� ���, � �� ��� � �� ����.) <� ������������ ����: ���� ��� ����� ���, � ���� ��� �����. ������� �� ���� ������ �� ���������������� ��� ��� ������� ���� ������ ��� �����������, ��� ���������� ����� �����, � ������� ��������� ���� ���������: ��� �� ������� � ����, ���� � ���� � � �����������>

��� �� 1845∴ �������∴ 17∴ � ��� ��� 18∴ ��� �����∴ �� ��������� ���� ��� ��� ������� ������<�> ���� �� �������: ��� ����� �� ���� ������ ���������, � ����� ������ ����� �������� � ������ � ���� � ��� ����������, � ���� (��� ������ ������) ��� ����: ������ �� ���. ���� � ��� � ����� ���� ����. ���� �������� �� ���������� ������� ����� �������� ���� ���������� ���� ������������� ���� ��������������� <�������� ����������������, �� ��!> � ��� ���<�>�� � ����� ���� �����, � ��������, � ��� ����� �� ���� ��� ����: ���� ����� �������� ���� ��������, �������� ������ ���������?�. <��� �������� ������� ��������� ���� �� ������ �������� ���, ��� � �� ����� �� ���������� �� ����������� ��� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ������. ���� �����, ��� ���� ������ ��� ������������, ��� ���� ��������� ������������> (� ��������� <=��������> ������� ��� ������� � �� ����� ������������� ��� ����� ����������� � ���� ����� �� ��� ������� �� ��� ������� ��� �� �������� � ���������� � ��� �-������ � ��-������� � ��� ����-���������) ����� ����� ��� ��� ����� � ���� ���� ���������� � ���� ��� ������� � ������ � ������ <=���������� �� ����. ������� �������� ����������� ��� ������ ������ �������� �� ��������� =����� �,�� �����, ����� ��������> �� �������� ����� ��� ��� �����! ���� ���� ������� ��� �������� ������:

158

���� ������� �� ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� ������� � ��� ������ �� �������� ����� ��� ��� �����, � ��� ������ <�������� ��������, ������ ��� ��� ������ � ������� ��� ����� ���� ������> �� ��� ������! ������� ����� � ������� �� �����, �����: � ���� <=��������> ����� � ������ ��� ���� ���� ���� �����!?� � ����� ��� �����, � ���� �������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ����� �������� � ���� ���� ������� ������� � ����� ���� ���� � �����. � ����� ������ ��� ����, ��� ��� �������� �� ������, � ������������ ���� �� ������ ���� ������� � ��� ����� � �����: ���� ���������� ���� �� ������, ��� ������ ���������� � ����������. � ��� ��� ����������� �� ������ ������� � �������, � ����� � ������� �� ��������� ������ ����������. <��� ������������, �� ������� ������� ����������� �� ������. ������� �� ������� �������, �����, �����, � ������ �� ������, ����������� �� ������. � ����� �� ������, ����� ������� ���� ������ � ��������� ��� ������. � ������� ������ ��� ���� �� �������� ������ � ���������, ����� ���� �� ������ ��� ����, � ����� ��� ���� �������� ��� ��������> ���� ������� ��� ������� � ��� �����: ������, �� ����� ������ � �����!� ����� �����?� ��� ���� �� ������ ��� ������������ ��� ����������� ��� ��������. <� ������������ ���� ��� ����� ��� ������ �� ������, ��� ����ῳ ����> ���� ��� �� �������� ���� ���� ����� ������ � ���� ������� � ������� � ������ �� ��� ������� �� ��� ������� ������� � �������� � ���������, ��������: ���� ��������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� ������� <� ������ ����� �������, ����� ������, ����� ��� ������������ �����>

159

��� ������ �� ��� ��� ������� �������!� �������. ���� � ������� � � ������������ (� ��������� � ������������) ������, � �� ���� ���������� ���� ������, �� ������ ��� ������ ���������. ������������� � ������� � ���� �� ����� �����: ��� �����������, �� ����������, ���� ��� ���������, � ��� ������������ ����� ������, � �������� �� ��������� ���� � ��� ���������, � �������� ��� ���� ��������� ��� �� ��� ������ ���� ���� �������� �� ������ ������ ������ ���� �����! � � ����� � ����������� �� ������ �� ��������� ���� ��� ����� ������ �� ��� ������ �� ��������. ���� �������� ���� ����� ��� ��� ����� ��� �� ������������ ����� �������� ��� ����������! ��� �� �� ���������� ��� ��� ��� ������ � ����. ���� ����� � ��� ��� ��� ����� � ���� ����� ��� �����������. ���� ��� ����� � �������, (���� ����� ���� ��� ������� ���), ��� ����: ��� �������� ���, ��� �������, � ������� � ����� <=����� �������� �&���> ������� ��� �������� ����, ��� ��� �� ������ ���, ��������� � ��� ����������� ����ܻ. ���� ������� ���� ����.

160

������� ��� ���� ������, ���� ����� ��������� � ���������� ��������, � ������ ��� ������ � ������� � ���� � ������������� � ������ � ����� ����, � � ������� � �� ������� � ���� �� �����. � ������� ���� ��� ���� �������� � �����: ��� ���������� ����� � ��������� ��� ������ ���� ��������!�. ���� ���� � ���� ���������� � �������� �� ����� � ���� ������������� ��� ��� �������, ������� � �������������� � ��� ��� ������ ����� ��� ���� �������� ���� ���� �������, ����� ���� ������ ��� �������� � ���� ���� ������ ��������, � ��� ����� ��� ������: �� ������������ ����� ��� ��� ��������� �� ����� �� ����� ����� �������� ��� ���� �� ������, <�������� �����������:> � �-������� � ����� <� ������������> ���� ���� ���� ������������� � ���� �������� ���� �� �� �������. � �������.)

��� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ����, � �� ��������, ������������ ��� �������,)

���� ������� � � ������� � ��� ����� ��� ����, � ��� ����� �����: ���� � ������� � ���� �� �����, � ���� � � ����� ��������� � �������� ���� ������, � ��� ����� � �������: �������� ��� ����� � ���� ��� ������ � ��� ���� ��� �� �������������. ��������� <�� ������� ������ �������-�, ��������> ��� ����� � ��� ������ � ��� ����� �� ��� �����. ���� ��� ����� � ����� ���������: �� ��� ���������� ��� ��� ��������� �� ����� ������ <������ ������ �����, ��� ������ �� � ����� ������ ����������� ��� ��� ����������� �������� ����, ����� �� ������ ������� ���� ��������� ��� ��� ������ � ��� ��� ������>� ��� �� ��� �������

161

�� ��� ������� � �� ����� ���� ������. ���� ��� ����� � �������: ��� ������� ���������� ��� ��� �-������, �� ��������?� ��������, ����, ��� �� ����. ����� �� ������������� ����, ��� �� ��������� ��� ����������, ���� ��� ������ ����<�>�, � �� ��� ������� �� ��� ���������� ���� ���� ���� �����. � ���������� ���� ��� ������� ��� ���������, � � ���������� ���������, � � ������� � ���� �� ����� <������ ����� � ���� ������> (� ������������� � ��� ������ ����� � ������ <������ ��������> ��� �� ����) � ����� ������� � ���������� ������ ��� �� ��������� ��� ����������. <����� ������� � ���, ���� �� ��� �������, ����� ������ 86, ����� �����> �������� � �������, ������,� ��� �����, ����� �����, � ����� � ���������� ���� ������� ������ <������ �����-� �� ������� �� �, ��� �> �� �������, �� ��� ���������!)

� �������� �� ���������� <=����������� ��� ����� ��� ����> ��� ���� �������� ���� �� ���� ��� ������ <=����������, ��������> ���������<�>, ���� �� �����������, ���� �� ������������� �� ��������: ����� ���� ���������� ��������, ���������� � ���� ������ � ��� ����� ���� ������� �� ������ ��� ���� ������ � ��������� ������ �� ������� ������ ��� ������ � ���� � ��� �� ������� ������ ����� ������ ��� ��� �����������. � ����� ���� �� ������� ��� � � ��������� ��������. ���� � ������� � ���� �� ����� ������, � ��� ����� � �������: ������ <=������ ����� ������������� ��� �� �� ��� �������� �����> �������, �������, ��� ������� �� ������� ��� ���� ����������� ���� ������ �������� �� ������������! � � ��� ������� �� ��� ������ �������, � ���� ����� � ������������ ������ � ��� �������! ������, ��� �������� ��������� �������� �� ��������������� � ���������� �� ���� ��������� �������� ��� ������������ � ���-

162

�����<�>���� � ��� �����, �� ���� ��������� �� ��������� �� ������ ���� ���������� �������. ��� �����, ���� ������� (��� ���������� �� ���� ���) �<=����> �� �������� � ����������. ������ �����, ����� ���������, ���� ������� ����������� � �� ������� � ������� � ������� ��� ����� � �������: ������ ��������� ���� � ��� �� ���������� � �� ���������� ��� ���� <����, (�� �������)> ��� ������ ��� ���ܻ.)

���� ���� � ��� ������� �� �����, ������� ������ � �� ������� ��� ������ ������ � ��� ��� ��� ���������, �������� � ������� ������<�>��, ���� ���������� ����� � ����� ������ �� ��� ���� ����� ��� �� ��������� � ����� �� ��� ������ ���� � ��� �������. ���� ��� ����� � �������: ������ ��� ����� �� ��� ���������� � ������� � �� ����� � �ܒ��� ��� �������. ���� ��� ��� ���������� �� ���� �������� �� ��� ����� �� ������� ��� ���, ���� �� �������. ������ ��� ������ ���� ���. � ��� ����������� � ��� ��� �������. � ����� �� ������������. �� ������� � ����� � �����. ��� ����: ����� � ���� ����� �������������, �� ����� ������� � �������� � �����, �� ����������� � ���� ���� ������������.

���� ��� ����� � �������: ����� �� ����� � ��� ��� ����������, ����� ������ �� ���� ������� � ���� �� ������ � ������ �������� ��� �� ������: �� �������, � ����, ��� � ���������� � �� ���������� ����������, � �� ��������� �� ���������������, � ���� ������ ���ܻ.

���������� ��� �������� �� �� ������� ���� ������� ��� ������� ���������, ��� ������� ���� <����������� �� ������> ��� ���� �� ����� ���� ��� ���� ��� ����� � ������� ���� ��� ������ ���������� � ��� ����� ��� ��� ���

163

������� �������� � �� ����� ���� ���, ����� ������������ � �������! ��� ����� ����� �������� ��� ��� ����� � �������� �� ������ ��� ��� ��������! ������ ��� ����, ����� ��� ��������, � ����<�> ����� � ������, ���� � �� ����� � �� ������ ���� �� ����� ��� �����.) <���� ��� � ������������ ����� �� ���, ������ ����� �� �� ���, ����� �� ����� ��� 4.� ����� ��� �������>

�� ������� <= ������, �����������> �������� ��� � ������ � � ����� ������, ��� �� ��� ���� ����� ������� � ���� ��� ���� ������ ������������ � �� ����������� ������. � �� ����������� �� ��� ���� ��� �������, ����� ��� ������ ���������, ���� �������� ���� � �������, ��� � ���������� ������, � ����� ��� ����. � �� ��� ������� �� �� ������ �� ������ �������������, �������: ����, �� ���������, �������� �� ��� ���������� � ����������� �����, ����� � �����! � ���� ����� ������, ��� �� ���� ���� ��� �����, � �� ����� � �� �������. � �������� ��� ���� �������� ��� � ��� �������������, ������ ��������� ��������.)

<������ �������>

��� �������� ����, �����, ����� ��� ����������� <����������: �� ���� ���� ���� ���� ���- ����� ������� ��������� � ���� ���- ����� ���������� �������. ������ ����� �����������. � �������� ����� ������> , � ������� <����> ��� �������� � ����� � ���� � ����� ���� ��� �� ��������� � ����� ���� ����������. ʒ ���� ���� �����������, ������� ���� � ��� �����: ������, ��� �������� � �����-�������� (�������� �� �������� ������ � ������, ������ ��������, � ������� � ��� ��� <������> ���������, � �� ������� � �� �����������. ��� �������� ����). ����� ������� ��� ����� � ��� ���� ����������� ������ ��� ���� ����� ������� ��� �������� ������� � ����� ��������: ��� ���� ���������, ��������������� � ����������,

164

���� ���� ����� ������ ��� ������� ��� �������������. ���� ����������. ��� ��������� � � �������, ����� ����� ���� ������������, � ��� ��������. ����� ���� �� ����� ���� ����� �� ������������� ��������� �����, �������� � �� ���������, � �������� ����� � ���������: �������, ����� �� ��� ����� ���� ����� ����, ��� ���� ���� ��� ������ �������?�, � ������� (���� ��������� ��������, ��� ��������!). ��� ����������, �,�� ��������. ������� ��� ������ � ��������� � �������������� ���� �������������! ���� ��� ��� ������� ���������� �������� � � � ��������� � � ����� �������� ���� ��������� � �� ���������, � ����� ���������! ��� �� ���������� ������ �,�� ��������, ������� � ������ � ���������� (������ � ��������, � �� ������� ������ � �� �� ���������� � �� ��� �������� ����� ��� ����� ����� ��������� ���������� � ��� �� ������ ������ �� ������, ���� ������������ ����� � ����� ��� �� ��������, � �� ���� ��������� ���� ������� ���������) ��� ����: ������, �������� � ����������������� ����������!�. ����� ��� ����, ���� ��� ����� ������ ��� ��������, � ��� ���� �� ���������� ��� �����, �� ��� ������� ��� ���������� � �� �� ������ ��� ������������ � �������� ������� ����� � �������. ������� ��� �� ��������, ���� �����, � ����: ���� �� ������� � ��� ���! <=��������� �����, ������� � �� �������� ��� ���� � ������������ ��� ��� ����� ������ �����������> ���� ����� ���� �� ������� �����

165

� ����� ��������, � �� ������ ������, � � ����� �������� <��������> ���� �� ��� ������ �������! � � ���� �������� � ������ ������ <=������� ���������>, ��������� <���������> �� ������ �� ��������!�)

� ����� ���� ��� ���� ��� �� �����������, � ��� �������� �������, � �������� �� ��� � ���� �������� ���� �������! ����, ������� ����������, ���� ������� ���� � ��������� ����! ���� ���� � �������! ���� � ������� � �� ��������! ����� � �������: ��ߒ��� ���� ���� ������, ��������? ��� ���������<�>? �� ������ � �������? ����� ������� � ���� ���� � ������ ��� ������? ������ ����� � � ���� ��� ������ ������ ���������. � ���� �������� �� ����� � ������� ���� ������ �� ����� � ���� ��������� �������� ���� ��� �� ���<�>����, � ���� ��� ������. ����� � ��� �������. � ���� ��������� ���� ��������, ��� �������� ��� �������� ��� ��� ����� � ��� ����� �������� ���� ���� �������� ���������� � � ��� � ������ [��] ��� �������� �� �����! �: ���� ��������� ���� ��� ����������� � ���������� ������.) <���� �� ������� [ ] ���� �� ��������� ������� ��������>

���� ��� ����� �������, ��� ������������, ��� �������� ����. ��� ���� �� ���� ����� ������, � � ������������� � <�>������ ��� �� ����, ��� �������� ��� ��������� �� �����.

��������� ��� ��� ����������� ��������, � ���� � �������� �� ���������, � �� ����� ��� ���� � ��� ������������ ��� <�>������� ������� ��� ������ ������� ��� �����������, ���� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ���������� ��� �����������, ����� ����� ��� ����� ��� �������� � ��� ��� �������������.

166

����� ������ ��� ������� ���� ��� ���� ��� �� 1845 ���� ����� �� �� 1846 <������ ����������� ��� 1845-6> �ܒ�� ������� ��� ��� ��� � ������� ���� ��� ����.

���� ������ ��������� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ������� (��� ���� �������� ������� ���� ���������) � ����������, ��� �����������, ����� ��� ���������� � ��� ������� �������� � ��������� � ������ ������������ � ��������� � ��� �����, � ���� ���� ��� ������ ������ <�� � ����������� ������� �� �����, ����� �����, ���� �������� ��� ����� ������ ��� ���� �������� ��� �������� ��� �������. ��� ������� ��� ������������� ���������� ������� ����� �� ��������� �����, ��� ���� ��� �������� �� ���������� �� ��� �������������� � ���� ������ ������. � �� ������� ������ ���� ��������. �� ����� �������� ������������ ��������������. ����� ��������� �������� �išle jovan, xiftlik senin� (�������, ������������, �� �������� ����� �������!�). �� ������������� ��� �� �������� ������� �������������� � �������� ���� ��������, ��� ����������� ���� ��������� ������� ���� ������ ��� ����������, ������ ������ �� ��� ������� ����������� ��������� ������ � ���� ���� ���� ��������. ���� �������� �� ������> � �������� �� �� ������ ���� ������������ ������� <=��� ��� �������� ������������� � ��� �������� ������ ������, ����� ���������� ��� ������� ���������� ��� ���������> � ��� ����: ��� �������� ��������, ��� ���� ����� � �� �� �������� � ������ � ���� � ��� � �� ������ �� �������� � ��� �������. ���� ����������� ��� ������ ������, � ����� ������� ���� �������, �� ������, � ���� ��� �������� ��� �� ��������� � ��� ���������, ������ ��� ����� � ������� �� ��� �� �����, ��� ����� ��� ����: ���� �� ��� � ��� ����������� ��� ������� - ��� ����� �� ������� ������ �� �� ����� ��ܒ���, �����, ������ ������, � �� �� ������ �����? ��� �������!�. ������� � ��� �� ���� �������� � �ܒ���� ��� ������. ���� ������� ���� ������������ �������� � ���� �������� ��������� ��� ��� ����<=����>���, � ��� ����� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ��� �� ��� ������� � ������ � ��� ����: ������ ��� ������� �� ��������� � ��� ��� ������ � ���� �� ��� ��������!�. ����, �� �� ������, ������� � ��� ���� � ��� ��������, � ������� ����.

167

1846 ��� ������ ��������� ��� ����� ���� ����� � ���������� � ��� ������ ������� �����, � � �������, � � �������, � ���� ������ ����, � � ����������, � �������� ������, � ���� ��������������, � � ������� ���������� ����� �� ������ �� ������ ������� � ���� ���� �������������, ���� ��� ������� ������������ ��� ���� �� �����, �������� � ���������� � � ������� � ������ � ������� �� �������� ������ (��� �ܒ���� � ������� ���) ��� ���� ��� ����� � ������� ��� ���� ���� ������ ������ �� ��������, ��� ����� ������������ ��� ��� ������. ���� ����, ��� ���� � �������, ��� ������: �������, �� �������� ��� ����������� ��� ������, � �� �������� � ��������. ������� � ��� �������� � �� �������. �� ���� ��� ��� ���� �������� �� �������, � ���� �� ����� � �� ���������� ���� � �� ��������, � ��� ����� � �<�>���������� � ���� ����� ������.

��� ������ ��� ����� �� ���� ��� ��� ���������, ��� �� ��� ��� ����� �������, � �� ��� ����� � �� ����� �����. ���� ��� ���� � �������: ���� ��������� ��� ��� ������. �� �������� ������� � ������� ��������� � ��� ����� ��� ���� � ������� � � ������� � ���� �� ����� � �� ����� ��� ��� ��� ����������� ��� ��������� �� ��� � ������ � ��-

168

����� �� ����� ������������. ���� ������������� � ���� ����� � ���<�> ���� ����� ��������, ���������, ������ �� ������� ��� ���������.)

�� ��� ����� ������ � �������! ��� ���� ������� � �����! �� ������� ���� ������! �߅ �� ���� ������ � <�>��������, ��� ��������� �� ��� �������� ��� �� ���������! � � ������ ��� �������: ������� ��� �������� �� ��� �������� � ��������! � ������� �� ���������! (����������� � ���, ������� ����������, ������ ������ � �������, ��� ���� �������). ������������ � ��������, ������� � ������� �����, � ����� � �������� (��� ������� ����� ����) ���� ��� �����: �������! ������! ������! (����� �����), ��� ���� ����� ����� ��� ��� �����������, ���� � ������������ � � ��������� � ����� � ���� �� �����, �� ��� ������ �� ��������, �� �� ��������, ���� ������ ������� ������. ��� ������������ �� �������� � ��� ��������� � ���� ������ �������� � ��������� ��� ��� �����������. �� ��������? ����� ����� ����?�. ���� ������ ��� � ������� � ���� ���� ��� �����, �������� �� ����� �����. <��� ����������, ��� ������ ��������, ���� ���� �������� �� ��� ��� ��� ������������� �� ������ �����, ���� ����� ��� ������� ����, �������� �� ����� ��� ����������! ������������� ���� ������������ �� ������� ���� ��� �����> ���� ��� �����: ���� �����, ������, � ��� ������������, � ��� ���������� � ��������, � ��� �����������, � ������� ��� ��������� �� ��� ���������, ������

169

��� ����� � ��� � ���������� �����. � �� ������ <�� �� ������> ���� ���� ��������� ������ ��� �����������. � ��������� � ������, �� ��� ��������� ��� ���� ���������������� � �� ��� ���� ��� ������ ������. ���� ������ ��� �� ��������� � �������� ��� ������� ��� ���������, � � ������� ��� �������� � � ������� ��� ��������. � ����� ����� � ���� �����, � ��� ���� ��� ����������� �� �� ���� �� �� ��������� � �� �� ����� <=�� �������> ��� �������� ���� ��� �� ���������� ��� ���� � ������� � ��� ����� �� ��� ������ �� �����. � �ܒ���� � �� ������������, <=�� ��������� ������ ������������. �� ����� �������� ��� �� ������������: �������, ��������. ������ �� ���������� ������������� = ��� + �� ������ �������������, ������ �� ���� �����������. ��� �������� ��� ����� ��� ������� ���� ����������� �� ����� ��� ������, ��� ���� ��� �� ����� �� ������ ������ ���� ����� ������� ��� �� �� ���� �������> ����� ��� �����, � ����� ���� ��� ����������� � �� ��� �������, (������� ����:) �����: �������� ��� ������ ��� ���������� �� ���� �� ������ ���� ��� ������ �� ������������. �������� � � ����� �������, � � ����� ������� � ��<�>������� � ���� (��� ���� � ����� ��� �� �� �������� � �� ��� ���������� ��� ��� ��������� �������� �������� � ������ ��<�>������� ������������ ��� �� ��������, ��� ����� � ����������, �� �� ������ � �� ��������, � �� �������) - �� ���� ��� ����� � � ������� ����� ���� �� �������. ��������� ��� ��� ��� �������

170

��� �� ����. <=������ � ���� ���� ��� ���� ��������������� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �������� ���� ��������> ���� �� ������� � ������� �� ���� ���������� �� �������� �������, � ����� �,�� �� ������ � ���������� � ������ � ��� ��� ������� �������� ��� <�>������� ������, ����� ����� ��� ������, ����� <��� �������� ������ � ��� ������ ���� �����> � ���� � �,�� ����.

��� ��������� ��� ����� ��� ���������, � ��� ���������� ������� ��� �� ���������, �������� � �������: ���� ���������� ��� ����, � ���������� ���� ����� � ��� �-������ ��� <����� ��� ���, ������� ��� ��� ���� ���, ������ = ���> �� �������� ��� �����������, � �� ��� ����� � ����� ��� ������������.

���� ���� �������� ��� �� ��������� � ��� �����, ��� ����: ������ � ��������� ��� �������� ���� �� ������� ����� ����� � ���. � ��� ������ ��� ��������, � ��� �������� � � �������� � ���������������, � �������, � ������� � ���� �� �����, � ������� �����. ����! ����! ���� �� ����������� ����� � ��� ������������! ������ ��� ��� ����� � �� ��������� �������� �� ��� ������� � �� ���� ������ � � ��������� � � ������� ������ ��� ��� �������, � ����� �����������.

������ ����� ������, �������� ����� �����-���� �� ���� � ������� � � ������� � ������� � ��� ����� �������� � ��� ����� �������:

171

�ܒ����� ��� ��� ������� � ���� ���������� ������� ������: � �������� � ������� �� ���� ��� �������� ��� ������� � ���������� ��� ���� ������ ��� �� ���� �����, ���� ���������� � ������� � ��� <��� �� ������> �� �� ��������, � ������� � ��� ��� ���� ��� �-������ ��� ������ ������ ��� �������� � ��� ����� ������� ��� ��� �������, ��� ���� ��� ��� �������. ������������ ����, �� ���� � ������� � � ������� � ������� ����� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ��� �������������� <=��������������, ������ � ���������. ���� ������� ����������� ��� ������� ��� ����� ����������, ���� ����������, ����� �� ���� ����> � ������, � ��� ��� ���� ����� ��� ��� ����������������. � ������� ��� ���� ������� � �������, ���� ���������� �� ��� ������ � �� �� �������, ��� ������� � ��� ������� ��� ����� ����������� ��� ����� ������� �������: ���� ������ � ��� ���������� ��� ����, ����� ���� �����������.)

������������ ��� ���� �� ��� ������ � �� ��� �������, ���� ��� ���� � �������: �� ������� �� ������ ����� �����, ����� ��� ��� ������ܻ (��� ���� ��� �������� �� ��� ����� ���� ��� ������ � ��� �������, � ��� ���� ���� ��� ������ܻ). � ��� ���� ���������� ����� ���� ������ ������: ���� � ���������� ��� � � ������� � � ������� � ���� �� ����� � �� ��� �� ���� � ������ ���������

172

���� ��������� � ���� � ������ ����� � ���� ������ � ������� �������� � ������� ������� ��������� ������� ����� ����� ������� <=3 ����� �������� ��� ���� ����> � ������� � � ������� � � ������� � ���� �� �����: �� ��������� ����� � ������ �����: ������������ � ����������� �� ��� �������� � ��������� ����� �����, � ���� ����������. <������ �� ��� �������� ��� �� ��� ����������. � ��� ������� �� ��� �������� �������. ���� ������� ���� �������� ������ ��� ��� ��� ����� � �������, ���� ������������. � �� �� ��� ���������? �� ��� ���� ����. �� ��� ���� ������� � ����, ���� ����������� � ��� �����. ����� � ������� �� ���� ��> � ����� �� ����� � ������� ��� ��� ����� ��������� ���� ���� ������ � ���� �������������� <=�������������> � �� ������� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ��� �������� ����� � �� ���� ������ � ����� ���������. � � ������� � � ������� � �� ����� �� ����� ���� ��� ����, �����������. ������� ������� ������ �� ��� �������� �� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������ <=��������� ��� ������� ��� �����������>.)

���� �� ��� ���� � �� ���� ��������: ����� ��� ��� �����, ���� ����� ��� ���� �������� ����� ����� �� ������ �� ����� � ����� ��� ������� � ����� �������, ������ ��� ������� �� ��� ������� ��� �� �������� � �� ��� ��������� � �� ��� �������� � �� ������� �� ���� �������� � �� ���� �� ������, ���� ���� � � ������� � � ������� � � ������� � �� ����� ��� �� ������ ��� �� �������� � ���� ���� �� ��������, ������� ����������, �� ������� � ��� �ܒ���� �� �������! ���� �������

173

� ���� ��������. ���� ������ ��������� ���� ��� ��� �������, ���� ���� �� ���������� (� ��� ���� � � ������� �,�� ��� ���� � �������) ����� ������� <=��������> � ���������� �� ���������� �� ���� �� ���� ������� <=��������, ��������> ��������� � ���� ���� ����� ��������� �� ������ �� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �����, � ���� ������ � ���� ���� ���� ����������� ���������� ��� ��� ���� � �������� � ��������: � ���������� �� ��� ���� � �������. <:��������� ��� �� ��������� ���� ���� ����� ������������ �������� �� ����������� ���� �������, ����� � ���� ���� �������� ���� ��� �������� �� ���� ��� ���� ����������, �� ����������� ���� �� �������� ��� �������� ��� ������ ����������� � ����� �� ���, � ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��� �������� �� ������� ���������, �������� ������ ��������, ����� ������� �������������� � ����� �� ��� � ��� ����� ��� ����������� � ������� ������� �� �������� ��� ���� �������������> � ��� �� ������� ���� ��� � �� ����� � �� ����� ����� �� ���� �������, ���� ����� ������ <= �������. ���� ������ �� ����� ��� ��������. �� �������� ��������� ��������� ��������. ���� ������� �� ��������, �� ���� ���� ����� ����� �����ޒ>. ����������, �� �������������� �� ����� �� ��� ���� ��� ��� ����!: ��������� ��� ��� ������� ������ ���� � ����������, ��� �� ��������� � �������, ��� �� ������ ��� ������� � �������, � �� ������ ����� (��� ����� ������ ��� �������� ��� ������� ���� ����), � ���� ���� ��� �� �����, � ������� � �� ����� ����, � ��������. ��� �� ��������� ����� ���� ���� ����� ��������� �����, � ���� ����� ������ ���������� � ������ ������� �� ��� �������������,

174

� ���� �������� �������� ���� � ����� ������ �����������, �� ������ ���� ��������. <�� ��������� ��� ���������� �� � ��� ����� �������� ������������ ��� ���, ������� ������� ��������� ��� ��������� � ��� ������. ��� ������ ���������� �� ������, ��� �� ������, ��� ���� ������ �������, ���������� ��� ��������� (����� � �� ��� ����, ������� ���������� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ����������. � ���� ������������� ��������� �� ��� ����, � ��� ���� ������ �� ���� ���������� ���������� ��� �������, ���������� �������� ���������� ���������> ���� ������������� �� ����� �������, �����������, �� ������������ �������, � �� ����� ������� ������ ��� �� ���������� �������, � �� ��������� �������� ������� � ����������������. ������ ������������� �������� ��� �� ��������� ��� �����: �� ����������� � ���������� ������, � ������� �� �������� � ��� ������� �������� ������ ��� ������ ������ ��� ���������, � ������� �������� �� ������. ���� ������� �� ��������� ��������� �� ��� ��������� (�� ������ �� ��������� �� ����� � �� �����������) ����������, ������� ������� ��� ������, ��� ���� ��������, � ���� �� ����� ����� (̒ ��� �����, ���<�> ���� ���-���� <=������ �� ����-��� ��� ������ ��� �� ���� ��������> ����� ������� ����? ����� ������������!) ���� ���� ������, ������� ��� �������� ������� � ���� ��������, � ����� � ���������� � ������ �� ����� ���� ��� ��������� �� �� ��������� ���� ����� ����� ����� <�� ���������� ��� ���������> � �� �� �����: ���� �� ���! ��� �� ���! ��� �� ���! ��� �� ��������!� � ����������� ���� ������ ���� ����. ���� �� ������ �� ����������� � �-������� �� ���� ������, ����� �� ���������� ���.

175

���� ��������� ��� ��������, ���� �� �����, ��� <=����> ��������� ���� ������� �� �������� ������ ����, �������, �������� ��� ������� ���� ��� ���� � ��� ������������ � ��� ������� �����������! ���� ������ �������� ������ ��� ������, � ���������������� � ��� ��� �������� ��������, ���� <�� �����> ������ ���� �� ���!� � ������ ���� ���� ��� �� ������� ������, ��� ��� ������ ������ �� ����� ���� ����������� � ��� ���������� � ���� ���������� � ��� ������������, ������� � ���� ���� ��������, ���� ���� ���� ���� � �� ������ ������, � � ������� � �� ���������. (���� �� ���� ����� ���� ��� ������ <���� ���� �������� �������> � ����� ��������, ��� � ������� ��� �� ���������). ���� ������� ��� ���������� � ������������, ����� <��� ������ ������, ��� ������� ������> ������ ���� ����� �� ������, � ��� ��������� � ���������� � ���� � ��� ����� ��� �� �������� (������� ���� � �������). <:��� 4.� ����� ��� �������, ���� � ���� ������� ���� �����������> ������� ���� �������, � �������� � ������, ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ������� ���� ����� � ��� �����������, ���� �������� ��� ���� ��� ���� ������� <�������� �� ��! ��������> �� ���� ������, � �������� ���� �� ���� ���� �� ����� ���� ������� ���� ��� ������ ��� ����� � � ������� ��� ������ �� ����� (��� ������ ������ � �������� ��������� ����� � ������ ��������!). ���� ���� �� ������ ��� ��������� ���� ��������, ���� ���� ���� ��� ����� �� ������, ����� ����� ��� ��������� ����

176

������� <=������> �� ���� ��� �� ������ ���� �������� ���� ������ <dolab =���������� ���������� ���������� � ��� ��� Junus Emre, 13� �.�. �����: �dolap niin iniler-sin derdim var-dır iniler-im�. (����������, ����ߠ ������������ (������ �������)? � ����� ��� � �����������). � ���������� ����� �� ����� ������ ���������� ���� ������� ����� ��� ������ ���� �� �������� ����������� ��������� ��������������� �.�.�. � ���� ������������> � ���� ���� ������ ��� ���� �� �����, ���� ������� � �����, � ����� ��������� � �������� ��������� ��� ���� � ����� ��� �������, ����� ��� ��������� � �����, ��� ������ ����.

���� ���������� � ����� ��� ��������� � ��� ����������, � ����� �� ����� ���� ���� �������� ���� ������ � ���� �����������, ������ �� ���� ��������� (������� �� ����� ��� ���������, �� �� ���� ������ ��� ��������� ��� ���� � ��� ������������ � �� ���� ����� �� ���� ���� ����� ����� � ���� <����� ���� �����>). � ���� ��� ���� ������ ������ ����� ����� ����� �� ����������, � � ����� �������, � ����� ������, � �� �����������. ���� ����� ��� ����� � ������� ����������� (� � ���������� <����> ����) � �������� <� ��������> ���� ����������� � ������ � ������� � ��� ������, � �� �������� � ���������� � � �������, � �������, � ���� �� �����, � ��������� � �� ������ � ���� �����������, ���� ��������� � ��������� ����� ������� (���� ��� ����������� � ���� ������� ��� �� ���). <=��������� �� ������ ��� �� ��������� ���������. �� ��� �� ������ �� ��� ������� �����> ���� ���������� ��� �������� <�� ������� ���� �� ���������� ����, �������� ���� ���� ����� ��� ��������� � ���� �������� �� ���ῇ �������ῦ:> � � ����������, ����� ���� ���� ���� <������ ������ ������������ ��� �� ��� ��� �����������, �������� �� ����� =����> ��� �� ���������, � ������� ��� ��� ����-�����, � ���� �������� ������� ��� ����� ������� ��� �� ��������, � ���� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ���������,

177

��� �������� � ���������� � ���� �� �����, � ����: ������� ����� � �������� ��� ��������� ��� �������������. � �������. ���� ����, �������, � ������ �������� �� �������� ����, ����� ���������� �� ����� �,�� �����.

��� ������� ������������ ���� � ����������, � �������, � �������, � ���� �� �����, �� ��� ������� �� ���������, � ���� ���������� ��� �����: (����� �����:) �������! ������! ������!�, ����� ����������: �� ����� � �� ���� ������������ � �� �������� � �� ���������. ��������� ��� ����� � ����� ������������ ���� ��� �����������, ��� ������������ � ������� ��� ����������. ��� ������, ��� ��� ����������� ��� ������������ � ��� ��������� � ��� ��������. �����, ������� �� �� �������� �� ����� ����� ������ ������. �: � ������� �������, ��� �� ��������. ����� ��� ����������. ��� �������� �����. ����� �ܒ���� � ���������� ���, ��� ���� �� �� ���������, � ��� ������ ������. ������������ �� ����� �������� ��� �� ��������� � ��������� ����� ��� ����������� � ���� ������ ����� ���� �� �����������. ������ ������� � �������, � �������� ���� ������, ��� ��� ��������� ���� ��������� �� ���������� � �� ���� ����� ��� ������ ���� ����� ����, ���� �� ��� �����. � ��� �� ����� ��� ��� ������������ �� ��� �����������. ��������� ���� ���� ������ �������� � ���� ��� ����, ���� �������� <=�������������� (�� ������� ����)> � ��� ������ ��������, �� ������ ��� ������� <=��� �������>�. ���� ������ � ��� ����� ��� ������� ��� �������. <=��� ����� ��� 25 ������>

178

���� ���������� � ���������� �� ��� ������� � ��� �������� � ����� ����� �������, � ���� �� ������� ��� �������, <=���� ����� � ���� 25�����> � ��� ��������. (� �,�� � ��������, �������, � ��������, ��� ���� ��� �� ����, ���� �� ��� ����� ������ ����������).) <=���� ���������� � ��������, �� ����� ���� ��� ��������� ��� ������>

���� ��� ����� �� ������� ���� �������� �� ����, � ��� ���� <� �������>: ����� ������ <� ��������> �����, <�� ������> ��� ��������� ��� ���������� � ��� ���� � ������� � �� ����� ��� ��� ��������.

�� ����, ������� ����������, � ��� ��� ���� ��� ������� � �����. <=�� ��� ������������, ��� ���� ���� ������� ������� (��� ���� �������) �� �����> ����� �������� ��� �� ���������� ���, ����� �������� ������� �� ����, � ����� ������, ����� ���������� ���� ���������, ����� �������! ��� �� ����� ��� �������� �������, �� �������� � ������� ��� ����: ������������ �� ����� ��������, � �������� (������ �����, ������ �����, ������ ����) � ����� � ������� � ������ ����� ����������, � � ������ ��� ���� � ��� ������������: ����, ��� ��� ����������, ��� �������������, � ����: �� ���� ��� ����!. ����! ����! ���� �� ����������� ����� � ��� ������������! � ������ ��� �������� ��� ����������, ������������, � ��� ������������, - ���� �� ����� �� ������ ������ �� ������ � � ������ ��� ������ �� ��������� ������������� �� ��� ������ �����, ���� ��������� � ����� ��� ��������� �������.

��� ����: ���� ��������, ������, � ��� �� �� ������ ���� ����� ����������. � � ����� ��� ����� � ������ �,�� ��� ����, ���� ���� ��� �������� ���,

179

� �� ������� ��� �����������, ��� ��� ��� ����� �� ������ ���������� � ����� ����� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� � ��� ��� ���������� ��� ������� �������� ��������� � ��� ��� ������, � ������, <=�������> � �� ������ <=�� ������. ���� ����� � �������� ��� � ����������� ������������� ������ ���� �����������> ��� ��� ��������� � ��� ���������, � ���� �����, � ����� ��� ���� ��������� ��� ���� � �� ���� �� ������ � ����� ��� �����. <�������� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ���� ���� ���������> �������� �� ��� ������� � ������.)

��� ���������� �������� � �������. ��� �� ���� ������ ���� <���� �������, � ����> ��� �������� � ���� ���� � �������� � ��������. ������ �������� �� ����� ��� ������� � �������� � �������� ����. ������� � ������ ��� ������� � ���� ��� �������, �������� ������� ������ ��� ������ ����, �� �������� �� ��� ���������. ������, ���� �������� � � ������� ���������: � �������� ��������, �� ���� ��� � ��������������, � ����� ���� ���� ���� ��� ���� <��� ������������ ������> � �� ��������� � ��� � ������ �� ��� ������� ����� ������������ �� ��� ���� ��� ����.)

������� ��� ����� �������� ����� 3�

��� ����� ���� ��� ����� ������� �����, �� ������� � �� ����� ������. ��� �������, ��� ������� ��� �������. � ��� �� ����� ��������� (��������, � ��� ����� ��� ��������) �� ��� �����������. <=��� �� ����� ��� �� ����� ��������� ��� �� �����, ��� �� ��� ������ �� ����> ������ ��� ����� ����� ���� ����, �� ��������� ������ ��� ����. �� �� ��� ����, ����������, ��� ����� �� ��� ��������� �� ��������������, � ������ ���� �� �������� � ���������, ������ ��� ����, ��� �������� ���, ��� ���� �� �������� <��� �� ������ ���� �� ���> ������ �������� ���� ���� ��� ����� �� �������. ��� �� ��������� ���� ������ ���� ��� ����

180

��� ��� <�� ����> ��� ���� ����� �������� <=������, ��������>. ������� � �������� � ���, � ���� � ������, �������� � ������ ��� ���� ���� ���� �� ��� ������. ���� ��� � ������ � ������� �������� ��� ��� ������. ��������� <=����� ���� �������� ������ ��� ������, �� ������������� �����������> �� �����, � ���� ��� �� ����. � ���������� ��� ������� �� ��� �� ����� ���� ���� �� �� ��� �����. � ��� �����: ��������� ������� ���� � ��� �����, �� ��������. ����� ��� �� ������, ��� �����. ���� ����������� ����� � �����, �� ������ � �� ���� � ��� �������� ��� �� �����������, ���� ���� ����� ��� ����������� ��������, � �� ������������! (�������� ������ ����� ���� ���� ������, � ������������ ����� � ����� �� ��������, �� ����� ��� ����������� � �� ������������ ��� ��� ���������� � ����������� � ��� ������� ���������!).) <� �������� ��� ������ ����� �� ������ ��� ����� � ��������. ��������� ��� � ���� ����� ����� ����� �������, ����� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� ��������� ��� �������, � ��� ��������� ������� �������������>

���� ������� <=���������, �������� �����> � � ���������� �� ������� ��� �������, � ����� �� ����� �� ��� ������ �����������, ��� ���ܒ��� ��� ���� �� ��� �������. ������ �� ���� � ��� ����� �������� �� ����.) <��� ����� =�� ���� ����, ���� ����� ����. ���������� ��� ����� �������� ���� �� ����� ������ � �������, ����� �,�� ���� �� ��������� �� ���������. ��� ��� � ���� � ������������ ������� �� ����������� �� �� ����� ��������, � �� ����������� ��� ��� ��� ���� ��� � ������� ���� �������>

�� ������, ��� ���� �� ���� ��� ���� ������� <������ ����� �� �����> �� ��� ������� <� ����� ��� �� ������ ��������� �� �����>. ����� ���� ���� ��� ����������� ����� � ��� ������������ � ��� ������� � ��� �������� � ���� ������ � ��� ������������ � �� ���, ���� �� �����, �� �����������, �� ����� ��� ����� �������� ���� ����, � �� ��������� ����� � ��� ������������ �� �� ������ ���� ��� ����� �� ����������,

181

�� ������� ��� �� ��������� (��������� ��� ����� ������ � ���� � ������). � ����� ��� �����, � �� ���, ������ ���� � ����� ����� ���� <=����> ���� ��� ����������� �������� � ���� ��������� � ������� � �������������, ���� �� ����� ������� ��� ������������ ��������, ���� ��� ��� ����������� ���� �����, � ����� � ��� ������������ �����������.)

���� ���������� ��� �� ������ ��� ������ � ���� ����� ���� ����� ������, ��� ��� ������� ������ ���� ��� ������� � ������ ��� �� ������� ����� (��� ����� ���� �����������, ����� ����������� <������> ���� ��� ������). ������ ��� ����� ����� ������� �������� ��� ��� �� ��� ����, � ��� �������� �� �������� (��� �� ���� ��������). ����, �������������, �� �������� ������� <=�������> ��� ����� ����������� � �������� �������� �� ������ � ���� �� ������: ���� ��� ��� ������. ��� ��� ���� �� �� ����� ������� �����������. ���� �� ����� ��� ��� ��������� ����� ��� ������� ���� ��� ����� ��� �������. <�� ����� ����� ������ ������ �������, ���� ���� ��������� � ������, ��� ��� ���� ����� ��� �������, ���� ����� ������ ������ � �����>.� ���� ���� ��� ���� �����, ��� �� ������ ��� ���� ����� �� �������� <=��������> � ��� ����� <=���� ����� �������>. ���������� ������� ��� �� ������� �� ���� � �� ������� � ��� �������� ���� ����� <=��������, ��������> �� ���������, �� ��������, � ���� ����� ��������� �����: ������� ���� ��� ����. ��� �� 1849∴, ��� ����� �������� ������������, �� ���� �� ����� ����, � �������� �������� � ����� ���� <� ����� ���� �������, ��� ���������� ��� �� ��������� � �����>. ���� �����, ����� ��� �����������, ���������� ����, ������� � �� �������� ��������� �� �������, ��� �������� ����.

182

��� ����� ������� � ���� ��������� �� ����, � �� �������� � �� ������ ��� ����������. ���� ����, ����� ��� �����������, � ����� ���� <=����� ���> ����, ��� ��� ������� � ����� � ����������� � ����������� � ���������. ������ ��� �����, ����� ��� ��� ���� ���� �� ������, ��� ���������. ��� ��������, ��� ����: ��������, ������� ���� ��� ��� ������, ��� ��� ����� �� ������. (���� ���� ����� �� ���� ��� ����������, 20 <��� ����> � ���� ������� ����). ������� ����, � ������� ���������� ����������. ��� ����: ����� ����� ���������� �����!� <=����� �������� ����������� �� �� ��� ���������� ����������> ��� ���� ������� ���. ��� �����: ���� ����� ������ � �������� ��� ��� ���������, ����� � ���� ��� ��������������. ��� ����: ������ ����� � �������; � ��������� ��� ���� - ������� �����, � ����� � ����� � ��� ������������� - ��� ����� ����� ��� �� ���� ���� ��� ���; ���� �� ���� ����, ��� ��� �������. ������� ����, ����, ����� �����: ������! ������! �����! ������� � �������� ���� ��� �� �������� � ��� ����� ����� �� ���; ��� ����� �������! � �� ����� ��������, �� ���� � ���� � � ������� ��� ���������������� � ��� ������������ ���� � ����� ���������, �� ����� ������ ��� ��� �� ��������!�. ���� ��������� � ����� � ������� ����� ����� �������� � �� ���� � �����. ���� �� ��� ������ �� �������, ��� ��� �������, ��� ���� ��� ��� ����� ��������. <=������ ��� ���� ����� ��� ���������. ���� ����� �������> ��������� ����, � ��� �����: �� ���������� ����� ����������� ��� ����: ��� ����� ����;� - ��������, ��� ����. � ������ �� �� ����, ��� �����, �� ������� ��� �� ��������

183

- ���� ������� ���� ������!� �� ������� <�� ����� �� �� �����> � ��� �� �����. ���� ��� ������� � �����, � ���� �� ��� ������ ������������. ��� � ���������� ��� ������ ����: ��� � ������ ��� �� �����, � ����� � �� �� ���� � �� ��� ������ ��� ����� ����� ���� �������!�. ���� ��� �����: ��� ��� ����� ���� ������������, � �� �������� ��� ����, � �� �������� � ��� ��� ��������� �������� ������. ��� ����: ����� ��� ���� ������ ���� ��� ������������ � ���� �����: ��������� ��� ������, �� ��� ��� � ����������� �� ��� �������������, � � ����������, ��� ��� ��������� � ����� � �������. ̒ ������ � ���� ����. ��� ����: ��,�� ����, � ������ �����, ��� ����. ��� ���� ��� �������� ������� ���� �������� ��� �������� � ���������, ��� ����� �����������, � ������ �������� ������������. � ���� �� ����� �������, ������������ ����, �� �������� �� ����� ��������� �� �����. � ���� �� ����� ��� ����, ������ ��� ���� � ��� ��������� ���� ���������� � ������ �� ����� ������, ����� �� ��� ���.)

��� ����: ���������� ���������, �� �����, � ��� �����;�. ��� �����: ���� ����� ��� ��� ����� ���� ������� ������, � ���� ������ ���� ��� ������������ � ������ ��� ���������. (� �� ���� ������) � ��� �����: �������! ������! ������! ������� � ��������� ��� ������������! � ����� ��������, �� ��� �������� �����, <������> ����� ������� � ��� � ��� ��� ���� ��ޒ. ���� �� ���� ����� ������� ��� ��� �������. ������ �������

184

� ��� ����� �� ���� ��� �������� � ��� ������� ������, �� �� ����������� ���������, �� ��� ����� ���� ��� �����, �� �� ����: �ߒ��� ���� ���� ������! �: ���� ����������� ��� �������!�∙ ���� ������� ��� ��� ���������, � �� �����������, ���� �� ������ ������� � ��� � ��� ��� ���� ���! �� ���� ������ ��� �� ��� �� ��������� ���� �� ���� ������. ���� <����� ��� ���������> � ���� ��� ����, �� �����-����������� �� 1844. ��� ����� � ����� ��� ��� ���������������, � ��� ��� ����� ������ ��� ����������� ������ ���� ��� ��� ��� �������. ��������� ������� ������, ��� ���� �� ������ ��� ��� ��������������� ���� ����, � ��� ������ ��� ������ � ��� �����: �������� � �������� ��� �������� ��� ������������, ���� ������ � ������ � ���������� � ��� ���� �ܒ��� ����������, � ����� ������ ������. <� �����=������, ��������> ��� ������������ ��� �������� � ��� �����-������, � ��� ������� ��� ������� �� �����. � ��� ���� ����: ��� ���� ��� �� ��� ��� �� �������� ��� �� ��� �������. ��� �������� ������ ���� ��� ��� �����, ��������- � ��� ���� �� ���� ��� ��������� �� ��� ������� � �� ��� �� ������, � ��� �����: ���� ����� � ������ ���� �� ����������, ��� ����� �� ���� ����� �� �������� �� �����. ���� �����: ����� �����;� - ����� �� ����� ��� ��� ������, ��� ���� <=����, �����> �� ��������, �� ����� �������, � ����� �� ��������. ���� ��� �������� � ����� ��� ��� ��������� � ������ ��������� � ������� � ���� ���� �,�� ���� � ������� ��� ��� ����� �����. ���� ��� ����� ��

185

����� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������� �� ��� �����: ����� �� ������ ���� �� ������ ��������� ������, � �����; �: �� ��������� ���������� �����, ���� ������ ��� ������� ����� ������ � ��� ����������� �� ������� ����; ������ �����, ���� ��� ��� �������� ��� ������ �� ������ �� ������������ ���� ����� �����, ��� �������������. ���� ������ ��� ��������, � ��� �����: ���� ��� ������ܻ. � ������� ����� ��� �� ��������� ��� ��������� � ����� ��� ������������� � ���� ��� ������� <=������> �� ������� � ������ ������ ����� ������ ��������� � ������. ��� �����: �����, ���� �� ������������� �� ������ �������! �: �� �������� ����� ���� ��������� ���� ���������� ���� ����������, � ������ � �����, �� ��� ������� �� ������ ���, � �� ���� � ������ �,�� ���������.

����� �� ��� ������� �� ����� ��� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ��������� � ������� � ���� <=�������> ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� �����, � ���� ������� ������� ��� �� ���� � �� �� ������. ����� ������� �� ������ ��� ��� ���� � ���� ���, � ��� ����� ������, � ��� ����� ����� � ����� � �� ����� �� ��� ��������! <=��� �� ��� ��������!>. �� ���� ��� ��� ��� �������������, ���� ������� � �������!�. � ������� ��� ��� ������������. <�������� � ������������ ���� ������. ����� ���� ��� ���� ��� ������� �����> ���� ��� ����, <�����> ���� ���� ���� ������� � � ������� � ��� ������� ���� � ��� �����: ��������, ����� �� ��������, �������� ��������; ���� ������ ��� ��� ������ �� ������� �����, ��������� ������� �� �� �����

186

���, �� ����������, � �������! � ��� ����� ���������, ��������� ������, �������, � ����� �������, �������� ���������� � ���������� ��� ��� ������ ���������, � ������ ��� ������������. � �� ������ �� ������� � �� ����������, � <��> ����� ����!� � ���� ��� ���� ��� ���� � ����� �� ������ ���� � ����������, � � ���������� ������� � ��������� �� ��������, � �� ������� ��� ���������� ���� � ����: ������ ������ �� ���� ����� ���������, � ���� ��������� � ������ ����� �� ���� ���� ����� � ������ �������� ���� �� �������� ����, � ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ������풻. � ��������: ��� ����������, �������� �� ������ <=������> ������� �� ����� ������������ � ������������� ���� ���������; ���� ������������� �� �����, � �������� � �� ���� �������� � �������, ����� �� ��������, ��� ��� ����� � �������� �����.)

���� ��� �����: �� ���������� ��� ���� �ܒ��� ��� ������� �����, �� ��� �������, � ���� ����� � ������ ����� ����������� ��� � �� �� ������������� ������, � � ������� ������ � ���� �� ����� ������� � ���, ����� �� ����� ��� �� ����� ������ � ����������� <������� ������ ������� ��������, �����������, ���������� ��� �������� ����� �� ����� �� ������� � ��� � �������> ��� ��� ���� ��� ����������, ��� ����� � ����� ���� ���� ������. � ���� ������������� � ���� ��������� �� ����� ������� � ����������� ��� ��� ������. � �� ������ � ����� ���������� ���� ������ ��� � ����, �������� � �����, �� ��� ��� ��� �������� ��� ����������. � ���� �� �� ������� ���� ���� �� ��� �-

187

���������� � �� ��� �������: �������� ������������, �� ��� ������� � ������� � ���� ������ (��� ���� ��� �� ����� � ����������). ���� ��� ����, �: ��� ����� (�: ��� ���������, �,�� ��� ����� ��� ����)�.

��������� ������� ��� ����� ����. ��� ����: ��������, ��� ������� ��� �����;� - ���� �����, ���������, ��� �����, ���� �� ������ �� ������ ��� ��� ������, � ������ ��� ���� �� ���� ��� ��� ����. �� �� ����, � ��� ����� �� ����, � ��� ��� �����. � ��������� ���� �� �����������, ���������, ��� ����� ������, ������ �����, � ��� ����������, ������ �������� ���� � ����� � ��� ����: ������ � ����, �� �������� ���� ���� �� �������� � ���������� ���� �� ���� �����, ��� ����, ���� ����� �� ������ ����������� �����������, � ������ � �������������, � ����� ���� �� ���������� ������ �� ���� ����, � �������� �� ���������: � �� ���������� � �� �������������������!�. ��� �����, ���������, ��� �����, ��� ��� ��������� ��� �������������� �������� �� ������� ��� ���� ��� �� ������������. � � ������ � ������, � ������ �� �������� ��� ��� ����: �������

188

�� �� �������� <�� �����> �����! ��� ������� ����! ����� ���� � ����� ������ ����� ����; � ��������!...� � ������� ��� ������ �����, � ����: �� ���� ��� ���� ��� �������, � � ������� ��� ��������� �� ��� ������� � �� �����. �������� � �����.)

��� ��� ��� ������� ����, �� ���� ����� � ����� ��� ��� ���������������� ���� ��� �� ������������, ���� ��� ���� ��� �� �������� � ��� ��� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� �������. <� ������������ ������ ������������� �� �����, ��� ����� ����� �� ����� ������� � ������, ��������� ���� �� �������� ��������� � ���������. ���������� �� ����, �� ���������� ���� ����������� �� ��� �������. � ������������ ������� ������: ��� ������ ���� ��� �� ���� ����������, �� ����� �������� �� ����������� �������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ����� ����� ������ ���� ��� �����������. ������ ��� ��� ���� ����������, ���� ��� ���� �������, �������� � ����������, ��� ����. ������ �� ���� ���� ������� �����>

: ��� �� 1850∴ ��� �������� ���� � ����������� ����������� � ����� �� ����� ��� ��� ���������� (� ����� �� ��� ������� ����). ���� ����� �������� ��� ����� � �������. <������ ������� � �� ������ ���� �� � ����� �������� ���� ������ �ܒ��� �, ������ ��� ���������. �� � ����� ���� ��� �. ���� �������� � ������ ��� �����������>. ��� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �������������, � ������� ���� � ��� �����: ������, ��� ����� � ���� ��������!�. ��������� � ������� ��� ��� ������ ��� ����� � �������: ���������� �� ������. ��� ����: ���� ���� ����� �� ���� ��� �������� ���� �,�� ������. ������� ���� ��� ���� ������. ����: �� �������� ����� � ������ ������� ��� ��� ��� ����������. ��� ����� � ������� �����, ������ ������� ��� � ���� ��� ������ ������ ���������, ��� �� ����� ���� ���� �������� ����� ������� ���� <=�� ����� ��� ��������, ������ �����������> ������: ���� ��� � �������?� - ������ �����, ���� ��� ����, �� �����������, ��� ����. ���� ����, � ���� ������ ���� � � ������� ��� ��� ������, � ���� ����� ��� �� ��������� ���� � ����� ����� ��������, ��� �� ��������� �����. � ���� � ���� �������� � ��� ������� �� ��������� ����� ��� ���� � ����: �����������, � ��� ��� � �������;� <� �������� ���� ���� �������� ���������� ���������� �� �������� �������� ��� ���������� � ������ ��� �������> � ������ ��� �� ����� � ����� ��� ����������� � ���������. ���� ������� ���� ���� ��� ��

189

���� ���� ��� �� �����, ������ �� �� ������ ��� �� ���� �� �� �������� <����� � ����� ��� �� ����� ��� �������� ������� ������� ��� ����������� �� ����������. ����� �����, ���� �� ���� ����� ������� � ����� ��� ����������� ��� �����������> ��� ����: ���� �� �������, ���� �� �������. ���� ����� ������ ��� ����, ��� �� ���� �� ��� ����� ������� ��������, �� ��� ������� �,�� ���������� ����. � ���� ������������� �������, � ������� ���� � ������. ���� �������� <� �������-��������> ����� <��� �������> � ��� ���� � ���� � �������. � ���� ��� �������� �� ���� ����� <� �������� ��� �� ���� ����������> ������� � ������ ����, � �� �� ������. � ������� ��� ���� ���� <��� ������ ��� ������>. ��� ������� � �����, � ������ �������� <=� ����. ��� ���� �����, ��� � ���� � ���� ���� ��������> �� ��� �������� ��� ��� ��������������� ������, ��� ������ �������� ���� �����.)

������� ����������, ���� � ������ � ����. � ��� ��� �����, � ������ ���� ���������, � ��� ���� ��������, � ��� ������, � ��� ����� � ���� ���� ��� �����, ������ �������� �� �������� ������ ��� �����, ����� ����������. ��� ���� ����� �� ���������� �� �� �������� ���. � ��� ������������ ������ ������� �� ��������. ���� ������ ��� �� ������ �������, ���� ���������, ������� � ����������� ���� �� ������� ��������� ��� ��� ���������� � ��� ��� ������������. ��� ��� ����, ���� ���� � �� ��� �������, ������ ��� ����������� � �������� �� �� ������ � ��������, � ���� ��� ��� ����� ���������. � ����, ����� � ����: �� ������, ��� ����� ���� �� �� ������ � ����� <=��������� ��> ������ � �� �������������� ������������,

190

��� ��� ����� � ��������� ������������ �� ��� �� ������ ��� ����, ������ ���� ��� ����� ��� ��� ��� � � � ������������� � ������ � ��� ������������ �� ����� �� ��� �������. � ��� �� ���� ��� �������� �� ��� ����� ��� ����������, ��� ����������� � ����� ���� ������� ��������� ��� ���������, ������ ��������� � �� �����. � �� ��� ����� ��� �� ������������, ����� �� ���� ��� ��� ���������������� � ��� ��� ������������, �� �� �������� �� ��� �������� ���� �� ������ � ���� �� �� ������� �����, � ��� ������� ������� � �� ���.

���� ��������, ������ ��� ����, ������ ��������� � �� �����, ������ �� ������� ��� ���� ���� ��� ������������, �� ��� ������ ����, �� ������� ������� ���� ��� ������ � ��� �������� �� ����� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� ���������.

��� �������� �� ��� � �� ���� �����: ������ ������� ��������� ���� ���������, ���� ������ ��� ����������, � ������� � ������.

������� �� ������ � ��� ����� �������� � ����, � ��������� ��� ����� ��������, �������� ��� � �����, ��� ������. <���� ������� ������� 11 ���������>

�������� � ��� ����� ��� ��� ����������� � ���� � ��������� �����������:

������ � ����, ����� �������, ����� ��������, ������� ����. ���� ���, ����� ������, ������, ����������, ������ � ����������, ���<�>������� ���, ���� ������, �������, ���� ������! ����! ����! ����! ��� ���������������� � ��� ������������! �����, ������ �� ��������� � ������������� ���� � �������� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ������� �������� � ������� � �������� ����� ������, � ������� ��� �� ������ �� ������� ��� ������������

191

� ��������� ���� ����������, � ����������� � ����������� � ����������� �� ��� ������� ����� ����� � �������� �������. ������ ��� �������, ���� ��� ���������� ��� ���� ��������, � ��� ��� ����������� ����������� <=�����������> ��� ����� ������. ����� ��� �������, ���� ��� ���������� ��� ���� ���������, � ��<�>�������� ��� ����� �������. � ����� ����� � � �������� ������, �� ����������� � �� ���������� ��� ������� � ��������, ���� ������� ���������� �����������, ������� ���� ������� ���������, ��� ����� � ������ � �������������� ������� ���������, �� ����� ��� ��������� �������, ��� ������������, ��� ���������, �� �������������� � ����� ��� �������, � ����� ��� ������� ��������, ���� ��� �� ��������� ������� ���������� ��� ��� ���������������� � ��� ��� ������������ � ����� ���������� ��� ��� ���������, ����, �����, �����. ����, �������, ��� ������, ���� �������� �������� ��� ��� �������, ��������������, ��� �� �������� � ��������� ���� � � �����������, �� ��������� �� ��������, �� ������� � �� ������, � �� ������ �� ���� ���� ���������� � � ����������� � ���� ���� ���������� �� ��� ������� ��� �� ������ �� ���� ���� ������� ����� ������ � �� ��� ������ ���

192

��� �� ��� �� ��������, � �� ��� ����������� ��� ���� ����� � ��������, ���� ������ � ���������� �������, ���� ���� ��� ��������, � ��� ���� ��������� � ������� � ����������� � ����������������� �������, ����������� �����, �������, �� ��� �������� �� ������ �����. ������ ��� ���������� ��� ��������, ��� ����������, ��� ����������� � ������ ����� ���� ������� ��� ����� ���� �� ��� ���������� ��� �� ��� ��� �� ��������, �������� ��� ������ � ��� ������, �������� ��� ���������� ��� ���� � ��� ������������ � ������� ��� ������ ��������. �����, ������� � �������� � ��������� ����� <=�������������> � ������� ���� ���� � ��� ����, � ��<�>��� �����������, ��������� � �������� � ������� ������� ������ � �������� � ���� ����������� � ���� �����������, ���� � �����, ������������, ���������, ������������, ���� ��� ������������<�> � ��������, ������ ��������� � �� �����, � ���� ������ ��� ��������� ���� ����� � ���������� ���������� � ��� ������������ � ���������� ������ ��� �� ����� � ������� ������� ��� ���������� ����, ��������, ����� ������ ���� ������� ��������� � ���������� � ���������.)

��������, ��������, � ���� ����������, �� ����������� � �������������, ���������� � ������������.)

�������� � ����� �� ����-

193

�������� � ���� �� ������� � �� ��������, � <���>������ � ���� ��� ��������� ���� �� ������ ���� ������ �� ������ ����� ��� �����, ��������, ������, �� �� �������� � ���������, � ������� ����������, ���� ��� ��������� (� ������ ��� �������� ��� �����������, ��� �������� � ��� ���������������� � ��� ������������). �� ������ ����� �� ��������� ��� �����������, ��� ������������, � ������� �� ����������� ��� ���������� �� �������� ����� ����������� ��������� � ��������� �� ������ ����� ���� �� ������� � �� �������� � ���� � ����� ��� ����������, ��� ���������������� � ��� ������������, ���������� � ������ ��� ��� ���������� � ����������� � ������� ��� ��� ��������� ��� ���������� � ��� �� ����� ��� ��������� �������, ��� ������������, ��� ��� ���������, �� ��������������, ��� ����� ��� �������, � ��� ����, ��� ����������� �� ������ �� ������, ��� ���������� ��� �����������, ������� �������� ����� ��� ��������, ���� ������ �� ������� ���� ��������� ������ � ����� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ����� �� �� ������ ��� ��� ����� ��� ������ � ������ ��������, � ��� ��� ��� ��������� � ���������� ��

194

�� ������ ��� �� ���� ��� �������� ��������� ������� ��� �����, ��������, �������, ���� ����� �� ���� ���� ����� � ����, ���� ��� ����� ����������� � ���������� ��� ��� �������� ��������� � ���� ������! ������! ������ � ���� � � ������������� ���������������� � ��� ������������, ��� ������ �� ���������, �� �������������, �� ������� �� ����, � ����� ����� ������ ��� ��� ������� � ��� �� ������, � ���������, � ������� ��������� � ����������. ��������� ���� ��� �� ����� � ��� ��� ����������� ��� ����������������, ��� �����������, ���� ������, � ��� ��� �������� ��� �������� � ��� ��������, � �������� �� ������ � ������������� ���� �� ��� ������� ���� ���������� ����� ��� ���� ��� �� ������ ���� �����������, � �� ��� ������ ��� �� ��� �� �������� ��� ���������������� � ��� ������������, � �� ��� ���������� � �� ��� ���������� � �� ��� ���������� � �� ��� ���������� �� ��� �������, � �� ��� ���� ��� ������� �� ���� ������� ����� ��� ��� ������������ ������� � �������� ��� ������ ��� ������� � ���� <���� ��� ���� ����, ��� ������� ��� �� � ���� ��� �������>, � ��� ���� ������ � ������� ���������. �����, ����� ��� ������ �����, ���� ����� ���� ������������, �������� ��� ��� �����, ��� ��� ������ � ���������� ����� ������ �� ������ ��� ��� ��������,

195

<���� �����> � �� ����� � � ���� ��� �������� � ��������������� � � ����������� �� ��� ������ �� ��� ������ ����� �������� ��� �� ��������� ��� ��� ������������, ���� �������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� �� ����� ����� � ��������������� �� ��� ������ � �� ��� ����������� �� ��� ����������� ��� ���������� � ����������� � ���� ������� ��������� �� ������ ��� ������ ���������� ���� �����������. �����, � ��������������� � � ����������� � ������� ��� ����� � ��� ������������, � �� ��� ���������� <=����������> ��� ����������� ���� � ���������� �� ���������� �� �� ������������ � �� �� ������������� � ��� ������ ��� �� ��������, ��� ��� ��������, ���� ����������� ��� ��������� ���� � ��� ������������. ��������, ��������, �� ��������, ���� ������������ �������, ��� ��� ���� ������� � ���� ������)

���� ���� ������� ��� ��������, ��� ���������, � ������� ��� ������ �������� <�� ���� ����������>. ��� ��������� ���������� ������� �� ���������� �� �������� � ��� ������������! �� �������� �������� �� ������ �������, � ��� ������������, ��� �� ������� ����� ����� � �������� ������. �� ���������� ��� �������� �� ��� �������, �� �����������, � �� ���� �� ������ �� ��� �������, � ��� ��� ����������� � ���������� ��� ������� �������� � ������� ��� ����� ��� ����� ������ ��� ������� ��������� �� ���� ������ �� ��� ������ ��� �� ����� ��� ������������ ��� ��������. <=��� �������� ����������������, ��� Balıqlı (balıq =����, Balıqlı = �� �� �����)>

196

�� ���������� � �� ���������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� � ����� �������, � �� ��� ���������� � �� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� ������ ��� ���� ��� �������, ��� �����������. �� ��������� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ���� ��������� � ��� ��� ������������, ���� ��� ���� � ����� ��������, � �� ��� ������ ��� �� ����� ��� ������������ ��� ���� ��� �����������. � �� ��������� � �� �������� � ��������������� � � �����������, � �� ������ � ���� �� �������� � � �������� �� ��������� ���� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ���� ������� ����� ������ ������ � ���������� � ���� ��� �� ���� ��� �������� �������� � �������. � �� ��������� ��� ������ � ��� ���������� ��� ���������, ��� �������, ��� ����� � ��� ������, ���� ��� ����� ������������ �������������� ����� ������, � ��� ��������� �� ����������� � �� ������������ � �� ���������: ������ ���� ��� ������������� � ��� ������� �� ������ ��� �������� ���� ������� � �������� ����: ��� ��������, ��� ���������, ��� �������, �� ���� � ��� ����� � ��� �������. �����, ����� � ��������������� �� ������ ����� ��� �� <=���> �������� ��� �������� � ��� �����. ͒ �������� �� ��������� � ������������� ����, ���<�>������� ���, �� ��� ������� ��� �� ����� �� ����, �� ��� ������

197

� �� ��� ������ ��� �� ������ �� ������� ��� ���������������� � ��� ������������, � �� ������, �����, � �� ������, �������, � �� ������, ������, ��� ���������������� ������� � ��������, ������� ��� ������������ ���������, ����� ��� ����� �� ������������ �� �������� ��� ������! �����, �������� � ����� ��� ������� � ���� ��� �� �� �������������, ������� � ��������� ����� � ����������� � ������ � � ������������� �������� ������� ��� ��������, ����� �� ���������� �� ��������!)

� �����, ���� �������� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ����, � ���, ����������, �� �������� ��� � ��������� � ������������ (���� ��� � ������ �������, � ������ ���������. � ��������� �����, �����������, �� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� � ��� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ����� � �� ��� ����� ������ � �� ��� �������� ��� �� �����), �� �������� �� ������ (� �������� � �� ����� �����), <�������� ���������, �� ����� � ����� �������������, � ���� ��� �������� �� ���� ����������� ����� ������������, �������� ��� ����� ��� ����� ����> ����, ����������, ������ �� ��������� � ���� ������������ � �����������, ��� �� ���� � ����� �������� �������� ��� ��� ��������� ��� ���� � ���������� � ���������� � ����������� ��� ���� ��� ������, ��� ������� ������, ��� ������� ������ � �������� ��� ������,

198

��� �������, ��� �������� � ��� ������ (��� ����� ��� ��������� �� ������������� ��� ���������������� � ��� ������������, ������� ���������, ������� �����������, ������� �� ��������� �� ������ �� ������) � �����������, ���� ��������, �� ����� ��� ����������, ��� �����������, ���� ���������� � ���� ������������, ������� ��� ���������, � �� ��� ������ ��� ���� ��� �� ������ � ��� ��� ��������� ���� ��� ����� �� ��������� � � ����������, � �� ��� ����� ��� �� ��� �� �������� ��� ���������������� � ��� ������������ � �� ��� ��������� � �� ��� ��������� ���� ����������, �� ��� ��������� <=���������> � �� ��� ��������� �� ��� ������ � ����� ����� � �������� ������, ������� �� �������� ������: �� ��� ������� �� ��� ������������� � �� ��� ������������� �� ������ ���� �� ��������� ���������� ���� ��� �������� ��� �������, ��� ����������� � ������� � �����������, ���� ��� ��� ������������, ��� ��� ����� ����� � �� ��� ����� ����� ������ <=������ �������> �� ��������� ��� ���������������� � ��� ������������, � �� ��� ������� �� ������� ������ �������� ��� ��� ��������� �� ��� ����� ��� � ��� ��� ��������� ���.

199

�����! �����! �����! �� ������������ ��� �� �������� ��� ��������, ��� ������ ������� ��� ������, � ��� �����, �������� ����: ��� ���������, ��� ���������� ������, ���� ����������� ���� ������������, ���� �������� ��� ����� ��� ����� �� ��������� �� ������ �� ������, ����������� ��� ����������� ���� � �� ���������� �������, �� ���������� ����� �� �� ������������� � �� �� ������������� � �� ���������� <=�������� �������ǒ���. � ���� ���� � ��� ������ 202> ��� ���������������� � ��� ������������ �� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ������������� ���� ������ � ������ � ��������������� � � ����������� ��� � ���������� ����������! ��� ��� �������������� � ����! ��� ��� ����� ��� �����������, ��� �� ����� ��� ��� ������������, ��� ����-�������, ��� ��������, ��� �-������ ��� �������� � ����� ��� �������� <=������ ��� ��������>, ������������� ������, �����, ��� ���� ���� ������� � �������� � ���������� ��� ��� ��������� ���� ��� ������! �������� �����, �����, ��� ���� ��������, � ����-

200

� �������� �������������� � ���������, � ���� ���� ��������� � �������� � ���������� ��� ��� ��������� ��� ������: ������� � �������, ���������� � ���������� �� ��� �������. � ����, � ����, � ���� ��� ���������������� � ��� ������������, �����, ��� ��������� �� 1821∴ ��� ��� ��������� ��� ��������� � ��� ��� ���������, � ��� ���������� � ���������������. ��� ���������, �����, �� ∴1843∴ ��� ��� �������� � ��� ��� ���������� � ��� ��� ���������� � ���� � ����� ��� �������� ���������� � ��� ��������� � ��� ��������� ��� ��������� � �������� � ��� ������ ��������, <� ���> ���� �������� �������� � ��� ���� �����������.� �� ���������� ����� �� ��������� ��� ���������������� � ��� ������������, ��� ������� ��� ��������, ��� ��������, � ���� ���������. ��� ���������, ��� ����������, ��� ��������� � ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������ �� ��������� ����������, ������ ��������� � ������� �� ������� ��� �� ���� � ����� ���� � � ����������� � ����������� �� ������� �� ������,

201

� �������� �� ��������� ���� � ���������, � ����� �� ������������� � �� ����� � ������ ��� ��������. � <���> �� ������ ����, ��������, �� �����������, ������ ���� ����� � ��������������� � � ����������� � ��� ������ ���� �� ��� �� ������, ���� ������� ������� ���� ���������, � ����� � �������� � �������� � ��������������� � � ����������� �� �������� ������, �� ����������, ��� ���� ����������� ������, ���� ������� �� �� ���������. � ��� ��������� �� �� �����, � ��������, ��������, ����� ��� ������� �� ���������� ��������, �������� ��� �� �����, ��� ��� �������� � ������������ � ������������: ����� � �������� ���� ������ ��� �� �������, � �� ����������� � �� ���������, ��� ����� �� ������� ������� � �� ������� ������� � ��� ��������� ��� ����� ������� �������� � � ��������������� �� ��� ������. ������������ �� ������ ������� ��� ��� ����������� � ��� ��� ����������.

202

� ��������������� ����� ���������, ��������������, � ���������� ����� ������� ��� ��������! ����� ����, �� ��� ���������� ��� ����������� ���� � �� ���������� �������, � �� ��� ������ �����������, ���������, � ����� ������, �� ������ �� �� ���������� � �� �� ���������� � �� �� ������� �� ��������,<� �. ����������, ��� �������� � ��������� �� ����, ��������� �� ������ ��� �������� ����������� ��� ����� ������� ����������. ��� ��� ��� ��� ������ 199 � ���� ������� ��������� �� �� ��� ��� �� ��. ��� ����� ��������� �������� ��������ǒ�, � ����� ������� ���� ��������� � � ��� �. ��� �� ��������, ������ ��� �� ������� ���ܒ, ������� ���� � ���������� ������� ����� ��� ��������� ���������� "����� ������� �������" (=�� ��� ��� ���� ��������, ��������������)>� �� �� ���������� � ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� � ��� ����� �� ������ ��� ���������������� ������� � ��������� � ������� ��� ������� ���������, ���� ������� ���������� ��� ��� ���������������� � ��� ���� ������������, ����<�>������� ���, ������ ��� ������, �� ��� ������, �� ��� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ����������� <= ��� ���������� � ��� �����. �������� �����������, �� ����� � ����� ����� � � �������� ��� ���� �>. �������� ��� �� �������� � ��� ��� �������������� � ��� ������������, �� �������� �������� �� ��������� � �� ��������, �� ������� ��������� � ����������. ����������, ��������, ���� �� ������ ��� ����� �� �����;

203

��� ����� �� �������� �� ������� ���������, ��� ����� <�=> �� �������� �� ������� ����������; ����� �������� � ������������ ���� ���������� �� ��������� �� ������� ��� ���� ��������; �� �� ������� � ��� ��� � ��� ��������, ������� � ���������������, ��� ��������� ��� � ��� ��� ���� ���! �����, �� �� ����� �� �� �������������, �� �� ����� �� ��������� �� �� ��������� � �� ������������� �� ����������� ����� � ��� ������������;! �����, � ��������������� ����������, ��������� ������������� � ��������������� � � ����������� � ��������� �������, ����������, ��������� ����� ������. � ���� ���������� � ��������� � ������� � ��������� � ������� �� ������ ������� �� ����������� ��������, � �� ����� �������� ��� �������, ���������, � ������ � �������� ��� ������������ �����, � ������������ ��� �������, ������� �������� ��� ������� ����� ��� �� ������� ������� � ��� ������ � � � ���������� ������� ��� ���������� �������� ����� ������� � ����� �������! ������ ������� ����, ������� ������� ����, ����� � ������������ �������� ����. ��� ��-

204

���������� � ����� ���������� � ����, ��������� ������� � ���� <��� ������ �� ���������������� ���� ���� ����������� � �����, � ���� ������ ����� �������� ��� ����>. ��� ������, �������� ���, ��� ��������� � ��� ������ ���� ������ � ���� ��������� <�������� �������, �� ��� ������������� ������ � ��� �, ����� �� ������ ���������. ��� dakiqajı, ��������� ��� dakiqa = ����� (��� ����)>. ��� ��� ������������, ��� ��� ������������, ��� ��� ���������� ��������� � ��� ���������������� - � ��� ������������ ������������ <=������������>, ������������! �������������� ���� ��� ��� ������ � ������� ����������� (��� ��� ���� ������� ��� ���������� �� �����������), ���������� �� ���������� ��������� � ��� �� ��� ��� ������� � ������� � ������, � ���������������� � �� ���� ���������� � ��� ���������, � ��� ��������� ������, ������� � �� ����. �,�� ��������� ����� ��� ��� ��������, �������� ����������� � �� ���������, ����� � ��� �������� ���� �������� � ��������� � ��������� � ����������: ��� ���� ���������� �����������! �� �� ��������, ��������, �� ��������������� ��������� � �� �� ����� � ������ �� �� ������������� � ��� �� ���� ���� ������������ �� ���������, �� ����������, �� �����, ���������� ��� ������, �� �������� � �������!

���� ������ �����,

205

�������, ������ ��� ������, �� ������� ��� ���������, �� ������� ��� ������ � �� ����� ��� ��������, ������������ �� ���������, �� ��������, ��� ��� ����������� ��� ����������� �� �������� ���� ������, �������� ���� ������� ��� ������������ �������� <��>�������� ��� ��� ���������� � ��� ��� ������������, �������� ����������� ��������� � ������, �������� ���� ������ ����� � ������, �������� ���������� �� �������� ���� ��� ��������� � ��������� ��� ��� �������� ��� ������������ � �������������� ������� � �� ���������� � ������� ��� ���������� � �� ����� ��� ����� �������� ������� �� ������� ��� ������� � ��������, � �������� � �� �������� � � ������ �� ������������, �� ����������, �� ������������� ����������� � �������������� ���������, ������, �������� ��� ������� ������� ��� �������������� ��������, ���� ������� �� ���������� � �� ������������� �� �� �������� � � ��� �������� <=�� ���� ������� = �����������, ����������> ������ � ��� ����� � ��� ��������� �� ����������� �� �� ���������� ������ � �� ������������� �������� �� ��������.)

�������, ����� ��� ������, ������ ���� ������ �� ��������, ������ ���� ������� � ����������� �������� ������� ���������� ��� ��� ���� � ��� ������������

206

�� ���������� ��� ��� ���������������� � ��������� ���� ���� ���� �������� �����, �� ���� �� ���������� ����������� ���� �� ������������� ��� ����, ���� ������ ������ ��������: ��� ��� �������� ��� ���� � ��� ���� ������ ��� �������, ��� ��������� ��� ���� ��������� <=�����������> �������, ���� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���� ����������, �������� � ������������ � ��� ��� ����� ��� �������� ���� �� ���������� - �������� �� ���������������, ���������� �� ����� �������� ��� �������, � ��� ��� ������� ��������, � ����������� �������� �� <�>������� ��� ����������� � ��� ��������� (������� ����� ����� � ����� ���������� ��� ��� ���� �������� � ��� �� ������: �� ���������, � ��� ��� ������ ������� �������� �� �������) � ���� ��� �� ����������� ������������ ������ ��� ���� ������� ����������, �� ������������ ��� ��������� � ��� ����������� � ��������� ���� ���� <�� ����������> � ��� ����� ������������ ���� ���������������� ����� �� ��������� � ��� ���� � ��������� ���� � ��� ������������ �� ��� ������������, ����������, �� �� ��������� ���� � �� ������� ��� ���������

207

� �� ������� ��� ��������� ���� �������� � ���� ���� ���������� � �� ����� ���� ��� ������� � ��� ����������� � ��� ������������ ���� ��� ����������� ��� ��� �������� � ������������ � �������� � ��������� ��� ���������, � �������� ����� ���������� �� ��� �������. �� �������� ����� ������� ��� ��������, � ���� �������� ���� � ���� ��������� �� ��� ������ � �� ��� ������� � �� ��� ����� ��� �� ���� ���������� � ����� ��������� ��� ��� ���������� � ����������� � ����� ����� �ܒ����� ��� ��� ������������ � ��� ��� ������������, �� ��� ����� ��� � ��� ��� ��������� ���, �� ����� ��� ������������ <��>���� � ��������, ��� ������� � ��� ����������� � ��� ���� �������������, ���� ��������, � ������� ��� ��� ������� �ܒ���� ���� � ��������������� ��� ��� �����������.)

������������ �� ���������, �� ������� ��������� � �� ���������� ��� �� �������� � ��� ��� �������������� � ��� ������������, ����� �������� �� ��� ������, ������ ������� � ������ ����, �� ���������� �� �� ������������� � �� �� ������������� � �� ���� �������, �������� � �������� �������!

208

<������� � �������� ��� �������, ����� ��� ���������� �� �����, ��� ����� ��� �� �����������, ������ � ���� ����� �����������, ������ ��� ������ ��� ��� ��� �����������. �� ��� ���� ��� ������� ������� ������� � �� ����. �������� ��� ������ ������ ������� �������� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ��� ��������:> ��� ��� ������ ���� ������� �� �������� � ��������, ��������� � ���������� �� ��� ������� ���� ������ ���� ��� ����-�������� � ��� �����. ������� <=��������, ������������> �� �� ��� ���� ������ ���� ���� ���� �� �������� ��� �� ��������, �� ��� �������. �� ����� � ���, ����� ���� ��������. � �� ��� �������� ����� ����������� � ������� �� ����� �,�� �����, ����: ��� ������ �� ��� � ������ ��������� � ��� ��������, � ����� � ��� ���� ��������� � ��� ������� ��������, ��� ������� ���� ��� ���� � ����� ��� ����������� ��� ���� ������ ����� � �������� ������ ��������� � ��������������, ����, �� �� ��� ���������. � ������ �� ����� � � ���������: �� ����� <=���� �� ������> �� ������� � �� ���� �� ��������. ���� ����� ������� ��� ��������, ��� ����<��>�� �������� �� ������� �� ���� ������ � ��� �������� �� ���������. <=��� ���� �������� �� ������ � ��� ���� �������� �� ��������� =�� ���� ������� �� �,�� ������ ��� ����� (� ����� �� ������) ���� �����������. �� ����� ����� ���������� ���� �����������, ���� ��������� � �����. ��� ������ ������ ���ǒ� = �� ���� � ��� ������>. ��� ��������� �� ��������� ���������� �� ���� �� �������, �,�� �� ���������� � �����������, � �� �������� �� ��� ����� ������ ������� �� ���������. � �����, (��������� �� ����������� ����� � ��� ������������!), ���� ����� � ��� ����������� ����, �

209

�� ������ �� �������� ���� ���� ��� �����������, ����� � �����. ��� ��� ���� ���� �������� �� ��� ��� � ���������, �� ��� ����������� �� ���� � �� ��� ���������� �� ����� �� �������� � ��� �� ���� �� ����� �� ���������, ���� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ���������� ������ � ������� ���� ����� ��������� ��������� � ���� ��� ���������� ��� �������: ������ �� �������� � �������� ��� ���������� �������� � ��������� ��� ��� �������� �������. ������������ ��� ���� �� �������������� �� �������������� ���� ��� ������� ����: ��� ������ ������� � ������ ��������� (�: �� ������ ������� �� �����������) �: �� ���� ����� ��� ��� �����, ������� � ���������, ��� ����� �������� ��������� (3300) �������� �� ����������. ����, ������� ����������, (��� ��������� �� ���� ��� ����-�������� ���� ����� �� �����) �� ����! ��� ��� ����� ������ � �������� <=���� ������> ��� ������� ����������! � �� ��������� ���� ����� � ���� ������ �� �������� ��� ���� �������� � �������!: ����� ���� ��� ������ ���

210

� ����� ����� <=������>, � ����� ���� ������� ��������, � ���������� ����� � � ������� � ������ ������ � ������� � �� ������ ���� ���� ��� �������������. � ���� ���� ������� ������� ��� ������ �����, ��������� �� ���������, ������ ������� ���� ������ ������� � ����. ���� ����� ���� ������ �� ���, ��� �� ������, ���� �������� � ��� <=���� ���, ��� �� ����> ��� ����� �� ��������� ���. ����� <=�� ����> ������ � ������, ����� �� �������, �������������� <=��������> �� ���������. ���� ���� �� ���� ��� �����������. ��� �� ��������� ���������, ��� �������� ������. ������� � �����������. ��� ������ ��� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ����� ������ ������� ��� ��� ������� (��� �� ��� ������ �� ����� �����, � ���� �� ��������� � ������� ����� ��� �������� ��� �� �����) � ����� ��� ������� ��� ����, ���� ����� ��� �������� ������.

���� ����, � ����� ����������� ��� ����������� � ��� ������������ ����, ���������: ���� ������� ��� ��� �� �����������, ����� � ����� ��� ����������� �������� (� �� ��� ����� ������ ������� �� ��� ���������, �� ��� ���� ���������), � ��������� ���� � ����� ��� ������ �������� 1300∴ �������� � ����� 100∴ �� �� ���������, <�� �� ���������, ������ �� ������ 100 ����������� ������� ����� ������> � �,�� �������

211

� �,�� ������� ���� �� ���� ��� ��� ���������� � ���� ������ ����� <=���� ��������� �� ��� ��� ������ ������� � ���� ���� ��� ������� ��������� ��� �����>, �� ��� ����������� � ���������.

� �� ��� ����, ������� ����������, � ��� �������� ���� ���� ��� ��� ���������������� � ��� ������������, ����� ���� ��� ��� ����������� ���� �������� �� ��� ���� ���, � ���������, �������� ��� �� ���� <��������> � ������� ���� �������� � ����� ������ ���� 7∴ ������ � ������ ���������� ��� ������ �������, ������, ����� ���������, � ����� �������� � ��������� ��� ������� ������ ��� ���� ������. ���� ��� ���� ���������� ����� �� ������������ ������ ����� � ����, ������� �� ��� ������� <=��������>, ��� ��� �-������ ����� �� ���� �� ���������� � �������� � �������� � �� ���� �� ������ ��� �� ���� ������ �� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ��� �����, �� ����� ������ � �� �������� ��� ������ �� ��� ����� ������ � �������, � �� ��� ������ ��� ������� �� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����, ��� ��� ���������� (��������� ����, ���� �� ��� �������. ����� �������� � ���� ����������), ������ � �� ������ �� ���� ������ ��� ������ ������� � �������� ����� (1000) ������, �� ���� ������ <=�� ���� 20%>, � ��� �� ������� (��� ��� ������������ ��� �� ���������) �� ��� ������� ��� ���� � ��� ����� ��������. ���� �� ������������� <=��� ������ �� �������. ��� �� �������: credito =�������>, ������� ����� ���� � ����������

212

<��������> �������: ��� ���� ��� �������, � ������: ���� ��� �ܒ�� ����� ���� ������� � �� ������� ��� ��� �-������ ��� ��� ��������, �������� �� �� ��������, � ��� �� ���� �������� � ����������� (� ������� �� ��� �������). ����� ��� ��� ��������� ��� ��������, ��� ������� ���� ��� �������. �������� ��� ���� ��������, �� ��������� ��� �� ������ ��� ����� � �� �������� <������ � ���������� ���������� ����� ��� ��� ����, ��� �� ������ �� �������� ��������, ��������> �� ������ ��� �� �������, � ������ ���������. ����� ������ ��� 26∴ �� ��� ���������, �������� ���� 25∴, ������� � ���� ����� �����. ����� ������ <��> 18∴ ���������, ���������� ���� �� ����� ��� ��������, ��� ����� <=����������, ordu> � ������, ����� ������ ���� ��� �� �������, �� ������� ������������ 1400∴ �� ������ � ���� �ܒ�� ��� ��� ����������, ��� ������: ������� ����������� ��� ������� � ������������: ������ (��� �� �������� �����, ������ ����� �� �� ������). �������������� �������� �� ��� ������ ��� ���������. ���������� ������ �� ����� (� ����� ��� ��������) <�� �������� �� ��� ������ ���������� ����� ��� �� �������� son = �����, �� ������ ���� ���� ����� ��� ������ �� �������� ��������. �������� ��� ����������� ���������� �� ���� ���� � �� ����� ����> - ��� ������� (��� ��� ����������) �� ��� ������� �� �� ���������� ������� �� �������� � � �������� �� �������� � � ���� � ���� �������������. ����� �������, ���������, �������� ��� �������� ������� � ��� ���� � � ���� ������� ������� �� ��������, ���������� ��� ������������� �� ��� ���������� � ��� ������������.

213

������ ��� ���� ������� ���������, ������� �������� ���� ����������� � �������� � �������� ��� �������� � ������������ � � � ���� �� ���� ����� ��� �������������.

��� �� 1850∴ � ����������� ���� ��� ��� ���������� �� ������� ��� �������� � ������� ���������� (����� ��� ��� �� ��������� ��� ������������). ���� ������ ��� �� ��������� �� �������, ��� �� ������� ����� (��� ���������) � ��� ���� ���� ������ ����� ���� ��������. �� ������� ������� ��������: ���� �� ������, ���� �� ��������. � �� �������� �� ��������� � ������ ��������� � ������������: ���� ���� ������� � ������� �������� ���� �������� � �� ����������. ���� ��� �� ������ �� ��� ��������� (� ����� �������� �� ������ �� ����� ���� � ������): ���� � ��������, �� ��������� ��������: ��������������, ���� �� ����������� �������������� � ��� ��� ����� ������ ������ ����: ���� � ���� ��� ������������� � ��� ����. ������� ��� ����, ������������� �� ������� ������, ���� ��� ��� ������� �� ������� ���� ������� �� ��� ������ ��������� � ����������� ��� ������� � �����

214

����������� ���� ����: ��������� ������� ���� ����������� ���� ������������, �ܒ��� ����� ����. ������� �����, ��� ����: ������ ��� ��� ����������� �� ��� ������������?� - �����: ���� <=���������� ������ �� ���������� ����ߒ>. ���� ����: ������ ��� �� ����������, � ����� ��� �� ����������� ���� <�: ����ߒ>. � ���� ��� ������, ���� ����� ��� ������������. <=�� ���������� �� ������ᾳ��� �� ������ �����>

������ � ��� ��� ������� �� ����������, ��� ����� ����� � � ��� � �������� ��� ������� ����������, ��� �������, ���� ������� �������������: ��� ������� ��������� � ������, �� ����� �������: �� ���� ����������� � ��� �� ���� �� ������ �� ������ � ��������� <=���������. ����� ��������� �������� �� ��� � ��� ���> ���� ���� ����� � � ���� ��������, �� ��� ������������� ��� �� ������� ���� ��� �������� ��� ������, � ��������� ��� ������������ � � ���� � �� ��������� �� ��� ����, � <�����������> ��� ������ � ��������� �� ����� �������: ���� ����� � ������ �������� ��� ������ ��������,

215

�� ���� ������ �� ����������<����������� ���> ��� ����� ���� ��������������� � ������ �� �� �������� � ������� ������� �� ���� ������ ��� �� �������� ���� ��������� �� ���� ��� �� �� ���������, ��� ��� ���������, ���� ��� ������ �������� ��� �������� � ���������: �� �������� (� ���� �� ������ ����, �ܒ���� ����� <sejr et- =������� �������������� (����� �� ������)> <�� ������� ������, ��� �� ����� ������, �� ���� ����� ���� ���� ������ �� ����� �� ���������. ���� ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� ������> ���� �������� � ���������: ��� � ����������� � � ������ ���������� ����: �� ��������� ������ - � �������� ���������, ������������, � <�������� ��������, ����������> �������� � ����, � ��� ��� ������ �����: �������� � ���������! � ���� �� �����!). <= ������, ����� �� ������ ������> � ������ -�� ������ ����� ��� ���������!- �� ������ �� ��� �� ������ ���� ��������: �� �������� � ����, �� ��������, �� ������� �������� ���� ��� ������� �� ���� ��� ��� ������ ���� ����� ����������, ��� ��� ���� � �� ������ ����� � ����� ��� �� ����� ������ ��� ��� �����������, � �� ��������������� ������� � �������� � �������� �� ���������. ��� �� ����������� � ����� ���� ��� ����, ���� ��� ����� �����������, �� 1851

216

����� ���������: ��������� � ���������� ����� � �������� �� ������ �������� � ��������� ��� ���������, ���� ������� � ����������!� <�������� �������. ����� �� �������� vur-madı = ���� (���) ������� / ���� (���) ��������. ����������� ���������� �� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ��� ������� ������, ������ ���� ����� ������ �� �� ����������� ����� �������� ��� ��� �� ����������� �� ���������, ��� ������� � �� �����, ����� ������� ���������. ������� ��������������� ����������� � ����� �kim sorar, kim baqar� = ������ (���) ������, ����� (���) ������� � ��� �������� ���� ��� ������. �� ���� vur- ����� ������� �� ��������� ������������ ���������, �.�. vur patlasın, xal ojnasın; vurdum-dujmaz; vur dedik-se, öldyr de-medik; vur abalıja; �� ����� vur- (��� ��������: �����������) ��������������� �� ������ ��� ��� ��������.> � ������� ������������ � ������� � ����� ������� �������� � ����� � � ���������������� <�> ���������, ���� ������ �������� � ���� ����������� �����. (��� <����� �> ���� �������� ���� ���� <=�����������> ������ �������� � ��������). ʒ ��������� �� ���� ������ ����� �� ���������, � �������� �������� � ��������� ��� ���� ������, �� ����������� � �� ��������������� �������, ��������, � �� ������ � ������� ������� ���������� ������ ���� �������� � ���� ������ ��� �� ������� � ���� ���� ���� ���������� � ������ �� �����, �������� � ����� <�� �� ������ ���������>, � ��� ���� ��� ��������� � �������� �� �����������, � �� ������� ����������� �� �� ������, � �� �� �������������� ��� ���� �������������, � ������ �� ���� ������ �� �� ����. ���� ���� ��������� ��� (+�������), ������ �������� �� ��������� ����: �������� ��� ��������� ��������, ������� ����������� 65∴ - ��� ������ ������� � ��� �������, ��������� � �����, � �������� � �� ����������, � �� ��� ������ ���� ����� ������ � ������� � ��������-

217

������� ������ ����� ��������� �������� ��� ��� ������ � ���� ���������� ���������� ����, � ���� ��� ��� ������� � ����������� � �����: ���� ����� ����������, ��� ����������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� ��� ����� �� ����� ����, � ������� ����� � ������������, � �� ��������� ��� �������!�. ��� �� ���� ����, ��� �� �������� �� ����� � ����� ������. ����, �������� ��� ��� ��� ������ ��� ����������, ��� ����������, �� ����������. � � ������� ���� ��� � ������������ ���� ��� ��� ���������� ��� �������� � ����� ���� ����� ���� ���, ��� ����� ������! � ������� ��������� � ��������� ������ � �� ������������ �� �� ���������, � ������� � ������������ � �� ������� ���������� (� ��� ��� �������, � � �������������), ����� �� ���������, ��� ����� ��� ��������: ��������� ������! ����� ��������! <=�� ������ �������>�. ��� ���� ����� ��� ������ ��� �������� ������ � � ���� ���� ������� � �� ������. ������ ����� ��� ����, ���� ��� ���� ��������������, � ��� ������, � ��� �� ����. �������� ����� �� ������������� ��� ���������! � � ������� �������, � ��������� ������� ��� ���������!

218

<������� �> �������� �������� ����������� ���������� ������ �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ����� ������ ���� �� ��� ������������� ���� �������� � ��������. �� ����� ����� � �����, �� ��� ������, � �� ������� � ������� - � �������� �� ��������, � �� �������� �� ����������� � ��� ��� ���, ���� � �����, �� ��������!)

���� ���� ��� �������� ���� ���������� � ��������: ������� ��� ���� ���� �� ������� ��������� ��� ������������� � ����������, ������ � ����������, � ������� ������, ��� �������, � ������� ��� ������� <=����������� �� ���������. �����������, �������� �� �������, ����� ���� �������, ���� ������ �� ���������. ���� ����� ������� <�>�����������, <�>���������� = ������ �� ���������, ������ �� ������� � ���� �������� � ��������� = ����������, ��� �� ������ ����������, ��� ��������> � �� ��� ����� �������, ��� ������� ����� <� �����>! � ����� ������������ ���� �������� � � �� ������ �,�� ������ � �����. ����� �� ������� �������� ������������ � �����, �� ���������� ���� ���� ��� ����, � �� ��� ������� <���� ���> �� �� �������� ������ <=�������� = �����> � �� �� ����������� ��� ��������, � ���� �� �� ������������ (� ��� ����� ����� � ����������, �� ������� ��� ������, ��� ������ <=��� �������� ��� ������ ���� ������, ��� �������� ��� ��� ���������>) � ���� �� ������� ��������� �� ������ ���� ���������� ������� � �� ������ ����� <=�����������> ���������� ��� ���� �������������.

������ �� ������ ������ ��� ������� ������� ��� ���� ��������� � ���� ��������, ����������, ��� ��� ������� � � ���� ������� �� ����������: ������ ���� ��������� � ��������� ������ ��� �����, ���� ��� ���� ������� ��� ��� �� ��������.

��������� ������ ����: ������ ������� �� ��������� ���������:

219

������ ���� ��� ����������: ���� ������� � �� ���� ����, � �� ����� � �� ����������, ��� ������� ��� ����, � ������ �� ��������: �� ��������� ������� ������� ��� ����� �������� ����� � ������������ ��� ������� �� ������� �� ������� (��� �� ������� � � �������� ���� ������� �� ���������! � ���� ������ �� ������� � �������� � ���� �������?). � �������� �� ������ ���� �������� ��������� ������, � ��������� �������� �� ����� <= �������>, � �������� ��� �����. � ���� ��� �� �����, �� ����� � �������� ������, ��� �������� ������ � � �������� ��� ��� �������: <= ���������, ����� ���� ������ ��� �������. ����� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ������� � ��������, ��� ����� �������� ��� �������� ��� �.�.�.. ���� ���� ���������� � ����� ��� �������� � ������������ ����� ������ ������� ��� �� �������� ���� ���������� �� �������. ����� ���� ��� �������� �� �� ������� ������ � ������ ��� �������, �������� ������ 7 �������� �� �� ����� �������, ��� ���� ������� �� �������������� ����� ����� ������: �������, �������� � ��������. ��������� ��� � ����� ���� ������ ������� ���� � ������������ ��� ����� ������ ���� �������� ����� ��� �� �����, � ������ �� ���� ���� ��� ���� �������� ������, ������� ��� ������ ��� ������� �������� ��� �� �������� ���� ���������� �� *������ � ������ �������> ����������� ���� ��������� ���� ���� ������� ��� ����������� � ����� ��� ��� ���������� ����. ���� ����� � � ������ � ��� �������� �������� ���, � ����� ���� <�������=�����> ����������, ���������, ��������, ������������, � �� ������ ������ ����� � ���� � ���������, �� ������������! �� ������ ��� ��� �� ������: ��������� � ������� � ������� ��������: ������ ��� �������� �����ܒ ������� 1839∴: �� ����� � ��������� ���������� ��� ��� ����� � ����� ������, ���� ��� ������ �������� �����! �������� ��� ���������� � ����� ������ ��� ������ �����, �������� ��� ����� ��� ����� ������� 206∴ � 211∴, � �����, �� �������� ��� � �� ������� � �������� �� ������ ��� � � � ���� ���� ������� ��� ���� ���������� �������

220

� ��� ������ � �������� ���� �� ����������� ���� ������� ����. ���� ������������ ��� ��� ����������� �� �� ������ ����� ���� � ���� �� ���� ����� ��� ��������� � �� ������� ���� ������.)

��� �� ���������� �� ��� ���� ������ ������ �������, �� �� ������ �� �� ���������� �� ������ ���� ���������� ������� (��� ����� ���� �� ������� ���� ����������, ��� �� ������ -�� ���������� �� ������ ����������- � ������� �� ��������� <=��������� (��������)> ��� ��� ���� ���� �� ������ � �� ������� ����, � ����� � ��� �� �����, � ��������� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� <=��������� �������� ��� ������� ��� ���� �� �������� �� ����������> ���� ������� ��� ���, ���� ��� ���� � ���������� � � ����������� � �� ������ ��������: ��� ��� ���������������� �������� � �� ��� �����).)

�� ���� ��� ���� ����� �� ������������� �� �������� ��� ��� ����� ������������ � �� ����������� (��� �� ����� ���� ��� ������), ���� ������� ������� �� �� ���������� � �� �� ����������: �� ��� ���������� ���� �� ���� ����� <���> ����� ���� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������� � ����������, ��� �����: ����� ��� �� �������; ���� ����: ���������� ������ ������ � ���� � ��� �������� <=� �����, ���� ��������> �� ���� ������� ������ ������ �������� ��� ����������. ��� ���� ���� ���� � ����� �� ��� ������������ �������, ��������� ������� ����, � � ����������� ���� ��� �� ���� �� ������� �������� �� ����������, <= �����������. ������ �����������. �� ����� ���� ������������� ����� ��� ���+����, ����� ������ 294 ��� 4.� �����∙ ���� ���������� ��������������� ��� �� ����� �����������> �� ���� �������. ���� ������ �� ���� � ��� �� ���� ���� ������

221

��� ���� �� ������� � �� ����� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���� � ����������� ��� �� �������� � �� ������ ���� � ������ ��� ���� ���� �������� �� �� ������ ��� � ���� ����� <����� � ������������ ������������ �� ����� �� ��� ������ ������= �����ܒ> � ���� �� ���� ���� � ������, ��� ������� �� ������� ���� �� �� ���������, �� ��� �������!

�������� ��� ���� � ����. ������� (����� ��� �� �������) � ����� � �� ��������, ������ � ��������� � ��������� ���� ��� ����� ���������� ��� �������� � � ������ ����: ���� ���� �������� �� ������ ��� ���������� � � ������ �� �������߻. ��� ���� � ���: ���� ��� ����� ����, �����������. ����� �� ��������� � ��� �� ������ ��������, ������������ ����� �� ������� � ���� ��� ����� ���� ���� ���� ����, ��� ����� ��������, � ����� � ���������� ��� ��� ���� �� ���� (��� ����� ����� ��� ����, � �������� ��� ������ ���� �������: � ������ ��������� � � ���� ��� ������ ������� �� ����� �������, ��������, � �������). ����� �� �����������, ���������!� � �������� � �����. ��� ����: ����� ������ �� ����� ����������. � ��������, ���� ����, ����� ����� ���������� � �������� ��� ��� ����������. � ������!� ��� ����� ��������� � ��� �����������, ���� ����� ����޻, � ���� ��� �� ��������. ������ ��������� �,�� ��������� ���������: ������� ��� ����������!

222

�� ��� ������������, ������� �������? ��� �� ����������� ���� ��� ������<=���� ����>; �� ������������ ��� �������� ��� ���� ����, ��� ����� ��� ��������, � �� �������� �� ���������� ��� ����� �� ��� ������� �� ���������� ��� � �� ������� ��� �� ������������, ���� ������� � ���� ����� ������ ��� ������� ��� ����, ����������� �� ��� ����� ��� ���������� ��� ��������, � ������� � ������, �������� ��� �������� ������, � �������� �������� ����� ���������� � ��� �� ��� ����� �����, ����� �� �����, <������� � ����, ������� ��������� ��� ��� � ���� �������� �������> ��� ����� ������ ���� ������ � �����������. <���� ��� ����� ��� ������� � ���� ��� ���� ��� ��������>

��������� ����� �������. � ������� ���� ��������� ��� �� ����� ���� ��� ��� ��� �����, ���� � � ������, ����� � ��������, ���� � ������ �� ���������� (���� ��� �������, � �������� �� ������) ��� �� �� ������������. ���� ������ �����, ������������� ����, ��������� � ���� ��� ����������������: ��� ���� ��� �������� ������ ��������� � ���� ����� ������� � �������, � ���� ��� ��� ����. ��� ���� ��� ���� �� ������ �����: ��� <��>��� ���������� ����������� � �������� �� ���� � ��������� ���� � �� ������ ����������, � ������� ��� ������, � �������� ��������, ������� ��� ������������ ���� ����, ��������, ������ � ���������� ����� � ����޻. ������� �� ���� ���� ����� ��� ����� ������ �� ����������, � ���� �������� � ���� ����� ��������� ������, � ���� �������

223

����������� �������� � � ������������ ����� �� ���� � ����� ��������. � ������� ��� ���� ��� ���������. ��������� �������� ����� � ������� ���� ��� ���� �����, ��� ���� ��� ������ ����� �������. ���� ��� ���� ����, ������ �� ��� ������, � �� ����� ������ ��������, �� ������ ������������ �,�� ��� ����. ��� ����: ��� ���� ���� � ������, ���� ����� ��� ��� ���������, ���� ��� ����������� ��� ��� ����, � �� �� ������� ��� �� ��� ���� � ���� � ��� ��� ����������� �� ��� �������. ���� ����� ����� ��� ����, ������ ��� ����������� ��� �����, ����� ��� ���� ����� � ��� �,�� ��������. ��� ����: �� �,�� ����� ��� ��� ������� ���� ����������, �� ��� ������. �������� ������, ����� ��� ����, � ������ ��� ���� ��� �� �������� ������ � ���� ���� ������ ���������� ���� ������� ������, � ���� ����, � ��� ������ ����� <������� ���� �� ����������� ������. �� �������� ���� ���������� ��� �������.. ������ � ������� ��� ������� ��� ������, �� ���� ����� ����, ��� �����ܻ. � ����� ����� ��� ��� �� ��� �� ��� ����������, ����� �� �������� ��� ��������. ���� ��� ����� ��������, �� �������� � �� ����� ���� ������� ������ ����� � �� ��������� ���������� � ����� ���� �� ���� �������������, ���������, ������� � ���������� ����� � ������� ��� ��� ���� ����� ������ ��������, � �� ��� ������ ������� ����� �� ��� ������� ����������. ����������� ������������ ���������. ����� � ����������� �������� ��� ������� ������ ����� ���������, �� ����� �� ����� ���������� ����� � ��������, �� ����� � � ��������, � ������ ������ ����� �� ����������� ���������� ��������. �� ������ ������ ��� �������� � �������������, ����� ����� �������� � ���������, ��� ��� ������� �����. ��� ����������� ��� ������ ������� ��� ��� ���������, ��� ��� ������ ���������, � �������� �� ��� ����. ���� ��� ���������� �� ��������, ��� ����� � �������> ����� �� ���������, ��� �������� �� ���� ����. ���� ���������� <=�����> �������� ����, ��� ��� ������ ���� ������� � ����� � ������� ��� �������� ��� ����, � ���� � ������ ��� �� ������, ��������� ��� �� ������ � ����� ����, ��� ��� ����� ��������� �����, ����� ��������, � ���� ��� ������ ��� �������� ��� �� ������� � �������� � �������.

224

�������� � ��� ����, �� ��� ���� ������ (��� � �� ����� ���� �� �������� ���� ��������� � �������� ��� �������������, � ���� �� �����). � ������ ���� �� ������ ����∙ �� ���� ���� �����, � �� ������� � ������� ��� ��� ��������.

���� ��� ���� ���� ���� ����, ��� ����: ����� ��������� �� ������� ��� �����������, � ���� �� ��� ���� �,�� ����� � ������ ��� ���� � ��� �������������. �������� ��������. ������ ��� ���� ������ ��� ���� ��� �� �������� � ���� ���� �� ������ � � ����� ���� �� �������, � ��������� <=��������> �� ���� ��� �����, �� ������ �� �� ����. ���� ����������� ���� ��������� �� ������� ��� �� ������ <=� ������������� ����> � �� ������������ �� ���������, � ����� ��� ����� ��� ����������� � ��� �������� � �� ������� �� ������, � ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ��������, ���������� �������. <=�� ������ ���� ��������� �����������!> ���� ������� ���� � ���������, � ���� ���� ��������� �� �������, � ���� � ���� ������� ��� �� ������������� ���� ���� �����, ������� �� ��� ����� ������� � ��� ���� ����: ��� �������. ������ ��� �����, � ��� ���� � ���� ��� ��� ��������� � �� ���� � ���� � ���� ���� ���������������� � ��� ������� � ������� ��� �� ���, � ��� ����� ��� ��� ���� � ��� ��������. ���� � ��� ������� ���� ����� ������ � ��������� ��� ��� �������� ������ ����� �������. �������� ��� � ������� ��������� ���� ��� �� ��������, ����� �� ��� ��� ������������ � �� ���� ��� ������������, �� ��������� <=�������> ��� ���������

225

� ������� ��� �� ����. � ��������� �������� � ������ � ����� ����� �� ��� ��� ����� � ������������: ����� �,�� ��� ����� � �������, � �,�� ��� �����: ���������. <��������� � ��������� ��������: ��� ������� ���� ���� ������ �������� �� �� �����������. � ������� ��� �������� �� �� ����������� ������ ����� ���� ����� ���������� ����� ��� �������, ����� ������������ ��������� � ����� ����������> � ������� � ���������. � ������ ����� ��� �����������: � ������� �������� ��� ��� �����, ��� ������, � �������� ����� � ���� ��� �� �����������, ��� ��� ��������� � ���� ������� ��� ������ ������, ������� ��� ��� �������� ��� ������, � ������� ���� ��� ��� ����� ��� ����� �������� ������ ��� ��� �������, � ����� �� ��� ��������. ���� �� ���� ��������� � ���� �������-���������� �� �� �������� �� �������� �� ������ � ��� ����� �� ���������, � �� ����� ��� �� ����� ����� � ����� ������� �������� ������ ���������, � ������� � �� ������� ��� ���� � �� ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ����������. <:�� ����� �������� ����� � ���� ������������ ����� �����������, ���������� �� ���������� �� ������� � �� ���������. ��� 4.� ����� ��� ������� �������� ��� ����������� �� �������� ������� ������ �� ������ ��� ����� �����������> ���� ���� � ��������� � �������. � ��� ���� <������> � �� ������ ��������� <��� ������� �����>.)

���� ��� ������ � ��� ���� ���: ������� ����������� �� ����������, � ����� ������� ��������, ����� � �������� ��� �� ������������� � ��� �������� � ��� ����� ���������� ������� ��� ������������, � ������, � �� ������� ����� � �� ��������� ����� ���� ��� �ܒ���� � �� ������ ����� �� ���� � ��� ��� ���� � ���������. � ������������ � ����� �������� �������� �� ��� ���������� � �� ��� ����������. (����� ��� ��� �����, � ���������� � �� ����� ��� �� ���������� �� ����). �� �� ��� �� ������ ��� ���������� ��� �����������

226

�� ��������� ��� ����, � �� ������ ��� �� ����������� ��������� ������� � �� ��������� ���� ��������� �������� �� ��� ���� �������� � � ����� ���� ��������� �������, � ���� ����������� ������. �����, ��� ����, ��� ������ �� ����, � ������: ��� ������� ������ ����������, � �� ����� - � ������������ ����������� ��� � �������� ���� ��� ����� � �� ��� ������ ����� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����������� � �� ��� �������� � �� ��� ������ ����� �� ������, � ������� ���� ��� ������� �� ������� � �� ����������, ����� �� ������ ������ ����� � ���������� � ������ �� ���������� �� ����� ��� ��������� � �� ��� ������ ������� ��� ���� ��������� � �� ������ ���� ��� (���� �� ������ � ��� ����) ��� ���������� ���� � �� � ���� ����� �� ������ ��� �� ������������ ��������� ����� � �� �� ���������� ���� ����� � �����������, ������� ��������� <=�����������> ���������.)

����� � ���� � ��������� � ���� ���� ��� � �������������� ���� � ��� ����������� ����. <����>

<�����> ���� � ���������� ��������� ���������� �� ��� ���� � ������ ��� ������� ��������� ������, ��������� ��� ������� ��� ���� � ��� ������������, ��������� ��� �����������, ��������� ��� ���� ������� ��� �����������, ���� ���� ������� ����� � ���� �� ���������� �� �� �������

227

�������� ��� ���������, ��� �������������, �� ���� �������� ������ ����� � ����� ��� ������� ��� ���������� ���� � ���� ����� ������������� � ���������� ��� ������ ����� ������ ��������� � ��� ��������� � ���� �������� � �� �������� ��� ������� ����� � � ���� � � �����������, ������ ������������� � �� ���� ���������� � ����� ����������� ����� � ������ �������� ��� ��� ���������, �� ��������� �� �������� ��������, � �������� �� ���� �������� �� ���������� � ���������� � �� ������� � ��� ���� �� ����������, �� ��� ������� ������ ���� ��� ����� �������, �� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������� � �� ��������� ��� ��������� � ����������� � ��� ����� ���� � ��������� ��������� ������, ����� �� ����� ��� ��� ������� �� ��������, � ����� <=��� ����, �� ��� ������ ������ ��� ������, ���� ����� �� ������������ � ������������> ��� ������� � ������� � ������ ��� �����, ��� � ���� ��� ��� ������ �� ��� ����������� � ��� ��������� ���� ������ -� ����, �� ������������ � ������, �� ������ �� ��������- � ���� ������� � ���� � ��� ���������� ����� ��� �����, ���� � ����� ���������� �� �� ���� �������� � ����� �� ����� �����������: <������� ���������> �� ������ ������� � �� ����� ������� �����, <����> ����� ����� <���� ����� ���������������� �������! (������������ �� ����� �����). ����� ��������� �������� �������� ��� �� ������������ �� ���� �� ����� �����;> ��� ������, � �� ���� ����� ���������, � ���� ��� ������ ���������� ��� ����

228

�� ������ ������� � �������� ��� �� ����� ��� ������.

���������� � ����� ����� �� ���������������� <=�������-��������� =����������� � �����������, ������������> � �� ������ ���������, � ����� � ����� ��; ��� �������������, �� ����������� <=�� �����������> ���� �� ������, � �,�� ���� ������ �������� ��� ��� ����������� � ������������ �� ������� ��� �����, �������� <=������ �� �������=����� ��� ����������> �� ��� ���� � ����� ����� � � ��������� ������ (� ��������) �� ��� ������� ���� ����� �� ������ � ������ �� �������-�������� ��� �� �������� ����������� (�������� � ������� �������� ���������� ����� ���������, �� ��������� ���� �������� ��� ��������� �����, ��� <=���� ������> �����! ���� ����� �� �������� ������, �� ��������, �� ����������, �� ����� �� ����� ���������� ���� ��� ���������� � ���������). ���� ������� � ����� ��� ������� �������� �������� ���������� � �������������, � ������ ���� ���������� �� ���� �� ���� � ����� �������� � ���� ������� ��� ������ ���� ����������� � ���������� ��� ���������� � �������������, ���� ����, ������� �� ������, �������, � �� �� �������� ��� ����<��> ��� ������� <�� �������� ������ �� �������� ���� ������� ��������, ���� �������� ��������� ����� ��� ���� �������� ��� ������� � ��� �������� ������� �������>

229

������� ��� ��� ���������� � ��������� ������, ���� ��������� �� ��� �������, ��� �<�>����������, ��������� ������ � ��� ������� � ����� ���� �� �������� ��� �������, ���������� �� ������������ � ��� ���������� �� ����� � ��� ������������� � ���������� � ������������� ����� � ����� ���������� ������ �� �� �������� ��� �������, ��� ������������� ���� � ��������� ��� ���� ���� ��� ����� � ��� ���� ������, ���� ��� ���������� �� �������� � �������, ��� ���� ����� ��� �����, ��� �����, ��� ��� ��� ���� ��� ����, ��� ������� � ���� ������� (��� ���� � ����� � � ����� ��� ���������: ���� ������� � �������� ��� ��� ������ � ��� ���� ������� � ������� ��� ��� ����������� ����� �� ��� �������� ����� � �� ��� ���������� �� ���� � ��������, � ����� ���� ���� � ��� ����� �� ���� �������, ��� ������������ �� ��� ������� �� ���� � ��������, ��� ������ ��� �� ������ � ��� ������� ��� �� �������� � � �������� ��� �� �������� �� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ����������� ������� � ����������, ��� �������� � ��������: � ���� � �� ��� ��������, � ��� ��� ����������

230

�� ����� ��������, ��� ��� ������. ���� �� ����� �������, ����� ��� ������� ���������, �������� �����, � ������� � �������� ��� ������������� � ������� ��� ��� ��������� ��� ������, ���� ������ ������� � ��������� ��� ��� ��������� ���� ��� ������ ����� ������. �� ���������� ����, ��������, ���� ��������� <=���� ������� �������> ��� � �� ��������� ��� � ���� <��� ���������>, ��������� �� ��� �������, ��� ��� ���������� �� ������� � ��� ����������: ������������� ��� � �� ���� ��� ������, � ����� ������ ���� ��� �����, � ��� ��� ���� ��� ����� �������, <���� ����:> ����, ����, � ���� �����! <�� �����> �� ��� ����� ����� �����, � ������� ��� ����������� ����������, ��� �������� � ���������� � � ���� �� ��� ����� ��� ��������� ����� � ��� ��������� � � ��� �� �� ��������� ��� � ���� ��������, �������� ��������� ��� ��������, ����� ��� �� ������� � � ��������� ����� � ����-������������� ������� �������: ��� ��� ��������� <=��� ������������> ������ � ������ ��� �����, � ��� ��� ��������� ������ ��� ������ � ���� ��� ���� � ���������� ����, � ����� �� ���� ������ ����� �� ��� ��������� � ���� � ����� <��� �����> � ��������� <=������������ �� ��� �����������> ���� ��������� ���� �� �� ������ � �� ����� ����������, � ��� �� ������������ ������������

<� ������ ��� ��������� ����� ������ � ��� ������������ �� ��� �� ������, �� �������� ���� ����, ��������, �������������. � ���������� ��������� ��� ���� � ������ �� ������ � ������ ��� ������������>231

��� ����� <����� ��� ����� ����������� ��� ��������� ���. � ����� ������ ���� �� ��������� ������, ��� ����, ����������; ������������ ����� �� ������, ���� ��� ��� ���� �� ������������ �� ������ ��, ����, ��> ��������� ��� �������� ��������� ���� �����, � ����� ������� ��� �������� �� ��� �����, � ������������ �����, ���� �����������. � � ��������� � �� ������������ ��������� ����������, �� ������ ��������, ����� ���� ����������� ���������� ��� ���� (��� ������� ������� � ���������, <=��� �������� ������ ��������, ������> ������ ��������� � �� �����) �� ��� ������ ��������, ��� ��� ��� ������� ��� ���������� �� �����, �� ��� ��������� ��� ��� ������ �������� ���� ������������ � ��� ������ � ����������� ��������� � ������ �� ������������ � ��� ������� ��� �� ������� ���� � ����. ��� ������ <��� �������, ��� �����������. ��� ����� ���������� � ������ ��� �������� �� �� ����� ����� ��� ������������> �� ������ ��� ���������� ���� ������ ���� ��� ����� ��� ������, � ��� ���������� �� ���.

�� ����������� <=����������, ���������, �������> �������, <= ���ǒ�����, ����������� ��� �� ���������> ������, ���������, � ������; ����� ��� ���� ������������ ������ <=�����������> �� �����, ������ ������ �� �������� ����� ������������ �� ����� ��� �� ������� ��� ��� ���������� � ������������ � � ������ ���� �� �������� � ���������: ��� ������� ������� �������� ������� ��� ������� ��� ���������. � ������ ����� �������� <=��������, �����������> ������������, ��������� � ��������� � ������������ � �������, ��� �� ��� ������ <��� �������>. � ��� ��������: �� ����� ���� ��������, �� ����� ���������, �������� � ����������� <�: ����������> ������ �� ��� ������ � ����� �������������� �� ��� ������ ������ ����� ��� ����, ���� ��� ������� ���� ��������, ���� ��� ���������� � �������.

<��� ��� ������� �� �������, ������� ��� ����� � �� ����������� ����>232

����� �������, � �� �������� �� ����� ��� ���������� ������� ������ � ���� ������: ��� ������ ���� ������ ����� ��� ��������� � ��� �������� �� �������, � ������ �� ������ ��� ����� � �� ������������ �������� ��� ������ ���� ��� ��������� �� ������� ��� �����: �� �� ������ ������, ����� � ������ ������� ������������. � ������������ ���� ������� (��� ���� ������� �� �� ���� ���� ����������� <= -���> ��� ���� ���������� �������, ��� ������ ����� ���� �� ����������� �� ������� ��� �� ������� ����� ��� ���������, � �� ���� �������� ��� �� ��������� ������� � �������� ����������� ����) � ��� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� ��������������, �� ������ �� ������ �����: �� �� ���� ���� ������, � �� ������ �� �� ����������, ��� ����� �������� ��� ����� ����������. �������� <=����� ��������> �� ����� ��� ���܅ � ���������� ����� � ����: ���� �� �������� �� ������ �� ������� ����� � ������� ��� ����� ���������� � ��������� � ����� ���� ���� ��� �ܒ�� �������; � ��� ����� ������� �����, � ��� �������� ��� �����, ��� ����������.

233

����������� ��� ����, ������� �� �� ����� �����. ����� ��� ��� �������: � ������ ���� � � �������! �������, � ����� ��� ������� ��� ������ ���, � � ������ ����, � ��� � ����� ����� <= �������, ������, ����� �����������> ��� ������ ����� ������, � ��������. ����� ��� ��������� � ������ ��� ���� � ��� ������������. ������������ �� ���������� � �� ��������, � �� ������ � ��� ���������� � �� ����� ������� � �� ���������� � �� ����������: �� ��� ������� ������� ��� ������, �� ���� ��� �������������� ��� �� ����������������� ������ � �� ����� ����� ������� � �� �������� ��� ��� ���������� ��������� 15∴ ����������� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ����� �� ����� ������������� ���� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ����������� � ��� ��������� ������� �������, ���� ��� �����: ��� ��� ���� �������� �: �� ���� �������� ���� �� ���� ��� ��� ��������, ���� �� ������ �� ������ ����� ��� ��������. <=�� ������ ���������� (���� �� ������ ������������ � �������� � ���� �������). ��� ������ �� ���� � ������������ ���� ��� ��� ��������, ��� ������ �� �������, �������, ����� �����. ������� ���� ��� ���. � �������� ����: ������ ���� �� ��� � ��� ��������!�> � �� ���� ������� ��� ������� � ������������.)

����� ��� ��� ������� ��� ����� �� ������ ���

234

������� ���� ��� ��� ������� ��������� <= ���������, ����� �� ����� ������� = ������ = ��������, ��� ����������� �� ������������ ��� ��������>, ����������� <�����> ��� �������, � ��� �� �����������: ������� ��� �� ����, � ���� ������� ����� �������� ���������. ���� �� ������ ������ ����� ������ � ������ ����� ��� �� ����� �����. ���� <������> ��� ���� ��� ���� �� ������ �� ���� ������ (������� ��� ������ ��� ������� ������� ���� �:) ����� ��� ������� � ��� ������� ��� �� ������� � ������ ����. ������� � ������� ��� ������� ��������, � ���� <���� ������� ����> ������, ��������, ����� ��� ��� ������� � ���� <=��� ���������> ���� ���� ���� ��� ��� �������, ���� ��� ����� ��� �� ��������� � ��� ��������� ���� ��� ����� �� ��������� � ���� ���� ����� ��� ��� ��� �������, ���� ���� �� ���� � ������ �������� �� ����, � ��������. ��������� ����, ��� �����, �����: ��� �������� ����� �������� �� ��������! ���� ���� ��� ������� ������ � ��� ��������, �� ��� �����������, � �� ��������� ������;�. ��� ��� ������� ���� ������ ���� �� �����, ��������. <�� ����� ����� ���������: ��� ���� ���� �������� ��� �������� �������� ��� ����, ������ ��� ������������� � ����� �������� � ������� ���� �������� ������, �� ���������, ���� ������� �������� �� ����������. ���������� ��� ���� ��� ��������� �������� ���� ���� ��������� ���� ����, ��� �������� ��� ���� ����� � ����, ���� � � ��������, ���� ��� �� �������� ��������� ��� ��� ��� � ��� ��� ���� �� �������� ���������. ������� ��� ������, ��������� ��� ���� ��� � �������� ��� ��������. ��� ������� �����������, ������ ��� ��������� �� �������, ������� �� �������� ��������� �������. ��� ���� ������� �� ���������� ��� �������. �� ���� � ��������� ����� ��� ����� ����: ��� ��������� (=����������, ������) ����� �� ����� ��� ����, ���� ����� � ���� ����, � ���� ����� ��������. ��� ������� ������ ���� ����� ������������ ��� ���� ���������� � ��� �� �������� �� �������, ���� ����� � �� ���� ��������� (�� ��� ������) ����� ����� ���������� � ����. ��� �������� ��� ������� ����� �� ������ ����. ����: ������� ������ �� �������� � ��� �� ���������, ����� ��� ������� ��� ������ �� �������� ���� ���� � ����� �� ������ � �� ���������>

<������ ������:>

��� ���� ����� ��� ���������� �� ���������� ��� �������� �������� ��� ����������, � ����������. ������� �� ������, �� �����: � �� ������ �������� �

235

� ��� ���������, ���� ��� �����������. ��� ���� �� �������: ��� ����� ������� �� ����� � ������. � ��������� ������������� ������� � ������ ��� �� ������, � ������� <���� ����� �� �������� ����>.)

���� � ������ � � ������� � ���� �������� ���� ��� ���������, ���� � �����

��� ������� ��������, �� ��� ������� ����� � ����� � ����� ���� ��������������, � �� �� ������� ����: �� ��� ������ ������� ��� �������������� �� ���������: ����� �� �������� ��� �������, ����� ���������, ����� ���� (�� ����������� ������ �� �� �������), ���� ��� ������� ������� �������� ��� ������� ������, ������ � ��� ������� � � ����� ���� �������� �����������: ��� ���������� � ��������� �� ������� ��� ��������� ������������, ���� ��� ����� � ��� ����� ���������� ����� ����� ��������� �������� �������� <�� ���������>, ���� ������������ � ���� �������� <� ������������>� � �� ����� <�������> ��� ����, ��� ������� �� ����� ����������: ����� �������, ��� ������ ����� �� �� �����������, �� �� ���� ����� � ���� ������� ����������� � ��� ����� ��� ������ ��� �������� � �������, ��� ��� ������ ����ᒕ ���� �������� �� ������� � ���-

236

� ��������� ����� ����� ��� ��� ������������ � � ��� ��� ������� � �� �� ��������� <���� ���������� ���� �������� ���� ���������� ���� ��� ������ �������, ���� ������, ��� ������� ���� ��� ��� �������>� ����, ���� ������� �������� �������� ������� �� �������� �� �������- ��� ������� �� ������� (� �� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ �������, ��������� ��� ����������, �� ��� ������� �������, ��� ���������� � ��� ������������. ��� ����� ��������� ���� ��� �� ������ ������ � ����� ������ ��� ������� ��� ������� � ������ ��� ��������� ��� �� ����� � � ����� ��������� ���� ��� �� ������ ���� � �� ���� � �� ������, ��� ��� ���������� � �� ������� ������ � �� ����� ��� ������ � �� ��� ������������, �� ��� ������� �������� �������� �� ������ ���� �� �������, � <����> ��� �������� ������������): �� ���������� ���� ��� ��� ��������������� ����� � ������ �� ��� ��������, � �������� ��� ����� � ��� ���� ������ � ������ (� ���� ��� ����� ������� ����� ���� ��� ����� ����� �������������, ��� ����� ������ ����).)

� ���� ��� ������ �� �������, � ���� ��� ������� ��� ��� ����������� ����� �� ��� ������ �����! ���� ����������, ���������� �� ����� � ���� � � �����������! �,�� ���� ��� ������ ��� ��� ������������ �� ���� ��������� � ��� ������ ������

237

����� �� ������������ � �� �������: �� ��������� ����������� �� ���� ��� ��������, ��������� �������, ��������� �����∴� ����� ��� �� �������� ������ � ������ �,�� ��� ���������� � ������������, � ��� ����������� ����� ����������. ���� ���������� � ����, ������ ��� �� ��������� <=��� ����������>.

����� ��� ��� ����������� (��� ����� ����������): ������� �����������, �������� �� ������� � ��� ������� ����, ��� ��������� ������� � ���� ������ �����������, ���� ��� ����� ���� ���� �����, ���� ������������� �� ����� �� ��� ��� ���������. ���� ������� �� �������� ��� �����, ��� �������� <=��������> � ��������� � �������, � �� ���� ��������� ���������, ������ � �����, � �� �� �������� ��� �� �������� �� ������� �� ����� � �� �����, ������� �� ����� ��� ������������ � ��� ��������� ��� ���������: ����������� �� ���� �������� ���� � �� ����� ����� <=���������� ������ 100���������� ����� ���� ������ �� ���� ��������> � ����� ������������ � �� ������� �������� � � ���������, �� ��������� ���� ��� ������� ���� ��� ��������� �� ����� ���� ������� ���������, ��� ��������� ����� � ����� ������!)

����� ������, ����� �� ������, ��� ��������� <=��� �����������>.

������ �� ������� ��� �� 1848∴: ���� ���� ������ �����

238

�� ������������, � ��� �����������, ��� ���� � ����� ��������� � �������� ��������, ��� ������ ��� ������ �� �����; �� ������� ��� �� 1851∴ ��� ��� ������ � ���� ������; ����� ������, � ���������; � ��� ���� ������ ������� ������ ����� �����, ���� ��������, ���� ������- ������! �� ���� ���� ��� ������ � ������� ��� ������� � ����������, � ������ ��� ����������: �� ���������� ���� ������ � ��������� ��� ��� ����������, � ���� �������� �� �����������: ��������������! ���� ��� ���������, � ��� ���������� � ����: �� ���������� �� ������������� �� ��������� �� �������, ��� ��� ��������. ���� � ���� � � ���� <=�� �� ��������> �� �� �������.

���� ����� ����, � �� �������� ��� �� ��������� ���� ��� ����������� � ��� ���������� � ����: (��� ��� ���� ������ � �������� �� ����� ���� ��� �� ������ ������, ������ ��� ������� ��� �� ����� �� ������ �������� � � ����������� � � ������������))

������ ��� ����������� ��� ����� <=�����> ����������� ��� ���������, ���������� ��������� ���� ��������� � ��� ���� ���� �����, ���������� ����� �����, ���� �� ������ �� �� ������������ ��� ��� �������� �������� �� ����� ������������ ����� � ����� ��� ������� �� �� �������� ��� ����� ������ ��� ������ �� ��� ������� ��� �� ����� � ����� � �� ������, � ������ ����

239

������ �� ������ ������ � �� ������ �������� � �������� �� ��� ����������: ��� �������� ��� ������ ������ <=������> ��� �� ������� ���� ������ ��� ��� ������� � ��� �������, ��� � ������� ����� ��� �� ����� ���� ���������: �� ����� �� ����� � ������ ������� ���������� �� ����. � ������ �� ����� �� ���� ��� ��� ������� �������, ��� ���� ��� ������ �� ���� ��������, � ���������� ����: �� ����� �� �������������� (� ��� �� ���������, <=�������, �� �������� �� ����� ����� ��� ���������=��������, ���� �� ������������ �������� �� ������� ��� ����� ���ܒ, ��� ����� �� ������ ���� ������������ ��� ������ ��� ������� ��������� ������, �� ���� �������� ���� ����� �����. ������� ��� ������������.> ���� ����� �������!). <:� ���� � �������� ����� ������ ��� ���������� ��� ������ ������ ��� ����������, �� ����� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ������. ������� �� ���� �������� �� ������ ����� ��� ������ ��� �������������. �� ���� �� ���������� ��� ��������� � ������� �� �������� ���� �����������, ������ �� ���� �� ����� ��� ��� �����������>

���� �� ��������� ���� ��������� ��� ����� � ��� �� ���� �������, � ������������ ��� ��������� ���� ������ ������: ����� � ������ �����ߒ ��� ������� � ���� ������� ��� �� �������� ��� �������� ���� �� ��������� �����: ��� ������� ��� �� �����. ���� ����� �����, ����, ��� ������, � ����� ������� ��������, <���������� ���> �� ���� ���������� ���� � ��� ������ ������ � � ������ ��������� ����� <=King>, ����������� ���� � ����� ��� ���� ������� ���������� �����������, <����> �� ���� ������� (�������� ������������ ���� ��������), � �������� ������ � ��� ��� ���������� ������� �� ������ ������� � ����� ����� ���� �������, � <������ ���> �������: (��� ������ �������� � �������� � ��������� ������� ����� � ����

240

� ���� ��������� � ���� ����� ��� ��� ����� ������!): � �� �������, � �� ��������� ��� ������, �� �������� ������ ���� ���������!)

<��� ���� ���� ������ � � ����� ����������, ��������� ������� Eduard How, ��� ���� ���� ��� ���������� ��� 1821 �� ��������� ��������� ��������, �� ��� �������� � ������ ���� ���� �.�.�., ��� ���� �� ��������� ����� � ���� ���� ��� ������ �� ��������. � ��� ���������� (����� � ��� ������� �����������) ��� ������ ��������� � �������� � ������� ��� ������������ ������-������������ ������>

������� ������� <�������� �� ������� ���ǒ�����>, ������� ������ � ������, ��� ���������� �� �����������! �� �������� �� ��������� � � �������, ������� ��� ��� �������� ��� ������: ����� � ����! � � �� �����������: ������ � �����! �: ���� �����!)

��� ����� �� ������ ������������: ���� � ��������� �� ������, ���� � �� �������� ������� ��� ������� ������ �� ������ ��� �������� ��� ���� ����� ������ �������, ���� �� ������� ���� ������ <=������� �� �� ����� ��� ����������, ������ �� �������>. �� ����������� � �� ������� ���������, � � ���������������, ��� ������ � ������ ��� ��� ����������. �� ����������� �������! � ����� ������: ��� � ����� ������ � ����� �������� ������ ���������� ����������� � <�� ����������> �������� ����� �� ����� � ������ �������, � ���� ������ � ���������� � ���� �� �����������, � ����� �������� ���� ��� �������!)

���� �� ����, � ���� � ������. <=���� ����� � ������ ��� ������� ��� ���, �� ��� ������ �������, � ���� � ������ ��� ������� ��� ����, ��� ��� ������. �� ������� ���� �������� ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ��������. ���� ��������� �� ���������, ����� ������� ��� ��� �������, ��� ��� ����� � ������ ������� ����: ������ ������������� ����� �� �����, � ���� ������� ��� ������� ����� ������� ��� ������ �������> ����� ��� ��� ����� ��� ���������� <�� ����� �����������, �� ������:> �� ������ �� ����, � �� �������� ������, �������, ������� ������. ���� � �����, � ����� ���������, �������� ���� �� ���� (�������� � ����� ��� ������� ��� �� �����) � ����� �� ��������, ��� ��� ��������� ������� ��� �����

241

��� ��� ���� ������� � ������� <=�������> ��� ����, � �� ������� �� ������� � �� ������ �� ������������ �� ����������� <=����������� �� �� ��������> ���� ��������� <:���� ������ ���� �� ������� �������> <����> � ��������� ������ ������ ��� ����� �� ����? � �������� ������� � �� ����� �������� <���� �������> �� ������� ��� ������ ��� ������� ������� ����� ������? � �� ��� ������� � ����� �������� ��� ���������, ������������ � ������������ ��������������? <��������� ��������: ��� �� �� ������ ��������, ���� �� ��� ����> ��� ��� ����� �� ����������, ������������� ���� �� ������������ �� ���������, �� �������, � ������. ������� ��� ��� �������� <= ���������, ���� ������ ���������> ����� ������ �� ��� ������� � ��� ������ ��������� � ������������� � ������������� (�� ����� ����� � ��� <=������������>).)

���� � ����� ��� �������� ����� ����� ��� �������� �� ����� � ������������, ����� ����������: ������� � ����� ������� ����� � �������� � ����, ����� ��������: ��� ���� ���������� ��� ��������, ��� �������, ���� ������ � �� ���� ���� ��� ����� �����: ����� ��� �������� ����� ����� � �����. ��������� ����� �� ��� ���� <�� ����>: �������� ������ (� ��� ������ <=�����, ������ ��������. ����� �������� �� ��������� ��� �������> ������, �� ��������� �� ���������� ��� ���� � ��� �����)� ����� <=�����> � ��� ������ ��� �������� �� �� ������ ���� � ��������� � <����> ������� ����� � ��������� �����. � ���� ������ ������� <�����>.

242

� ��� ���� ������ �� �������� �� ��������� ��� �������� �� ���������� �� ������������ ���������. ʒ <=������:> �� ������������� ���� ��������� �� ������� �� �����, �� ������ ��� �� ������� <=��� 18 ��� �������� ������������ �� ����������� 20>� ���� ���� ������� �� �����������: ������ ������ � �� �������� ���. � ������ <����������?> �� �������� ��� ���������������! <���> ������ ���� ��������, �������� �����������! � ���� ��������� ������� � ���� �������, �����������! � ������ ����� �������: ������ <=������ �����> �� �������, �� ���� ����������� ��� ���������: � ���������� � ������������ <=�����������. ������������ ����, ��� ������� �� �� ����� ������� � ��� ����� ������� ����> � ������������ �� ����� ������.)

����� ������, ���� ����� � ������ ��� ������ � ����� ����� ���������� �����, � ��������� ���� � ���� �������������� ��� ��� ���� ��� ���������. � ����������� �� ������ �� ������ ��������� �������. � �� ������ ��� �����, �� ������� ��� �� ������� ���, ��� �������������, � � ��������� ��� �������� � ������ <=��������, ����������� ���������� �������, �� �������� ������ �� ��������� �������> � ������������<��>� ������������ ��� �����.

���� �� ��������� ���� ����� ��������� � ������� ������, � ��� ���� ���������, ��� ����������� ��� ��� ������, �� ��������, ������ ����� � � ������ ��� ���� �� ����� ��� ����� �����. ���� �������� <=��������> ������ ��� ���� ������ �������� ��� ���� ������- ���� ��� �� �������� � ������� �� ��� �������. � �� ������-

<��������� ���� �� ����� �� ������ 243, ����� � ������ �������� ��� �������� ����� ��� �. 244>244

������ ��������� ���� ���, ��� ������ ������� � ��� �������������, ��� ����� ���� ������� � �� ��������� � ���� �� ��������: ������.)

������ ���� �� ������ � ������������ ���� (��� ��� ��� �������): <:��������� �������> � �������� ���� ����� �����, ��� �������� �� ��� �������� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���������, ������� �� ����� ��� ��������� ������� � �������, ���� �� ��� ����� �� ������� ������ � ������������ ���������, �ܒ��� ��������� ���� <�� ������� ������ �����:> ����� ����� ����? - � �������� ��� ���� ����, � ������ ��� �������, � � ����� ��� ����� - ���� �������� � �������� ������, � ���� �������� ���� ���� ��� ����� ���� <=���� ������� � ���� ��� ��� ���� ����=��� ��������> � ��� �����: ��� ������� �������� � �� ������� �����? ���� ������: �� ���� ������ ����, <=�� �����������> � ��������?�� <� ������������ (������������ �� ���� ������� ��� ��� ������) ��� ���������� ����� ��������, ���� ���������� �������� ��� ���������� �� �������� (���� ����������� �� �������� ��� �������) � �� ���������� (���� ����������� ��������� �������� ��� ���������), ���� ������ ��� �� ����������� �������� ����� ������ � ��� ���������������: �� ���� ������ �� ������ ����������� ��������� ��� ��� ���� ����. ������� ��������� ��������� � ������� �������� ��� ������ �� ���������� ��� ������� ��������, ��� ��������� �����������> � �� �� �������� ����� ����������, � �� �����, �� ��������� � �� ���� � �� �����, ����� ������� ������� �������� ���������, � ������ ���� ����� �� ����� � ������ �������, ���������, ����� ����������� � �� �������� � ��� �������� � ��������. <=� �� ����� � �� ����� �������� ��������� ���� �� ��� ��������� �� ���� � �� ����, ���������� ����� ���������� ��� ��������������� ��� ������������� ����� ���� ������, �� �������� �������������� � ���� ����� � ����������>

��� ��� �� ������ � ��� ��� ������� ��� �� ����� ��� �� �����������, ���� ��� ����� ����. <=����� �� ���������� �����> ��� ��� ������������ ������� ��� ���������� � ������ � ������� ����

245

� �������� ��� ��� ����������� � ��� ������������.

���� �� ������: ������ ���� ��������� ��� � �����������, ������� �� ����������, � ���? �� ����� ��� �� ��������� (����� �����), �� ������� � �� �������� ���� ��� ���������� � �������. <��������� ����������� �������� ����� � ��������, �� ����� ������������� ������ ��������>

���� �� ������: ������� ������� ��� ���� ��� ����������� ��� �����������, � ����������? �� ����� ����������, ��� ���� � �������� � �������? ����������� <�� ����� ����> ����! � �� ����� �����, ����� � ��������� ������ ���, ��� �� ��� ����� ��������� � ����� ��� �����, ����� ��� �������� � ��� ���: ������ �������, ����? <���������� ��� ����� � �� ������������ �������� ��� ���������� ������� ��� �����, �� ������ ��� ����� � King ��� ��� ��������> � �� ������� ���� �� ���������, � ������ �� ������ �������� - ����� �� ����������� � ����������� ��� ����������� � ����� � ������� ��� ������������ ���: ������ �������� �������?

������ �� ����: � �������� ������ ��� ���� � � ���� ��� ��������; ������� ���������� �� �����, � ��� ��������, ���� � �������� <� �������>� � ���� ��� �� ����������� � ���� ����� ��� ����� ��������, ����� ��� ���� ��������� ����� � ����������, �<�>�������� �,�� ������. <������ ������� ������ � ��� ����� ����������. ���� ����� ������ ��� ��� ������ � �������� ��� ��� ���� � ���� ��� �������, �������� ������� � ���� ��� �������, ���� ��� ������ �� �������� �� ���� ��������� ������ � �������� ��� ���, � ���� ����������� � ���� �� ����� � �� ��� ���� ��� ��������� ������. � ������, ��� ����� �� ������� ���������, ������� ���� �� ������������� �� �������� ��� ������, ���� ��� ����� � ���� �����. � ������ ����� �� ������� ��� ������� �� �������∙ ��� ����� �� ���� �� �������, ���� �� ������, ���� ����� ������� ��� �� ������. ����� ����� � ��������, ��� ��� ����� � ������� ����� ��������� �������, � �� ���� ������� ��������� �� �����>

�� ���� ����: ���� ������� ��� � ������� ��� ��� ����������, ��� ����� �� ������ ���� �� �������� � ���� �������, ��� � ����� � ������������� �� ������ ��� �� �����

246

� ��� � �� ����� ��� �����. ��� � ������ � ������� ��� �������� �� ���������� �� ��������� � �� ��� ��� ����� � �� ���� ��� ��� ����� � �����: �������� ���������, ����������, �������, �,�� ������ � � ���� ��������� ������, � ������������, �� � ������ � �� �������� �� ��������� � ����� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ������������ � ������������ �� ��� ������ ����: ������� � �������� ��� ����� ������� ��� ������� � ������������ � ����������� <=�����������> ���� ��� ����, � �����-������� <�������=��� ��������� � ����� �������������� ����� ������� ������� � ������> � ������� ��� ������������. ������ �� ��� ����������� � ��� �� �������� �������. <=���� ����� ��� � ����� ��� ��������, ��� ���������� ��� �� ����� ������> � �������� � �������� � � �������������� ���� ��������� ��� ��� ���������, �� ������ � � �������� ���� ��� �����. �� ��� ������ ������ � ���� ��� �������, � ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������.

<�����> ������� ����������, ���� ���� � ������ ���� ��� ����� ���� ���������� ���� � ��� ��������� �������� �� ������� � ��� ����� ������������ ��������� � �� ��� ��������� ��� ������������ ��� �����������, �� ����������� ������� ���������� �����, � �������� ��� ����� ��� ���� ����������. ���� ����������� ���� � ����� ������ ����������� ���� �������� ��� <�������� �� ����� ������� (���� ������ 247)>.

243

���������� <� King> �� ��� ���� <��� �����> (�������� ������, �������� ����� ��� ��������� ����������)� ��� �������� ���������� ����� � �� ������ ��� ����� ���� ��� ��������� � ��� �������� ��� �� �������, ��� ������� ������ � ����� �������� ��� �������� ���� ��������, � ����� ����� ����������, ����� ������ ��� ������ � ���������� ��������, �������������, ������������� �������� ��� ��� ������ ������� ��� ����� �������, ����������, � �� ��� �� ���� (�,�� ����� �������� ��� ��������, � ����� ���� �����). ����� � ����� ��� ����� � � ����� � ����� �������� ���� �� ��� ������������ ���� ��� �������� � �� ����.)

��� �� ���� ����, ������� <=���ǒ�����>, ������, � ������? ��� ��� ���������� �����, ���������� ����������� ���� ��� ����� �� �����������; ���� ������� ����: ��� ������������ � ������������, �������������� �������� ���� � ��� ���� �����! ����������� ������, ����������� �������, ������, ������������, ����������, �������, ������ �� ������ �� �������� � ����� ���� ������� ���� ��� �� �����, ��� �����������. � �� ������������, �� ��������� ������� ��� ���������� ��� �����������: ����� ��������, ����� ������ � ����� ����������.

 

������� ��� ����� �������� ����� 4

247

���� ������� �� ����� <�� ����������> � �������� ������ � ���� �������� <�� ���� ������ ���� ����������� �������� ������ ���� ��� �ޒ> (��� � ������� �� ������ ����� � �����, � ��������� �������� �� ��� ������ �� ������ �,�� ���� ���������� � ������������� �����������, � �������� (����� �������� ��� �� �����) �� ��� ������ ���� ����� ������ ��� ������ ������� ���� �� �����. ���� �������)

�������� �� ����� ������ ��� ������ �������� ����� � �����, � �� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ����������. � ���� ����� ��������� � ������, ������������)

� �����: ����� ���� ��� ����� � ������� � ����� (� �������� � �������, ���� �������� ����������, ����������, � ���� ����) ����� �� ����� ��� ������� ����;�� ���� �����: �������� ����� ��� ��� ��� ����� �� ��������, ��� ����� � �� �����, ��� �� ��� ��������� �� �� ��� ��������, ���� ����� � ������ ��� �����. �;��� ��������������, ����� ��������, ��� ��� �������� � ���� ����� � �����, � ��� ��� ����������� � ����� �� ����� �� ��� ��� ���� � ��� ������������, � �� �������� ���� �� �������� ����� � ����� ���� ��� ������� � ��� ��������;�. ����� ���

248

����, � ��� ����� �� ��� ������������ ��� ������ ���� ���� ���������, ����� ����� ��� �� �� ����� � �� ��� ����� � ���� ������� �� ������������, ��� ������������ ��� �����: ������ ����� ����� � ���� ��� ����� � � ����� ����� ��� ���� ������������ � ���� ���� ��� ����������� ������ ����� ���� ������� �� ���� � ������ ����� ��� ��� ������� � ��� ������ �� ������ (�� ���� ���� ����� � ��������� ��� �� ��������� � �� �������� ����� ���� � �����), ���� ������ ����� � ������, ����� ��� ��� ��� ������� � ����� ����� � ���� ���� ������� ���� ������ <�� ������� ����, ������, ���� ������������� �� ������ � ����> � ������ ������� ���� � ����� ��� ������� �� ������� �������, �� ����� ����� � ����� � ���� �� ����� ������ ����� �����, ������ ������� ���� ������ ���������� ������� � ��������. ���� �� ������� ��� �� ����� ���� ����� � �������. � ����� �������� ��� ��������, ��� �����������, � �� �������� � �������� �����, ���� ����� ��� ���� ������ � �������� � ���� ���� ������, ��� ������ ���������� � ����-

249

��� � ������ ������� ������ ��� ��� ������� ����� � �������������� ��� �������: ��� ���� ����� ����, �� ��������.)

���� ���� ��� ����, ������� ����������, ��� ����� �������� �� �� �������� � ��� ���������, � ��� �� ��� �������� ���� ���� ����, �� ��� ������� �� ������, ��� ���� ���� �� �� ����, � <��> ��� �� ��� ����� ����� ��� ��������. ��� �� ����� ������� ��� ������� ��� ����, ���� �������� �� ��� ��� � ��������� �� �� �������� � � �� ���� �� �������, � ��� ������ ����. ��� ����� ���� ��������� ������, ����� ����������. � �������� ���� ������� ���������� (������ ��������� � �� �����) �� ������������ � �� ����������� ��� ��� ��������� ���� � ��� ��� ������������, � �� ����������� �� ������ �� ��� ��������� ��� ��� �������� ����� � ��������� �����, �� ������������ �� ��� ���� � �� ��� �������� �������, ��� ������������, ��� �� �������� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ������� �����������, � ��� ��� ����, ��� ���������. ���, �������,

250

�� ��������� � �������� ���� ��� ������ �� ��������� ��� � �� �������� ��� �������; ������� ��� ��������, ������ ����� <��� ����> ����������� � �������� ��� �����. ��� �� ������ �������� ������ �� ����� �,�� ���� � �� ��������, � �� �������� ��� ���������, ��� ����� ������� ��� ��������� � �������� � � ���� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ������ � �� ������� � ����� �� ���� ����� ������� ��� ��������. ���� ����� ���������� � ���������� � ��� �� ��������� ������� ��� ������� ��� ���� ����� �������� � ��� ���� ��� � � ������� ������� ����, � �� �������� ������ ����� ������ <����� ������ ������:> �������, � �� ������ �������� ��� ���� �� ������ ����� � �����, � ����� �� �����, ���� ����� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� ���� � ��� ������������, ���� ����� � ���� ���� ���������� �� ��� ����� � �� ��� ���������� � � ����� ������� ����� � ���������.)

���� ��� �� �����������, ���� ��� �������� �,�� �������� �� ��� �� �� ��������, � ��� ��� �������, � <�� ������> ��� ���������:

251

�� 1852 ������� ����, ��� 9, ������� ��� ����� �������� ��� ����� ����� ��� ����������� � ���������� ��� ��� ����������� � ���������� ��� ��� ������� � ���������� �� �������� ��� ��� �������, ����� ��� ���� ������, ��� ������� � ������. �����, ������� ����������, �� ��������� ������� ��� ������� � ��� ������� �������? � � � �������� � ���� �� ����� �������� ��������: � ������������ ��� ����������������, �������� � ��� �����������, ����� ��� ������ �� ��������� ���������� (��������� � �� �������� ��� ���������� � �� ����������) � ������������. ����� �� ���������� ����, ��� ����� �� ��������� � ��� �������� ����� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��� �� ���� � ���� �������: � ������ ����� � ������� ������ � � �� ����� ������� �����, �� ���� ������� ������� ������ ��� �����������, ������ ������ ����, ���������� � ����� � ����� � ��������.)

���� ���� �� ��� ��������, ������� ��� ��� ������� � �� �������� ������ ���������, ��� ����� 14�

252

� ��� ���� �� �������� � ����� ������ ��� �� ����� <�� ����� ����� �������� (���� �� �����, ������, �����, ������ �.��.), �� ��� ������ ���������� ��� ��� ���ޒ.>. ���������, ������� ����������, �������� �� ��� ���� � �� �� �����: -����� ��������- �� ��� ������� � ������ ��� ����������� ����, ����� ���� ��� ������ ������������� ����� �� �� �������: �� �� ����� � ���; ���� ����� (����� ��� ��� ����������� ��������) ������ � ���������, ����� � ����������. ����, ������ ��������� ���������� ������� ���� � �� �������� ������ ��� ����� ������ ���� �������� ����, ���� � �����, ��� ��� �����������, � ���� �� ���� ��� ��� �� �������� � ���� �� ������ � ���� � ������� <=�������� �� ���������, ����������� ���� ���� ����� ������>. ���� ���� ���� - <�� �����> � �� �����, ���������� ������������ ������: �������� ��������. <=��� ����, ��� �����>

��� ����� ������, ���� ��� ������� (��� ����� ��������� ����) ������������ ��� ����������� �������� ��� ���������������� �� ����� ����� ��� ���������� � ����������� � ����� ���� ������� ���������, ���� ����� ����� �������� ��� ��� ���������, ������ ��������� � �� �����, � ������� ���������� ��� ��� ���� � ������ <=������> �� ������� ��� ���ܕ ���� ����: ��������� � ����������� � ��������� ��� �� ����

253

� ������������ ��� ������ ���� ��� ������, ����, ����������� � ������, ����, ��� ���� �� ������ ���� ��������, � �� ������ ����� ������, � ������������ � ����������� � ������ �����: ����� �� ���� ��� ����-������� � ��� ������������ ����, � �� ��������� ������� ����� �� �����.)

������, ����� ��� ���� ���� �ܒ����� ���� ����� ��� ������ ����� � ������, ��� ����� �� ������: �� ����� � �������� ������, �� �� ������� �� �� ����, �� ����� ����; ����� ���������� � ������� � ��� �����������. ����� ���������, ���� ��������� ��� ������������, ����� ��� ����������������, ��� ������� � ��� ��������, � ��������� ��� ������ ��� �� ��������� � �������, � ������ ��� ��� ���� ���� �� ���� � ������� � ��� ���� ��� ������� �� ���� <= ���. ������ �� ������ ���� �� ������ ��� ��������� ���� ��� ������ ��� �������, �������������������������������. ����� �� �� ���� ��������� ���� ��� ��� ���� ������� �� �������� �� �������� ��������������, ��� ���� ������ �� �� ������� � ������������ ��� �� ������� ���, �������� ��� ��� ������������� ���: , ������� ������������ ��� ��� �� ������ �.�.�.�.. ��� ���� ��������� ����, ���������� ��� � ������������ �� ������ ���> ��������, ��� ���� �������� ������ ������. � �� ��� ������ ��� �� ���� � ������ � �� �� ���� <= ���> ����������� ����. ��������� �����, ������ ��� ��� �������: �� �����! ���� �� ������ ������ ���������� ��� ������� � ������ �� ������������ ��� ���� � �� ��� �������������, ��� ��� ��� �����

254

�����. ����, ������� ���������� �� ��� <��� �� ����> ��� �� �� �������� ��� ���� � ��������!- ������� ��� �������� ��� �������� � ��� �����, � �� ��������� ���� � �� ����� � �� ���������� �� �� ��������� � ��� ���� ���� ��� �����, ������ � ��������� �������� ��� ����. ����, �������� ��� ����������� � ���� ��� ����������� � ���� ��� ���������� � ���������: �� ���� �� ������ �������� ��� ��� ������� � �� ������������� ��� ���� � ��� �����������.)

���� �<��>� �� ��������. �� ���� ��� ��� �������, ��� ����� ��� ����� ������ �� ���� �� ����� ��� ��� �����������, ���������.)

���� ����� �� ���� ��� ��� �������:)

<������ ������:>

����� � �����: ���������� �������� � ���� ��� �� ����� ��� ����, �� �� ���� ��� �������� �����!�. <=������ �� ����. �������� � ����������� ������� ����� ��� ����� ���������� �� ���������� ����� ��� ����� � ������ ��� ����� ����� � ���������� �� ������ ���� ������ ����� ��� ������� ���� ��� ����� � ��������, � �� ����� ��� �� ������� �� ��� ���������> ������� ��������� ����� ����� ��� ��� ������ ����. � ������������� � ��� ������ � ���������� � ������� �������� <=��������. �� ������������ �������� ��� �������: ������� ��� �������. ��� ������ ������� ���� �����������ᾷ� ��� �������� ��������� �� �������. ��� ���� �� ���� ������ ����� ���� � ���� ���������, � ���� �� ��� ��� ���� ������ �����. ������ �.�. �� ����� �� ������ ���������� � ���������, � ���� ��� �� �� �� ������ � ��� �� ������ �� ����� �> �� ���������� ���������, ������ � � ��� �������� �� ���� <��� �� ����������, ��������> ����� �� ���� ���������� ������ <�����������> ��� ���� ��������� �,�� ���� � � ��� ����� � ���� �� ���������!�. ���� � ��� ������� � ��� �� ����� ������������� �� ��� ���� ���� ���������. �� ������� � �� �������� <=�� ����� ��� ������� ��� ���� ������ ����, ���� � ������������ ���� ������> ���������.

255

������ ��� �� ��������� � ������������ ����� � �� ������� � ���������� ����� ��� ���������, ������ ������, ��� ������ � ����� (�� ���� �� ������ ��� ������������� ������� ���� �����)� <��� �����������, ����� �� ������� ��� ����� � ����� ��� ������ ��� �� ���� ������. ������ �� �� ������ �� ���������, � ������ �� �� ����������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ������ �����, � ������ �� �� ��� ����� ������� ���� ���� �������� ���� �������������. �� �� ��� ����, ����� ���� �������, �� � �����: ����� ����� ��� ������ � �������� �������. ���� ���� �� �������� ������ ������������� ��� ������� ���� �� �������� �� ������� ������ � �� ��� �������� ���� ���� ����� �������� ��������, � ��� ����� �� �������� ���. �� �������� ��� �������� �� ������� ����� �� �� ���������� � �� �� ������������ ����� �������> � ��� ��� ������, ������ ��� ����. ���� ����� ��� ������������ � �������� � ������, ��� ���������, ����� ��������, � ������ ����, � ������������� �� �������� � �� �� �����, � ������, ��� ���� �� �������� ���� ������ � ������. ����� ������� ����� ���� ���� ������� ������ �������� ����. ������������, ��� ����� ������.)

��� ���� �����, 10, �������, ����������� ��� �����������, ���� � �����. �� ��������� ��������� ����� � ���� �� ��������� ��� �� ���������� �������� ��� ���������, ����� ��� ������ ��� ������� ������ ����, � ������ ���� � ������ � �������, � ���� <������> ������. �� ���� �� ������ ���� ������������� � � ������� ����� <��������� qaršı =��������, ����������>, �������� ��� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������, � ��� ���� �� �������� (�� ����� <��� �� �������� �� ���>, ������ ����� ��������) ����� ��� ������ ������� � ������� ��� ��� ��������, � ���� ��� �� ������ ��� ������ �������, ���� ���� ����� �� ��� ���� �������� ��� ��� �������� �������� <�� ��� ��� ������������ �������> ��� ��� ������������ � ����� ������� � ���������� � ��� ���� � ���������� �������� �� �� ���������, ����� ���

256

��� ��������� � ������� ���� ����� ��� �� ����� ���������. � ���������� ����� � ������� � � ���������� ���������� <=������������=������ ����� � �����> ������ ���� �������� ��� ��� �������, ����� ��� ������������ <��� �����������>. ���� ���������, ������� ����������, ������� ���� ��� ����, � ������� � �� ��������, � �� �������� ��� ������� ������� � � ��������� ������� ���� �� ������, � ������� ��� �� ������. ������ ����� � �������, ����� ���� �������, � � ������� ��� �� ����� ��� ������� ����������� (��� �����, �������, �� ��� ������ ���� ������� ���, ���� �������, ���� ����� ������� � ���� ��� �� ������. � �� ��������� �������� <=��� ������ ������� ������, ������� � �������> � �� ���� �� ����� � ���������). ���� ��� ������� ���� ��� ����, � ����� �� ��������� ��� ��������: ��� ���� ����.) <:������ �� ������ �� ����� ��� ���������, �� �������� �� ������ � ��� ������ ������>

��� ���� �����, ����� 11, ����������� ��� �����������, �� ����� � �� ������ � ����������� � ������������, � ������������ �������� ���� � ����� ������� ��������� ����� ���� ��������, � ������������� � ����� ��� ������������ � ��� ����� �������, ������� � ������, � �������. ���� ��� �� ���� ��� ������������ ������� ��� ������ ���������� (��� ��� ������� ����), <����� ������� ����� ��� � � ������ �� ���� �������� ��������, � ������ �������. ������ � �� ���� ������ ��� � ������������ ��� ����� �� �������� �� �������� ��������. �� ��������ܒ��� ����� �� ��������� �������� �� ����> ���� ������, ����, � �������� ���� � ����� ���� ��������. �� �������� ���� ����� ����� ����� <��� ����� ����>. �� ������ ���

257

��� ���������������� � ������������ ��� � ����� �� �� �������, ���� �������� �� �� ������ � ������ ��� ��� ��� ���� �� ��� ����, ������� ���� <�� ��������>, � ����� �� ��� �������. ���� ���� ����, ������ ��� ����������� �� ������ �� ������. (������������ �������� � ������ ��� ����� ��� ������� � ���� ������� ��������: ��� ����������: ��� ����, ��� �������� � ������� ��� ���� ����� � ���������� � �� ����, � <���> ���� �������� � ������������� � � �����������). ���������� ��� �����, ���� ����� ��� ��������� � ��� ������������ ���, � ��� ���������� �� ��� ����������, � ������ ���� � �����, � ������ ��������� ����� ���� �� �������� ��� �� �����������, ���� �� �����, ����� ����� �� ��������� ������������� ���� ����. ��������� ����, ����� ��� ����������� ������ ��� ��� �����, �������� � ����� �������� � ���� � ��������� ����� <=����>. (� �������� �������� � ������ ��� ��� �������� � ������ � ��������)� ���� � ���� ��� �����, � ������ ��� ��� ������, � ����� � ���� �� �����, ��� ������ ���� � ���� ������� ������� � ������.

258

� �������� � ����� ����, ��� ���������� ����.

������� ��� ���� ���� (�������), ���� ��� ������������ �� �������� ��������� �� ��� ������� � ��� ��� ��� ���� ��� ���� �������. �� ����� ���� ��� �����������, � ���� �� ���� ���� � ���. ����� �� ���� � ���� �� ������� � ����� � ������ ��� � ���������, � ��� ������, � ���� ��� �� ���������, ��� ���������� � ��� ������������. ��� ������������ ������� � �����, � ��� �������. ���� �������� �� ��������: ������� <=������> ��� ����� � ���������� �� ������ ���������� <=��������� ��� ������ ���� ������� ������� �� ����� ���� �������>� ����� <=���� ��������> ����� ��� ��ߒ� ���� � ��� ������, � ������ ������� �� ��������, � �������, �����. <������ ��� ���� ������� ��, ������� ��� �� �� ��� �����������, ������� � ��� ������, ��� ��� ����� �������� �����, ������ ������� ������ (��� ��� ��� �������). ���� �� ����� ��� ������������� �� ������� ���� ���� ��� ����������� ��, �� ����� �� �������� �������������� �������������� �� ����: . ��� ���� ������� � Saawitríi �������� �� �������� �����������: ��� ����� � ������������ ����������� �� �����������, �� �������� �� ��������� �������� � �����. ���� 26 ���������, ��� ����� ���������, ������ � �������, ����������� ��� ������� ������, ������ ��� �.�.�.������ ��� ����� ����������� � ���� ����� ���� �����: ���� ���� ��� �� ��� ������; ����� � ��� ��������� �����, ��� ����� �������� ���� �� ����� �����. �������� ��� ���� ��� ������ ���� ������: ��� ��� �� �� ������� � Saawitríi � ��� ��� Saawitríi ���� �� ����� ����� �����. �� ���� � ���� ��� ��������� �� ������ ��� ������ �� ������������� �� ������, ����� � ��������� Anaahata-Naada =�� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ������ (����� ���� �� ���� ���������� ��� ������� ��� ���������, ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ��, � ����) =������������� ����, �������� ����� ��� ��� ����� �������������� ���� �� ����� �����. ��� ��� ���� ��� ���� ������������� � ������������� �� ���� ��> ������� ���� ����. ������� ��� ���� <������ � ������� ��� ���� ������ �� ������ ����������> �� ���� ���� ������, <������� ����� �� ������ ����� � ������ � ������������ ��� �� � ��� ���� ������� ��� ���� ������ � ������ �� ������ ���� ��� ���� �������. ���� �� ����� ��� ������������� ���� ��� ����������� �, �������� ��� �������� ��������������, �� ����� � �� ��� ����������� � �� ��� ����������� ��������� ��� ��� �� ���� ����������� ��������. ��� ����� � �������, � QR,SNÁ, �����: ���� ��� �� ��������, ����� �� ��. ����� �� ��, ��������� ����� ��� ���� ��� �� �� ���� � ������������ �� �������� ����� ��� ������������ ��� �� �. �������� �� ������ ��� �� ������� �> � ������� � ����, � ������ ������, ����, ���� <�������� ������� ��� �� ��������� ��� ������������� � ��������� �� ����� ������������� � ������������ ���������� ��������� (������ ��� �� �����, ����������� �� �������� ����������� ��������, 48 �������� ������).> - � ��� ��� ����� �� �� ���������, ��� � �� ��� �� ������� � � ������� � �� ������ ��� ���������. ������������ ��� ����, ������������ ��� �������, � ���� ��������� ��� �� ��������� � ��� ������� � ���ޕ ������ ������� ��� �������! <=����� �������� ����� ��� ������ �� ������� ���� �����!> �� ����� ���� �� ��������� � �� ����������� ���� ��������� ����� ��� �� �������� ���� ��� � ��� <�� ������ ��� �� ���������, ����:> �� ������� <� ����> � ������������ � �����. <=������� ���� �� ������������� ���� ��� ������� ��� �� ���������� ���������� �� ����� ��� ������ �������, ��� ����� ��� ������� ��� ��������� � ��������� �������������. ����� ������������ ����� ��� ������� ��� �������, ��� ����� ���� �� ����� ��� ��� ������ � ������� ��� ������� ��� ��� ������ �� ����� �����, �� ����� ��� ����� ���� ������� ������ � ������� ������ � ������ ����� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��� �����, �� ���� ���� �� �������� � ������������ ������ ������������ ��� ���������, ������ ��� ��������>

259

���� ���� ������� � ���������� � �������� <= ��������> ����. ��������� ��� ���������, ������� �� ��� �� �������� � ��� ������ �������: �� ������ ��������酻 <=���� ������� ���� �� ��������� ����� ��� �������, ��� ������ ���� ������, � ������ ���� �����������>� ���� ����: ������ � �������!�. ������ �� ����������� ������� � ���� <�� ����, �����������> �������� �������� �� ����� ���� ������ <=�������� �� ����� �� ��� ����� ���� ������ ���� ��� �� ������ ��������酻> � ���� � ����� <=������> ���� ����� ������. ���� ����������� �� ���� ���������� �������������� (��� ���� ������ �����), � �� <=����� ���> ���������� � ������� �� �������. ��������� ��� ����, ������ ��� ����������: ����� ��������. ���� � �������� ��� ��� �������, � ���������� �������� ������ �����, � ����� ��� ���������, ��� �������, ��� �����������, ��� �������� � ������. �������� � �������� � �� �����, � ����������, � �� �� ����� <�������>, � �������. ���� ��������� � ���, ����� �� ��������� � ������� � ������ ����� ��������, ���� ����������� �� ����� �������� � ��� ��� ������ �������� �������, ������ �� �� ���������, � �� <����> �����: � ��� ��� ����. ���� �����, ���� ������� ����� ���� ����� ��� ������, ������� ���� ������� ��� �� ������ ��� ��������� ������ <=�������> � �����: �� �����

260

��� ��� ���� (���� ������ ���� � �����)� <=� ���� ����� ���� ���� ��������� ���� ���������������� �� ��� ������ ������ ϑ �� ����. � ������������ ��� ������������� ���� ���� ��� ����������, ���� ��� ���� �������� �� ����� (����� � �����������) ��� �� ������� ��� �������. ����� ���� ��� ���� �������� �������� � ���� �����; ���� �� �������� ���� � ���� �������� �� ��������� ��� ��� �������� ������� ϑ �� ����, ����� � �����������, ��� ��������� ������������� � ���� ��������, ����� ����� �������� ��� ���> � ����� ��� ��� ����! �� ����� ��� ���������� � ��������, � ��� �� ����! � ��������� ���� �������, � �����������!� (���� ����� �� �������, � �� �������, ���� �� ������).) <=����, ����� ��� , ���� �� �������� �������� �����>.

��� ���� ����� ������ ��� �� ����. ����� ��� ����������� ��� ����� �������, ������ ��� ��� ������� � ���� ���� ������ ����� � ���� ������� ������� �������. ����������� �� ����� � ����������� ��� ��� ����������� �������� ������ ���� � �� ������ �������� � ������, ������� <=�����������>� ���� �� �������, ����� ������� �� ��������� � ����� � ������ ��� � ���������� � � ���������� � � ������� � � ������� � ���� �� �����. ����������! ����������! ����������! �������� ��� �������� �� ������� ���� ���� ��������� � ��������� �� ��� �� ������ ��� ����, � ����������! ��� ����� ��������� ��� ������ ����� ���������� ���� � ������� � ���� ���� ���������� ���������, ������ ��������� � �� �������. � ��� ���������� (� ��� ������ <=������> �� �������� ����� �� ������� � �� ������ ������ ��������� ������� -

261

� � ���������� ��� ����������������, ��� ��� ��������� �������� ��� �������������� ��� ��� ��� �������� ���� ������ ��������, ���� ����� ��� ������ �������� �� ������� � ������ � ���� ��� �����, ���� � ��� �������). <���� ��� ����� ����� ��� ������� � ����� ���� ���� ��� ��������>

������� ���� ������� ��� ������ ������ ���� ���� �� �����, ��� ���������� � ��� ������������, ���� ��� ����� �� ��� ��� ���������, ������� ��� ��������� � ��� ��� ������� ����� ���� ������� ��� ���� � ������� ��� �� ���� � ����� ������� ���� � ���� ���� ������ ��������� � ��� ����� ��� �� �������� � ������ <=�������> ����� �������� � ������� ����ܕ � ����� ������� ��� ������������ �� ��� �������, � ��������� � �������, � ������������ �������� ��� ���� ����������. ������ ������ ��� �������, � ������� ��� ������� ������ � ����� �� �������� �������, � ������ ��� ����: ������� <=����� ������> ��� � �������, ��� ���������. ������ ������� ����������� <= ��������� = ������� ������ ����������, ��� ����������> ������������ ������, ��������, � �� ���� ������������ � ���� ����� ���, <������> ������������� ��� ��� ������, ��-

262

���� ����� � ���� ������� ������� ��� ����. � ������������ ����, ������� �������� <=�� �� ������� ��������> �������� � ���������� <tuğra=������ � �������� �� ��������� ����������� ������� ��������. ��� ��������� � tuğra = � ������, ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ����������> ��������� � ������ ������, � ����� <�����������> �� ��������. ������������ ����, ������� �������� ������� ������: �������� ����� ������ ������� ����� �� �������� ������, <=���� ������� ���� ������� ���������� ��������, ����� �� ��������� ������� ������� ���������� �����> ���� �����: �������� ����� �� ��������풕 ����������� � ��� ��� � ��� ����� � �� ������ �� �����, � ���� ����� ������� �� �����. ����� �� ����������� �������� �� �� �������, � ��� ��� ���� �� �� �����! ���� �������� ���������, ����� ����: �������� ����� ������ ����� � �������������, �� ���� ��� ����� �����, ����� ������: ����� ���� ����� ����� ��� ��� ���������.)

����� ������ �����: <=������� ��������, ������ ��� ������:> �� ��ߒ ����� (�� ���� �� ���������� ��� �� ���������). <������ �� ��� ����� �� ���������� �� �� ������� ������� �� ��� �������� ���: , ���� ��� ���� ������� �����, �� ������������ ����� (������ �� ��������, ��� �� ��������� ������� ����������� �� ���� �� ������ ���� �� ���� ��� ������) ������� ��� �� ���������� �� � ��� ��������, ��� �������� �� �� ��������� �� ����� ���� �� ����������� ����� ��� ��� ��������, �� ����������� ��� ������ 258 �� ������� ��� ��� ������ �� ������� ������� �� ���� ��������. � ��� ��������� ����� � �������� ��� �������� �� �����. �� �����ܒ ��� ������ ���� ����� ������������ ���������, ��� � ���� ��������� ������� �� �� (��)> ����������, ������, ��� ���� ������. <=��� ���� ��������� ��������> �, ������, ������ ��� ���� �� �������� � ��������. ��� � ���� ��������� �� ��� ����� �� ����������� � ����! �� �� ���������� ��� ��� ����������.) <� ������������ ��� ���� �� ������ ��� ���� ���� ����� ���� ���������, ������� ��������� � �� �����. ���� �� ���������� ������ ���������, ���������� �� ����� ��� �������: �������, ��������, �������, �����������. �� ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ��������� ����������� �������� ���� �����������. ����� ��� �������, ������ ��� �������� (����� ���� �������� ����� �� ������� ��� �������������), ������ ��� �������, ��� ������������ ��� ��������, ����� � ������� �������� ��������� ��� ��� �������� ������ ��� ����������� ������, � ������ ������� ������������ ��� �������� ��� �� ��� ������������� �� ����������� �������. ������ ��� �����������, ����� ��� ����������� ����� �������� �� ���������� �������� ����������� �������, � ��� �� ���������� ��������� ��� ������, ��� ���������� ����� �������� ���� ��� ������������ � ���������������� ����� ���������� � ���������� ���� ��� ������.� �� �������� ������ ��� ����� ��� ��������� � ��� ��������, ����� ��� ��������� ��� ��������. � ���������� �������� ��� ������ ��������, �������� �� ����� ���������, ��� � ��������� ���� ����� ���� Ahriman, ������� ��� ���������, ������� ��� �� ��� ��� �������� ��������, �� ����� ������������ � ���������� �� ������. �� ��������� ����� ��� ������� �� ������� �� ������ ��� �������� ��� ����������� ��� �����, ����� �� ������������ ���� ����� ������, ��� ����� �������� � ������� ��������>

�� ����, ��� ��������, <������ �� ��������:> ����� ������ ������� ��� ��� ������� ���: ���� ��������������� �� �������� ��� ����� ��� ������ ��������, � ��� �����: ���� �� ��� ��������� ��� ����� �� ����� ������������ ��� ��������,

263

� �� ��� �� �����, ��� ��� ����� ���. <� ���� ���� �������� �������. � ���������� ������������ ��� ������, ������ � ���������, ������������� ��� �� �������� ��� �������� �� ��� ����, �� ��������� ��� �� �������� ��� �������� �� ��� ������. ���� �� �������� ����� �� �������, �� ���� ��� �������� �� �� ����� ���� �� �������. ����� �� ������������� ��� ���� ��� ������������, �� ����������� �� ������ ��� ����� ��� ������, � ��� �������� ������, ��� � ������������ ���������� �� ������� ���� ����������������� ��� �������������� ���� ��� �������� �������� � �� ������������ ��� ������ ��������� � ������������ �� ����� ���� ������ ������������ �� ��� �������� ������� ���� �� ���������� ����������� ���� �� �������������. ���� �� �������� �������� �������� �� ���������� ��� ���������� �� ���� ���� ���������� ���� ����������� ���������� ��������, �� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ����� � ��� ����� ������ � �����, �� ��������� �� ����������� � ���� ���������������� �������������, ����� �� ���������� �� ���������� ������� ��� ������������� ���� ����� ������ � ��� �������� � ��� �������� � ��� �� ���������� �� ������ ������������, ����� ��������� ���������� �� ������������� �� ���� ���������� � �����������. ���� ���� �� ����� �������������, ��� �����������, ����� �� ����������ߒ ����������������� ��� �������� �� ������ �� ������ �� ������������, ��� ����� ������� � ������� ������� ��� ��� ���������� � ��� ����� ��� ����������������� (�� ������ ������� ���� �������� ��������� �� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����������� �������������, ����� � ������ 166), � ������ ���� ���������� �� �������� �� ���� ����� �������� ��� ������������ � �� ������ ������������ �� ��������� ����������� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� ���������. �� ������� ������������� ���� ���� ��� ����������� �� ������������: ���� ����� ������� �� ��������� � �� ���������� ������ ��������� ���������� (��� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ��������� � ������ ���������� ����������) � ������������ (��� ���� �� ��� ������������, �������������� ����� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ����������� �����������), ���� ���� ����� �� ���������� ���������� � ������� �� ���������� ���� �� ������� �� �������� ��� �� ������, ��� �� ������, ����� �� ������� ���������� (� ���� ����������� �� ���� �����) ������������� ���� ��� ������������� ����� � ��� ��� �� ��������� � �� ����� ������. ���� ���� �� ��� ������������� ��� ���������� �� ��� ���������, � ������ �� �������. � ���� ������� ��� ���������� ������������� ��� ���� ��� �� ���������� � ���������� �� ��� ��������� ���� �� ������� ������, ��� �� ��������� � ��������� ������������, � ����������� ������. ���� �� ���������� ������������� �� ���������� �� ��� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� �����, ��� ��������� ���� ����������, (������� � ��������) ��� �� ��� ��������� �� ���� ��������� ������ �� ������ ������ � ���������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �� �������� ���� ������ ���� ������. ���� �� � ���� �� �����, �� �����, ���� ��������� � �������� ��� �������� ��� ��>

���� ���� � ������ ��������� ��� ��� �����������, ���� ������: ������� � ����, � �� �������� ���������.) <������ ��� ���������� �� �� ������ ��ߒ, ��� ���� ������� �������� � ������� ��� ���� ��� ������ ���������, ��� �� ����������� �� ��� ������ 50 ����������, ������ �������������. ����� ��� �������� ����� ��� ��������� ��� �� (��. �� ���� �� ���� ����� ��� ��������������)>

������� ������������, ���� �����������, ��������� �� ������ ������, ���������� ���� �����, � ��������� ��� ������ ��� ���������, ��������, ������� ��������� �������, ��������������� � ����� ��� ������� ���� ��� � ��� ������ ������������ �����ߕ ���� � ��� �����: ���� ���� ���� �� ��������� ���� ��� ��� �������: ���� ��� ���� ��� ������, � ������� ���� ������� ������� �� ������� ����� � ��� ��� ���� ���� ������ <=�������> �� �����, ��� �� ��������� ����� ������ ������ �������� ���������������� � ���� <=� �� ���� �����>, � ����� ��� ��� ����� ��� ������ ��� �� ������ ����� ������������� � ������������� �� ��� ������������ � ��� ������ �������� �� ������ ��� �� ���� �� �������� � ������� <�� ������ �� �� ��������> �� ��� �����. � ���� ������� � ������� � ������� �� ����� ��� ���� � ����� � ����������� ���� �������� �� ��������.) <=� ����������� �� ���� ��������� � ���� ��������� ������ ���� �������� ��� ������� � �� ���� � �������� ���� ������� (�����) ��� ���. � ����, ���� ��� ����, ��� ���� ����, ��������� ������������ � ������ ��� ������������. �������� ������� ����� ��� ���� ���������, ���� � ��������������, � ������� �� ����>

� ����� ���� ��� ��� �������, ������������ ����� �� ���������, ��� ���� ���� ������ <=������=����� ������> � ��� ��� ������� ������� ��� ���� ���������� <����� �������� ����, � �����������. ��� ���� �������� �������� ��� ��� ���� ��� �����������, ���� ���� ����, ������ �������, ���� ����������, ����� ��� ������� ���, ��� ��� �������� ��� �������. ��� ����� ��� �������������� ��������, ���� ���� ��� ���� ������, �� ���� ��� �������� �����������, ��� ��� ����������� ���� ���� �� ��� ������, �� ��� �����> � ��� ���� �� ����� ���� � ������ ��� ������������� (���� ���

264

��������� <=����������>) � ���� ������������: � ������������� � � ������� �� ��� ������� ��� �� ����, � ������� � ���� �� �����, � ������ � ����� � ��� ���� ���� �� ����� ���� <=����> � ��� ���� ��� ����� ������� ���� � ���������� � �������� � ��������� �� �� ������ ����� � ��� ����-������� ��� ������� ���� ������ ���������������. <=����� � �������> � ���� ��� �� ������ � �������� �������� <=���� �� ����� �� �����: ��� �� ��� �� ���> � ��� ���� ����.)

���� ����� ���������, ��������, ���������� ������, �� �����, �������� ������ ��� ����, <� ��� ����> ��� <���� �������> ��� ��������� ���� ������ � ���� ������� � ������� �������, ��� �����: ������ �������� ��� �������� � �������� �� ������� � ������ � ���� ������ ��� ��� ����, � �� ���� ��������� � <����> ���� ������� ������������, � ���� � � �������� ������� � ����� ���������� ������������ ���� ���������� � ������ ����, ��� ���� � �������: ��������� ���!� <� ���� ������ �� ����� ���� ��� ����� ��� ������������>

��� ��� ���������� ���� ����, ������� ����������, ���������, ��� �������� �� ����� �� �������� � ������� ���� � ����� ����� ��� ���� � ����������� <=����������> ��� ��� ���� �� ������ ��������������, � ���� ������ ����� � ������ �������� �� ���������, ���� ���� ��� ������������� � ����� ��� �� ����������� �� �����: <����� ��� �� �����������, �������� ��� �� �������� ��� �� ������ � ������������ ���� �� ���� ��������, ��� �� �� ����� �������� ��� �������, �� ��������> ��,�� �� ��� ����, � ����� � �� �������:�. ������� ������� ��� 52, ������ 53, ������ 54, ������� 55, ������� 56, ������� 57, ������� ����������� 58. <������ � ���� ����� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� �� 52 �� �� 58; ���� �������������� ���� ����������� ����� (������ ��������) ���� ����� ����������� �� ������ ����������� �� Saawitríi, ����: �� : ��� ������� ��� �������� ��� �������� �� -H (-�) �� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� �������� �� ����� ���� ��� ���������� �����, � ������ �� ��������� �� ������� ��� ���� �������� ����������� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ���� �� �������, �� ��������� �� ���������� �����>

265

���� ��� �������������� � ���� ����� ������������� � ����� � ���������� �� ��������� � ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ��������� � ����� � ����� ��� ��������, � �������� ���� �� �������� ���, ��� ������, �ἷ� ������, ��� �� ����� ��� ���� �� ������ ��� ����������� � �� ����� �������� � ��� ������������� � ����������� � ������������ �� ������ ��� ��������, � ������ ��� �������� � ��� ������ �����, ���� �������� �� ��������� �� ���������������.

������� ����������, ��� ��� ����� ���� ��� �������� �� ��� �������, �������, ��� ���� �� �������� ����� ��� �������, ������� ��� ��������, <=���� �����. ���� ��� �������� ��� ���� ���� ����. �� ����������� ��� �� ����������, ����� ���� �� ������ ��� ��� ���� ��� ����, � ����� ��� �� �������� ��� ����������� ������ �� �������� �� ���������� �����, ��� ��� ����> ���� �� ��� �������, �� �������� � �� ���� ��� ����� ����� � �������� � ���������� � ������� � ��� ����� �� �� ������� � �� �� �����. � ���� �� ����� �� �������� � ���� ���� ����������, �� ��� ��� �������� � ����������� � �� ��������� ��� ������ �� ������ ��� ��������� ��� � � �� ��� ������ ������ ������� � ����� �� ����� ��� ���� ��� ������ �� ��������� � �������� �� ������ ��� �������� ��� � �� ����� ��� �������: ������� ��� ��������.)

�� �������, ������������ �������, ��� ��� ��������� ���� ����� �� ������� � ��� ��������, �������� � ������ ��� �� ���������� ����� ����� ��� ��������� � ������ ��� ���������. ����� ����� ����� (��� ������

266

� ��������� �������) � ����� � ����� ���� ��� �� ������ ��� ���������� � ������� � � ������� � ���� �� ����� ���� ���������. ������� � ��������� � ��� ����� <= �����. ���� ����� �� ������ ��������> ���� ����, �� ��� ����� � �� ���� <=���� ���� ��� ������������> ������ ���, ���� ����� �����. ���� ������� � �������� �������� �� ��� ��������� <tuğra, ����� ������ 262> � ������� ������ ���������� ���������������, <������:> ����� ������ ��������, � ��������, ������� � ����������, � �������� ������ � ������� ���� ������ ������ � �������� ��� �������� ���� ������� ����, �������� ���� ��� ���������� � ��� ������, � �������, � ����� �������� ��� ������. ���� ������ �������� ��������������, � ����� ����� ������ ��� ����� ��� ������� ���������, � ������� ������������ � ������� � ���� ������� ������� ��� �� ���� � �� ����� � ��� ������������� �� ������� �������, � �������� ������ ����� ��� ��������� � ��� ������ ���� ��� �����, ���������������� <�� ������ (����������) ���������������� � �� ��� ������ ���������������� ��� ���� ������ ��������������� � ��� ���� ������ �� �� �������. �� �������� ��� ���������������� � ��� ������ ���� �� ������������. ��������� � ������������ ����� � ������� ��� ����������. ���� ����� ���� ���� ��� ����� �� �������������� ��� �������� ������������, � ���� ������ ����� �� ����������� �� �������� ���� �����������. ����� � ��������, �>.

���� ����, ������� � ����������� ���� ���������� � ����� ������� � ������� ����� �� �� ��������� ��� ������� ��� ���� �� ������ � ������ ����� � ����� � ���� <=�� �����>. � ��� ������� ���� ���� � ��� ����� �� ����������, <=��� ������ �� ��������� ��� ������� ������� �� ����� ���� �����������> �� �������� ������: ��������� � �������� ��� ��������! �� �������� � ��� ����� �� ��������, � ��� ���� ����������� ������� � ��� ���������: ������ ���� ������ � ��������, � �������������� �� �����! � �� ���������� � ������ �������� �������� ��� ���� ������������!� ���������� ��� ����������� �����.

267

��� �� ��� �� ���� �������! ��� ���������� � � �������� ���� ���������� �������� ����������� � � ����� � ��� ���� � �� ������������, � ������� ���� �� ��� ����, ��������� � �� ������� ��� �� ���� � ������� ��� ����� ������ �� �� ���� � ������� ��� ����� � ����� ����� � �����������. � ����� (���������! ���������! ��������� �� ����������� ����� � ��� ������������: ����� ������ ����� ����� ����� �� �� ���������, � �������� <=���� ������> ���� ����� � �������� ��� ������� ��� ��� ��������� <=����������> � � ������ ��� ����� ������ ���� � �������� ����� ����� ���� �� ���������� �� ������� <�� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� ������ ���� �����> ��� �� ����� ��� ��������� (������ ��� ���������� �� ����)� � ��� ����������� �� ����� ����� ���� <�� ���������������� �� ����������> �� ������ ���������� (� ����� ����� �� ��������, � ����� ���� �� ��������, � ������ ��� ���������� ������).

����, ���� ����� ��� �� ������ ���� (��� ��� ������ �� ����� � ��� � ������� � � �������) ���� ��� ������ �������� ��� �������, � ����������� �� ������ � ��� ����� ����. ������� ����� �� ��������� �� ������ � �� ������� � ������ ���� � ������� ����� ������ ����. <�� ����� ����� � ������, �� ������ ����. � ���� ���� ������ ��� ��� ���, (�� ���� ����� �� �����) ���� ��� �����> ���� ����� � ������� �� �� ����������.

������ ������� ����� ���� ����������� � �� ����� ��� �� ��������� ����� ����� � ����� � ����� � �� ������� ���� � � ��� ��� �� ��������-

268

��� � ������ (��� � ���� ���� �� ������� ��� ���� ��������, ���� ����� ���, ������ ����� � ���� ��� �� ��������, ������� ��� ������� � � ���������� ��� �� ��������� ��� ���������. � �� ������: ��� �������� ���� �� �������� ���� ���� �� �� ����. ���� �������� ��� ���������� � ������������ �������� ��� ��� ��������� � ��� ��� ������������ ����� ���� ��������������, � ���������� � � ������������ ��� �� ��������� �� �������� � ������� ������ � ���� ��������, �� ����� � ���� �����������, � ������ �������: ������, � ���� ������� ��� �� ��� � ���� ����� �� ��� ������������� �������: ����������� ����� � �������� �� ������������ ��� ��� ������� � ���� ����� ����� ���� ����, ���� ���� ������� � ��������� �� ������� ����� ������� ������ ���� ���� ������ ����� ������, ����� ����� � ���������� �� �� ������������ ���� � ������ ��� � ����������� ���� ���� ������� �����: ���� ���! ��� ���! ��� ��� �� ��������!�, � ���� ������ �� ������ �� ��������� �����, � ���� ������� � ���� ��� ������� ��� ����ܕ ���� � ������ �� ��������� � ��������� ��������� � ������� ����� ���, �������� ����, � ���� �� ������ ��� ����, ������� ����������: ���� ����� �� ��� ���� ����!)

269

���� ��� �� �����������: (��� ����� �� ����� ��� ����� ���� � ���� �� ������ � ����������)� ���� �� ����� ������� ��� ��� ���������, ������ � ������� �������, ������� ��� ��� ��������, � ����� ��� ������ ������ ����� � ��� �� ������ ��� ���������� �� ����� ��� ��� ������ ���� ������� � ������� � ����� ������ ������ ����� � ������ ��� ��� ������ ��� ���������� � ��� ������� � ��� �������� ��������� � ���������� � � ������� � � ������� � ���� �� �����, � � ��������� ����� ����� � ���� ������� <=������> ��� ��������� ��� �� ��������� � ���������� � ��� ��� �����, � ��� ����� � ��� ������� ������� ��� �� ������� �� �� ���� <= ���, ����� ������ 253> � � ��� ��� ����� ��� �� ������� �� ���� �� �� ������� ���� (���� ����, ����� ����� �������� � �� ������������)� <� ����������� ��� �� ������� ��� ����������� ��� ����� �� ���������� �� ��������. ���� �������� �� �������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ������������ ������ ��������> � ��� ����� � ��� ������ ����� � ��� ���� ������� � �������� <=��� ������� ����, ���� ������� ��� ����������� ���������� ���� �� ������ ������, � ������� ��� ��� ��������, ��������� ������ �������� � ��������, � �� ������� ������� ��������>� � � ������� �� ��� ������ ��������� �� ������� ��� ���� ��� ������, � �� ��������� �� ����� ������ � ���������� ��� ������� ������������ � �� ��������� � ��� �������, <=�� �����������> ���������� ����. ���� � ������� �������� ��� ������ �����. <=��� �� ���������� ���� �� �� ��������. ����� ��� ����������� �� �� ����: ���� ��� �������� ���� ��� ������, �������������� � ��� ������ ������ �� ������ ����, �������� �� ����� �������, ��� ������� ����������� ��������. ������ �� ���� ���� ��� ����������� ���� ��� ������ ������������, � ������ ����������� �������> ����� � ������� ��� ��� ����� <=������. ��� �� �������> � ���� �� �����, � �� ������ �������� � ������� ������� ��� ���� � �������. ���� ���� � ���������� � ��� ��� ��� ������ ��������� (���� �ܒ�� ��������

270

��� ����� �� ��� �������)� ������ ����� ���� �� ����� � ��� ����� ���� �������� ����� <=������><��� ��� ������� � ������, ������� ��� �����, ��� ������:> ������ ����� ��� �� ���� �������� �������� ��� ��� ������������, � ��� ������� (��� ��� ��� ����������� ����������� ��� ���� �� ���� �������� �� ���������� ��� ��� ��������� � ������������ �� ��� �������)� ������ ����� ������ ���� �������� ����� � ������� ��� ���� � ��� ������������, � ���� ���������� ����� <���� ����� ������ �� �����>. ���� ���� � ���������� ���� ������ � ����� �� ������� ������� ������, � �����: �������� ��� �� ���� � ������� � ������� � � ����� � �����. <�� ������ �� �� ������ � ������������� ����� �� ������� ��� ���������� ��������> � ��������� ��� �� ���� ���� ����������� �� ����������� ��������� ��� ��������� � ��� �������������. � ��� ���� ������ ������ �� ����� ��� ����� � ���� ���� �� �������� ��� � ��� ������������, � ����� <=��> ������� ��� �� ���� �������� � �� ������. � �� ������� � �������� � ���������� � � ������� � ���� �� �����, �� ������ �������� �������� ��� ���ᾳ ������ ����. ���� ������� � ��� ���� <= �& �������, �� �������� �� ��������� ���� �����, ���� ��� ����� ������� ���� �� ����� ��� ���� ��� �����������> ������� �� ��������� � ��� ����� ��� ��� �����. ���� � ���������� � ��� � ����������� � � ���� ���� � ��� ����������� ��� ���� � ���� �������

271

� ������ ���������� ��� ����� � ������� ������� � ���������� � ������ � ������� ����������. ������ ����� ������� � ������� ������� � ���������� ��� ��� ��������������� ������� ��� ��� ����� �����, � �� ��� �� ���� � �� �� �������� ������ �� ������ � �������� <=������������ �������� ��� ������ �� ����� ��� ���� �����> ���� ��� ���� �� ���������� � � ��������� ��� ��������: ������� ������� ��� ������ � ����� ������, ������ ����� ����, ���� ������ ������ ��� ��� ������� � ������ ����� � ����� <������> �� ������� � � ������ � ������� ��� ������� ���� ������� ������� � ���� �������. <�� ������� � � ������ ������������ �� ������� ��� ����������. � ���������� ����� ������ ��� �������������. ���� ��� ���� ��� ���� �� ������� � ������� � �������, �� ���: �� ����� ������ ��� � ������� ������������� �� ���������� ��� ���������, ���� ���� ������� � ������ � ����� ����� �� ��� �������� ��� �� �����������> ��� ��� ��������� ��� ������������ ������� ������� ����, ��� ���� ������ ���� ��������� ��� ����� ��� ��������� �������, ��� <=�����> ������.

������������ �������, ���� ��� ������ �� �� ������: ������ � ������� � � �������, � ������� � ���� �� ����� ���� ��� ��� ���������, ��� ��� ���������. � � �������, � ���-�������, � ����-��������: � � ����� ���������� ������ � � ������� ������� �� ���� ����� ���� ��� ����������, ���� ��� �� ������ ��� ��� ����������, ��� �� ����� �ܒ����� � ����� ����������, � � �-������� � � ����-�������� �� ������ �� ��� ��������, ��������� � ��������. ������� ��� ��� ������� �����, � ���������� � ����������, � ������������, � ���� ����������, <= ������������, �������� ��������> ������� � �����. � ��� �ܒ�������, ���� <���������, ����� ����> �� ������ � ��� �ܒ����

272

��������. ��� ����� ��� ������� � �,�� ������� ����� ���� ��� ��������, ������ ��� ��������� � ���� ��� ����� ��� ����������, ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ��������, ��� ������ ���� ��� ��� ������. ��� ������� �� ���������� ������� �� ��������� � ����, � �ܒ������ � ��� �������� ���� <����� � �� ���� ��������>. ���� � ��� ������� <=���������. �������� ���������. � ���� ���������� �� ��� ��������. ����� ��� ������� �� ���� ��������, ���� �� ������������ ������ ��� ���������� ��� ����������� ��� ����> �������� ��� ��� ������ ��� ���������� � ��� �� ����� ����� <�� �����> ��� ������ (� ��������� �� ��������: �� ���� ���� ����������� �������� ��������� ����������� �������)� � �� ����� <���� �� �����> � ������� � ��������� ����: � ���� ��� ������ ������: �� ������� ���� ������ ������ ������! ���� ������ �� �������.

���� ��� ����� ���������� � ���� �����, <=�����, �������� sagitta> ������, � ��� ������ �� ����� ��������� <qubbe=������� (�������� ���������� ��������� ����, ��� �������� ���� qp=�������, �������.) �� ���������� �� ������������ ��� ��� ����� ��� ����� ���������� �� 3 ��������, ���� �� ������������ ��� ����������� �� ����. ��������, �� ���� ����������, �� �� ������� ��� �� �������, ����� ���� ���� ��� ����������: ���� ��� ���� �� ����� ��������. ��� ����� ��� � ����������� ������ ��� ������ = ��������, ���� � �������� ����������� ������ �������������� ����, ������, �������> � ��� ����� �������, �� �����, � �� ���� � �ܒ������ ��� � �ܒ����� ��� ��� ��������.

����������� � ��� ������� ����� ������� ��� �� ������ ��� ����� � ����������: ��������� ��� �������� � ��� ������������! ������� �� ��� ������� ��� ���������! ������ ������ ������� ��������, � ���� ������ ������ ������, � �������� ���������� ������� �������� � ��������������� � ������ ���, ������ ���������� � ��������� �� ������ �� ����ܕ ���������� �� �����! � ��� ��������� ��� �����, � �� ������������� <=������ �� ��������> � � ����� � �������� �����, � �� ��������, � ����, ���� � ����� � ���� ����� ��� ������� ��� � ����� ����� ����� ������ ��� ��� ����������� ��� �������� �� �������.

273

��� ����� ������� ���� �������� �� ��������������� �� ������������� � �� �����, ���������� ��� � ������<���>� ���� ���� ���� ���� <��� ������ �� ������ ��� ������� ���> ���������� � ������� � �� ���������. � ������� ������ ����� ��� �������������� � ���� ��� ������� ������� � ���� � �������� <=� �������� �� ���������� �� ��������� �� �������� � ��� ������������> ��� �����, ��� ��� ���������� ����� ���� �����������, ������ ������� � ��� ������������, �ܒ���� ����, ���� ���� �� �����: ��� �� ������ � ��� �� ���� ������ ������ ����� ������ �� �� ���� �������� �ܒ��� ������� ��� ���������, � ����, � ����, � ���� � ������� � �����! ��� ������ ��������� ����: ����� � ��������� ���� ��� �����, � ���� ���������� �� ��� ���������� �� ����. ����� �������� <=������ �� ���������> ��� ������������� � ��� ��������� ��� ���������� <=� ������ ������������� ����� ����������, � ������ �����������, � ��������� ����, � ����� � ���� �� ��������� � ������ ������ �� ���� ��������. ������ ��������, ���� ������� 274 � 275, � ���� ����� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ������������ ���� ������> � ������� �������� ����� ��� ������ ��������� � ��� ������ ����� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ���� <= �������> ������, ���� ����, ������� ����� � ��������� � ��������������. ���, ������, ����� ��� ��� � ��� ��� ������������, � � �������� �� �������� ����� � ��� ��� ����������� �� ����� ����� � ����������� � ��� �����������, ��� ������.)

���������� ��� ��� ��������� �� ��� ������������ ����, ��� �����, ��� ��� ��������� <=� ���� �������� ��� �������� ����������������, ������ ������ ������������� ��� ���, � �������� �� ��� ���> (� ��� ����� �� ��� �������� ����, � ��� ����� �� �����, ��� ����������) �� ���� ����� �������� ��������� ��������, � ����������� ����� �� �������� ��� ����� 9

274

��������� � ������������ ��������� � ��� ������������. � ���� ��������: <���� �� �����> � ������� ����������� � ���� <������> � ��� � � �������� �� �����, ���� ��� ��� ���������� ���� <�� ����������> � �����, ��� ������! � ����� �����: <=���� ������ ��� ��������� �� ���� ��������> ���� � � ���������������, ������, ����������, � ��� ������ ������� ����� � ������������� ������ � ��� ����� <= ����, ����������� ��� �� �������� ��� ����������> ��� �������� ������� �����, ��� ��� ��������� ����. ����� �������� (������������!) ��� ��� �������� ��� ������, <=�� �������� �� ���������� �� ��� ����������� �������������. ���� � ��������� �� ����� ������������ ��� ��� ���������> ���� �� �������� ���� ����� �� ���� ����������! �� ������������� �� ���� ������, ������� ���������, �������: �� ��� ����� � �� ���� �����; ����� ��� ������ � ��� ��� ������ ����� �� ����! (� ������ <������> ��� �����, �� ����� �� ��������� � �������). <=�� ������������� �� ��� ������� ����� � ���� ����������� � ���� ������������, �� ������������ ���� ����� � ����� ���������. � �� ����� ��� ����� (=����������� ����������� � ��������� ��� ��������� �� �������� ���) �� ������ ����� ���� ������������ � ������������ ���� ������, ����������� ���� �� �� ������� ������� ������ ��� ��� �����: ������� � ��������� ���������� ����������� �������������> ������� �������� <�� �����> ��� �� �����������: ���� ������ � �������. �����: ��� �-������ �������� ������� ��� ���� ���� �������� <=���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���������>. ��������: ������� ��� ��������� <�� ������������ ���, ��� ����> ���� ������ ��� �� ��� �� ��������, <=������ ���� ������������ �� ������> � ��� ��� ����������� � ��� ������������ <������> ��� ��� ��������� �� ����� � �� ������� ���� � ��� ��������� ���� ��������������� � �����������. <= �� ����� ���� ������� ��� ����� ��� �����������, � �� ���� �� ����� ��� ����������� �� ����� ��� �� ����� ��� ���, ����� �� �������� ���� ����, �� ������ ������ �� ��� ��� ���� � ������ � ���� � �� ��������> ������ <=5��> ���� ��������� <�� ��������> ��� ��� ������� ��� ������������: �������� � �� ���� <�� ����=�������� � �,�� ���� ���������� ������ �� ��������� ���� ��������> ����������, ��������� ����������� ���� ���������������. ��� ��������� <�� ������������, ��� ���� ���:> �������� � ��������� ����������� <= �������������. ����� � ���� ���� �� ���� ��� ����� �������� ������ ��� ���� ��� �����������> �� ��������. ��� ����� <�� �������������, ��� ������ ���:> ��������� � �������� � ����, �����-

275

<����> ������������ ��� ���� ���������. ����������: <���� �� ��������, ��� ����� ���:> ��������� � �������� � ����, ����������� ���� �������� <=��� ���������� ��� ����>. ��� ��������������� <�� �������, ��� ����� ���:> ��������� <�� �� �����:> ���� ������������� � ����, ���� ����� ��������� 9. � �� ����� ���������� ��� ���� ��� �� ��������� ������� ���� ��� ����������, � ��� ��� ����������, � ���������� ��� ���� ��������� � ����� � ������� ��� �����, � ��� ��� ��������� � �����������, ������, <=�� ��� ���� �� ����� ����������, ����> ����� �� ��� ����������� �� ��� ���������� ��� �������.) <�� �������� ������� ��� �. 275 � � �. 274 �� ��������� ��� ����������� ������� ��� ����� ���� �� ���� ����� ������ �� ����� ����;�� ������, ���� �ῷ ��ῷ>

����� ������ ��� ������! ����� ������ �������� <=��������> ��� �������, ��� ������� ������ ��� ���� ������. ������� �������� ������ ����� � ��� ������� ��� ��� ���������� � ��������, ����� ������, � �������� ��������� ���� ��� ����� � ������� ���� ��� �������: �������� ������ ��� ����� � �����������. ��� �������� � ����������� � ��� ������������ �� 1821. ����� ��� �������������� ������� �������� ������, � ��� ������������. ��������� � ��� ���������� ��� ��� ������������ � ��� ��� �������� ��� ��������� � ��� ���������, � ��� ��������� ��� ��� ������� � ��� ������ � ���� � ��������� ��� ����-

276

����� ���� <=�� ���� ��� ������� ���������> � � ��������� � ��� ��� ���������������� � ��� ��� ������������ �������, � ��� �� ��������� � �������� ������ ������� ��� ��� �����������, � ��������� ��� �� ����� � �� ������ ��������� ��������, � �������, ����� ��������� � ����������. ���� � ���� ��� ������������ � ��� ��������, ��� ����� ��������� ���������� ����� ��� �������� � ������� �������� ���������� � ������������ ����� ������; ��� ������������ ���� ����� �� ��������� ������, ����� � ��������� � ��� ���������, ��� ����������: ���� �������� �� ������, �� ��� ���������� �� ������� �������� ���� ���� ������; ������ <���������� ����������: �������� ������> ���� ��� ������������� � ��� ����� � ��� ������ �������� ��� ���� ��������! ���� ������ ������ <=���� �������� ���������> � ���� �� 1843, ��������� � ��������������� � � ����������� ���� ����� ���� ������� ����������, ������� � �����, � ��� ������ �� ������� ����. ������ ������� � ���� � �� ������ ����� � �� ���������; �� ������� ������� �������� ������, � ���� ������ ������������, ���������; �� ������ �������? ��� ������ ����������� <=��������, ����� ��������� ������>

277

��� �������� � ������? �� ������ �� ������������, �� ������� ��� ������������; �� ��������� �� ������������ � �������;

������, �������� ���! �� ��������� ������� ����� �������� � ������ �������� � ����; � ��������������� � � ����������� �������� ������� ��������� ������, � �������: ������� ��� �������� � ���� � �� ��� ��� ���������. �������� ��� ��������� � ����������� ����������� � ��� ������������� � ����� ���������, ����������, ��������� ��� �� ����� � � ����� �������� ��� ��� �������� � � � ��������������� �������� ��� ���� ������ ����! ����! ���� ��� ���������������� � ��� ������������! � ���������, ��������, ������� ����� �� ��������� ��� ��� �������� ����� � ����� ���������� <��> ������ ��������, �� ��������� � ��� �� ���� �� ��� ���� � ������� ��� ���������������� � ��� ������������.

����� ������������, �� ���������, ������������� � ���� � �����������, ���� ���� ��� ��� ���������. ���� ��� ���� �� �������� ��� �����������: ������ ������������� � ����������� ���� �� �� ��������, ���� � ������� �� ���-

278

����� � ��������������� �� ��� �� ����. (� ���� �� ��� �� �������� ��� ��������� �� ����� �� ������������!). ���� ���� ���� ������� � ��������� �� ��� ���������� ��� ����: ��� ���������, � �� ��� ����� <=��� �����> � ���� ��� ������� ��� ���������, ���� ����� ���� � ��� ������ � ���� ����� ������� �� �������� � ��� �����: �����, ������� ���� ��� ���� ���������� � ��� ��������, � ����������� ���� ���� ���߻, ���� ����� � ����� ��� ������� ��� �������� �� �������� ��������� ��� ���� � ������ ��� �� �������, ���� ���� ������� �� ��������.

��������� �������! ��� ���� �� �����: ���������� �� ������ ��� ��������� ��� � �ܒ���� ���������! � �����, �� ���� ��� ���� �����: ��� ���������� ���� ��� ����� � ������ ��� �������, ������� ��� ������!�. �� ������� �������� � ����������� ��������� � �� ���� ������� �����; ���������, ��������, ������, � �� ���� ������������, � � ����������� � �������� �� ���� �������������, �����; ����� ������� � �������� ��������: ��� ���������, ��� ��������, ��� ������ �� �������, � �� ����� ���������� � �������������� <����:> ���� ����� �������!�.

279

���� ���� ���� ���, ����: ��� ���������� ���������, � ������ �� ������, � ����� ��� �������, � ���� ���� �� ���� �� ������ ��� �������������� ��� ��� ��������� ���� � ��� ��� ������������� �� ����� � �� ������ �� ��� �������������� ��� ��� ��������� ������������� ���� ������ ������� ��� ��� ���������, ������ ��������� � �� �����. ���������� �� ��������� ��������� <��� ���� �� ������ �� ��� ��������> ��� ��� ������������, ���� ����� ��� ���������� � ��� ���� ���: ��� ��� �������, ���� ������ ����� ����� ������������ ��� �� ���� ��� � ����� ����� ��� ���� � ��� ������������, ��� � �� ���������. ���� � �� ��������� � ���� ����. ������������ ��� ���������� �� ����� ������, ����� �������� ���������, �� ������ ����������� ��� ��� ���� � ��� ������������ ����������� ����� �� ���� ���� ��� ��� ���������� ������!

������� � ���, ����� � �������, � ��� �� �������� �� ���������� ������� <:������ �� ���������� ��� �� �������� tenuis=������> ����� �� ���� �� ���� ��� ����������� � ��������� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ����� ����, ����� ������ � ������� ���� ��� ���� � ��� �������� �� �����.

280

����������� ��� ��� �����������, ���������� ���� ��� ����, � ����, � ���������� <=���������������>� ������������ ��������, � ������ ��� ��� ������� ����� �� ��� ����� ��� ����; � �������� �������, �� ������� ������ ����� �� �����, � ��� ��� ������� � ���������� � � �����������, � ������� � ��������� ������� �������� � ��� ������ � ����� � ��� ����������� ��� ��� ������ ��� �� ����� ��� ���������� � ������� ��� ��� �������, � �������� ��� �� ��������� ���� ������ � ����: ��������� �������� � ����� ��� ��������������, � ������� ��� ����������� �������! � �������� � � ����������� ������ ����� � �����: ��������� �� �������� � ������������ ��� � ��� ������������ ��� ��� ���������� � ����������� � ������� � ��������� �� ���������� ��� ��� ����� ��� �����������, � �� ������� �� ������� � ��� �������, ��� �� ������ � ����������, ������ �� ���������, ������ ��������� � �� �����. � ���� ����� ����, � � ����������� <=���>� � �� �������� � ���� � � �����������: � ������� � � ��� ������� � �� ������� ��� ��������, �������, <=���� �� �������� ����� ���������> �� ���� ��� ������! � ��� ��� �������� ���� ��� � ��������, ��� ���� ��� �������, ��� ����: ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� � ��� �������������� � ��� �������������,

281

��� �������������: � ���������, �,�� �������� ��� ���� � ��� ������������: � �������� ����� �������� � �����������, �������� ������, � ����� ���� ���� ���� ����� ��� ����, ���� �� ��� ����, ����� ����� ���. ʒ � ����������� ����� ������� � ��� ��������� ��� ����� �� ������ ��� ������ ����� ���� �� �������� <���� �����> ���� �� �� �������� ��� ��� ������� �������� ������� � ����: ��� ����� �������� ��� � ����!�.

���� ���� ���� �� �������� �������� ��� �� ���������, ���� ������ ��� ���� �������� ����� ��� ����� ����������� ���� �� ������� ��� ����� ���, �� ��� ������ ��� �� ���������, � �� ��� ������� ������� ��� �� ���� �� �� ���� <= ���> � � � ��������!

��� ��� ��������� ����, �������, ��������� ����������; ������; � ��� � �����: ���� ��� �������� ������ � ������� � � ������ �� ��� �������, �� ��� ����� ����� � �����, � �� ��� ������ ��� ��������������� �����! ��� ���� �������, ���� �����, ���� ���������, ����� ������ ������, ������, ������ �������� ���������, ��� ������� ������ ���� (��� �������� ��������� � ��������� �������: ������ ������ �������� <= ��������>, ������ ������� � �����). ����������, � ������, � ���������� ������� ��� ������ ���� � ��� ������������: �� ������� ������ῳ ������ ���� ��� ���� � ������������� ���� ������� ����� ��������, � ����

282

��������: ������� � ���� ������ ������, � ���� ������ ������ ��� �� ��� ���������� ������� �������� � �� ����� ������ �� �����: � ���� �� �����, ������ �� ������� � �ܒ��� ��� ���������� ��� ��� ����, � �� ������ ��� ������������� � ��� ��������������� ��� ��� ��������� � ��� ��� ������������, ���� ��� �������� ������� � �� ��� �����: ���� � ���� ������; � ��� ������;�� ��������� ��� ���� <� ����> ���� �������� �� <=��� �� �������> ��� ����� �� ������� � ������ ����������� � ������ ������� � ���������� ���� �������, � �� ����� ���� ����������: <����� ������������� � �����������> �������� ��� ������ ���� � � ��������� ��������� ��� ��� ���� � ��� ��� ������������, � �������� ��� �������� ��� ���� � ��������� ��� �������� � ��� ������ �����.

����� ��� �������� ����� ��� ������� ���� �� ���������, ��� ���� ������, � ������� � ����� ��� �������� � � ������ �������� ��� ���� ������ ��������� � �� ������� ������� � ��� ����� ��� ����������� � �� ����� ��� �������� � ��� �� ����; � ���� ���� ����� ��������, � � ��������; � �������� ���� ����� �� ����� ����, ��� ��� �������� �������. ����� � �������� � ������� ���� ������� ����� ��� �������� � �� ����� �������� ��� ����� � ��� ����� �� �������� � ����������� <=������������, �������� ���� ��� �� �������, ������� ��� ��� ���� � ���������� (�� ��� ������ �� ��� ����� ������). ������ �����������> ��� ��� ����������� ������� � ��������� � ����������� � ��� ������ ��������� � ����� ��� �ܒ���� ���������� ��� �� ���������, ��� �� ����������� ����

283

���� � ����� �������� �� ��� �� �������� ��� ���� ������ � ���� �����, � � ���������, �� �� �����: � �� ����������, �����������, ����� ������ ��������� �� ������� �������� ������, � ��� �� �������� �� ������� <�������� ���������� ��������� mahsul = ������, ���������� �����, ������. ��� �������� ������� ������� ��������. ������ � �� �������� ������� �� ���� maqsul> ������� ��� ��������� ���� ������, � ������ � ����� � ��������� �������: ��� ������ <=��������� ��> ������ ��� �������, ������ ���� ���������� � ��������: ������ ����� ������� � ����������� � � �������� �������, � � ��������� � ������� �������� ��������: ���� �� ������� �� �������� � �� ������� �� �� ������� �� ���� ������ � �� ���� ������, � ����������� �� ������ ��� ��������, ��� �������� ������: ������ ����� �������� ���� ����� ������ � ������, ��� ������ �������. ��� � �������� ��� ���� �� �� ����� ��������, ��� � �������� ������ � ����������� �����, � �� ��������� ������������ ��� ������ � ������ ��� ������, � ���������� � ������������ ��� � ������� ����� � �� ����� ������: ���� �� �������! � ����� � �������� ������ � ������ �� �������� � ����� �� ���������� ���� ������ ������� ��� ���� ��� ������� � ������. � ��� ��������� ��� ����� ������� ����� � ���� � ��������� ���� ����� �����, � ���� ����������� � ������������� ������� ��� ������� ���� � ��������<�>��� � ��� ����������.

284

� �� ���� �� ������� �� ���� ����������, ������ ���������� �� ����� ���� �� ��������, <����������� ��� ��� ����� �� ����� 40 ��� ����������� ��� ����� ���� �������� ��� ��������� ������ �� ����� X��������� O��������> �� �� ����� �� ������� � �� ������������ ���� �� ���������, ���� <=����� �������� �����> � ��� ������������ � ���������. � ��� ��� ������� ���� ������� � ����� ���� ������ �� ������ ���� �� ����� ��������� ��� ��� ��������� � ������������ �� ��� ���� ��� �� ���� ������� � ������ <=������ �������� �������, �������� �������� �������� �� ����� / ���� ������. ��� ������ ����� ������ ��� �����, ������ � ������. ������ �� ��������� ����� ���� �������� ��� ������ ���� ��������� �������� ���������� ������� �� �� ������� bed = ����, ���� �� beddua=���� ����=������> ��� �� ���������: ��� �������� ������� ����� �� ���� �������� ������� � ���� ��������� ��� � ��������� �� �������� ��� �� ����! ��������� � ���� ��� ������������� �� ����, � � �����������, ������ � ��� ����� ������.

����� ������� <�� ������ ���� ����������> � ��� ����� ����: <=������� �� ����� ����ῳ ���ῦ ���������> ������ ������� ��� ������� � �� ������� ������ � ����������� � ��� ���� � ��� ������������ ������ � ����-��������������! <=���� ������������ ��� �� �������� xyryt- = ������ �� ������� ����, ��������� ����> �� �������, �� ���������� � � ����: �����! ����! ���� �� ��������! ����� �����������!� <= ������, �������!�, ���� ���� ��� ����������> � ����� �� �� �������; ����� ������������ ��� ������; ����� �������� ��� ���������� ��� ��� ���� (� �� ���������) � �������� ��� �������� ��� ��������: ��� ���������! ���������� <=����������> ��� � ���������� ��� ��� ���� � ��������� ����� ���� � ��� ���� � ��� ���������! �������������� � �� ��������� ���������� � ������� ����� �����, �������������, ����������� �� ������, �� ����������, ��������, � ������������ ��� ��������� � ���� ������ ��������� ��� ���� � ��� ������������: �,�� ����� ����� � � ��� ����!

285

;� �� ��� ���� � ��� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ��������� (��� <=� �����. �������� ������ �� ����� �� �����, ����� 3 ����� ���� ������������ ��� ������ �� ����� �� ���������> ����� �� ��������� ��� ������� ���� ��������) ���� ��� ��������� <���������� �� ��������, ������ ������� ���� ���������> (��� <=�����> ��� �������), � <�� �����> �� ���������, � ��� ������ ���� ������, <:����� �������� ������� � ���� ��� ������ ��� ������ ���������� ������� �, ����� ����������� � ������ ���� �����> � ���� <= �����> ������� � �������� ����� � ����� ������� � �����;<���, ��� ��� ��������� � ����������� ��� �� ������ ������> � ������� � ������� � ������������ ��� ���� � ���������, � ����� � ������������� � ����������. �� ��� ����� �������� ���� ���� �� ������ � ���� � ���� ��� ��� ������������ � ������ � �������� � �������� ��������� � �������� ����� � �� �������� ������ �� ��������, ��� ���� ������ ������������� ��� ���� � ��� ������������ �� ���������� ��� ��������� ������� ������ � ����������, � ������� ������������ ���� ���� ������� <=��������> ��� ��� �������� �������� 2300 �������� (� ��� ��� ������� ������ ��� ������� �����) � ��� ������ �������� ����, ��� ��� �������� ��� �������� � ��� ����������� � ���� �� ����, ������ � ��������� ����� � ����� � �������� ��� ��� ���������� � ������ ������� ��� ������������, �� ��� �� ������ � ������������, � �������� ����� � ����� ��� ������� �� ��������� (� ���� �� �����), �� ���� � �������� �� ���������� ������ � ���� ��� ���������, � ������ �� ��������

286

�� �,�� �� �������� �����. � �� ��� ������ � ����������� �� ���� ���� ����! � �������� � ���������� � � ��������, � ������� ������� � ������! � ��� �� ��������� ��� ���������, ����� ��� �������� � ����� �� ����� �� ����� ������� ������� � ������, ��� �� ������� �� ������ ����� ��� ���������� � ��� �������� ���������� � ��� ������������� �� ���� �������� ��� ����������.

������� ������������, ��������� ������ ����: ����� ��� �� ������ ��� ��� ���������: � �������������� ��� ������ ������ �� ������ �������� �������� � ���������� ������ �������� ���� ��� ��� ��������� �� ������ ����. ������: ������ ����� �����;� � �� ����, �������� � �� �����;� � ������������ � ������� ��� ����� � � ��������� � ���� �� ������������ � ���������, ������������ � �� ���� � ���� ��� ������� �� ���������� ��������� � �����������ߕ � ������� �������� ����, ��� ������ � ���� � �������镻. � ���� ���� � ���� � ����������� �ߒ��� �����? ��� ��� ���� � ������ �� ����! ���� ������ ���� � ��� ������ � ����� ��� ��� ������� � ��������� ���� ����� <����������� ��� ������> ����� ��� �����, ���������� ��� ����� <��������������> � ���� ����!�� � ��� ������ ��������, ��������� �����, ���� ������������

287

����� ������ � ������� ��� � ������ ������, ���� ������� � ������� � ���������������: � ����������� � �������� �� �� ���������� �� ���� ����� � �� ������ ����� ��� �� ����� ���� ����������, ��������� �����! � �������� � ������ �������� �� �� �������� � �� ������ (����� ����), ��������� � ������� ����: ��� ������ <=����� �� ���������. ���� ����������� ��� ���� ������ ��� ����������� �� �������> ��� ��� ��������� ������� ��� ��������� ��� ����, ���� ��� ������� ������ �������� ������� ��� �� ����� �������� ���� � ������� ������ �� ���� ���� ��� ���������� ���! ��� ��������� ������� �� �����������, � ���������� �� ������, ����� �� �� ����� ��� ���� � ��� ������������, � ������ � �� ��������, ���������� � ������� <=������������� �������=����� �������� � ��������> ��������� � ��������� <=����������> ������� � �������� ��� ����, � ����� ������ ������ � ����������� � ����� ���� � � ����������, � �����: ����� �� �� ������� ����� �� ���������;! (� ��� ������ ������: �� ��� ����� ��������, �� ���������). ��� ���������� �� �������� � ��� ���� �� ������� ������ ��� ���� ��� ���������. � ��������� � ����. �� ������ <�����������> � ���������� ����, � �������, � ������� � ���� �� ����� ������ � ����� �� �� ���������� ���� ���� ����� <=��������>.

288

���� ����� � ��������, � �-�������, � ����-��������, � �������� <=�������> ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��������, � �� ��� �� ���������� �������, ����� ��� ������� (������ � ����� ����������, � � ������� ��� �ܒ����� ���������)� ������ ��� ���������� � ����������. ������ � ��������� � ������� � ��� � ����������� � �� �������� � �� �������� � ���������� � �������� �� ����������� ������ ���� ������ ������ ����� �� ������ �������, <=�� ������ ������. �������� ���������� �� ������� ������� ��� ������� ��� ����: ��� ��� ������� �� ������� ������ ��� �� ��� ����� � ��������� ������ ��� ��� ����> �� ���� ����� ������ <������> �� ����� �������, <=��� ���� �� ����� �������� ��� �������� ������� ���� ��������� ���� ���� �������� ������ �� ������ ��� ������ ���������� ��� ��������, ��� �������� �.��.. ��� ������� �������� ��� �� ������ ����: ��� ����� �����, ���� ����� (���������), �� ���� ���� ����� �������> � ��� ������ �������, � ����� (��� �� ������� �� ��������)� � ������� ���� �� ����� ��� ���� ��� �� ������� ���� � ��� ������������. ������ � ����� ���������� �� �� ��������, <�� ����> �� ����� ��� ���� ���. ���� ��� ����� � ����������: �������, ������ ����� ��� ������������ � ��� �����������. � ���� �� ������ �� ��� ������������. ���� ��������� ������������ � ���� �������� � ��������� ��� ��������� � ��� ������������ � <����> � ����������� �� �� ������ ������� �� ����� ��� ��� ���� ��������� � ��� ��� ������������ (��� �� �������). ���� ���������� ���� ��� ��������� <�������������> ��� ���� � ��� ��� ������������: ������� �� ������� ��������; ���� �����; ���� ����� �������, � ���;

289

����� � ����������: ���� �������� �� ����� ����������� � ���� ����� �� ���� ���������, �������� � ����� �,�� ����� ��� � ����. ���� ���� ����������: ��,�� �������� ��� ��� � ��������� �������� ��� ���텻. � ���� <�������� ���> �� �������� ���������, � ��������� ��� �������� �� � �������� ���� ����� � ��� ����������� ����� ��� �������� � ���� � ����� <=�������� �� �����������> ��� � ���� �������� ��������� ������ �����, � ���������. � ����� ��� ������������� ����� � ����� (� �� �������� � �� ����� � � ��������) ��� ������ <�� ����� � �������> ��������� �������, � ���� ����� � ������� ��� ����: �� ��� ������ ��� ���������� � ��� ����������� � ������� ���� ������� ��������� ��� ���������, ������ ��������� � �� ����� (����� � ����� ��������: ���� <�� �����>), �: ���� ��������� �������<���> �� ���� ������� � � ���� ���������� ��� ���������: ����� �������, �����,� � ���� �� ���� ������� (��� ������� ���� �������� �� ��������), � ������ ����� � ������������ ��� ���� � �� ����������� � �� ������������ � �� ��������� � ���� �������� ������� ��� �������� ��� ��� ���������������� � ��� ������������ � ��� ������ ���� �������� ��� ����������� ��� ��������.

290

�: �� �������� ��������, �� ��� ������ � ����������, � ����������, � ����������, � ����������, � �������������, � ������ ��� ���������������� � ��� ������������: �� ��� ������ ���� ����������, ���� ����������� ������� � ��������.)

�� ���������� � ����� �� ���������: �� ����� ��� ��������� �������, � �����������, ���������� ��� ����������������, ��� ������� ��� ��������, ��� �������� � ���� ������ �� ������� � ���������, �� ��������������, � ���� ��� ����������, � ��� � ���������, � ���������� ������. � ��� ��������� � ��� ��������� � ��� ��������� � ��� ��������� �� ��� ������� ��� �������� ��� ����������, ��� ��������, ��� �������, ���� ��� ��������. ��� ���� ���������� ���� �������� ��������, ������� �� ����� � ��� �������� ��� ���� �� ��������� ������ � ��������� ��� ���������, �� ��������������, � ����� ��� �������. ��� ���������, �����, � ��������������� � � �����������, ������ � ����� ��� ���������� �������! � ��� ��� ����������� � ��� ������������

291

��������� �� ������� � ����������� ������� ��� ����� ��� �������� � ��� ��������� ��������� � ��� �� ������ � ������������� ������ ��������� �� ��������� � ������������� ��������� ��������� ��� ��������� ����� ��� ����� ��� �������� � ��� ��������� �������� � � ������� �� ������ � ����������� ������� ��������� � �� ���� �� ������ �� ��������� �����: ���� ������� ��� ������� ��� ��������, ��� �������� � ��� �����: ����� ��� ���������, ����� ��� ���������� ������ � �������� ����! ����! ���� �� ������������ ����� � ������� ��� ���������!

���������� ����� ���� <���� ���>, ����� �������� ���, ��� ��� ��� ������ �������� ��������� �� ��� �������� ��� �� �� ���������� � �� �� ���������� ��� ���������������� � ��� ������������, � �� ���������� � ��� ������� ������ ���, ��� ����� ��������,

292

<��������> ��� ������� ������� �� ������ <��� ��������> � �������� �� ����.

� ������� � �����, � ����: �������� ��� ������!�. ����� ����� ����, � ���� �� ������� �� ��� ������ � �� ����� <=�� �������, �� �����������> � �������������; <�� ����� � �� ��� �����> �� ���� ������������ � ������ � ��� ����������� ������� � ����� � ��������� � �������! ����� �������������; ��� �������� ����� ��� ������������� � ��� ������������� � ��������, � ��� ���������� <�� �������> ������� ���� ����������, � ����������� <=������������, ��������������, �����. ��� ������� ���� sfr=������, �����������> � ������������ ��� ��� ������� ��� ������������! �� ��� ������� � ��� ������! �������� ��������������, �������� ������������ ������ � ������ ���� �� ���� � ���: �� ������� � � �� �� ������� �� ���� �������� (���� ��� ��� ������ �������� �� ��� ���� ��������) � �� ���� ��������� ��� ��������; <:�� ����� ����> �� ������� ���� ���� ����, � � �����������; �� ������ ������ ��� �����; �� ���������; <=��� ���������� �� �� ������ ��� ������� ��� �����, �� ������ ����� � �� ������ ��� �����������; ����> ��� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� � ��� �� ���� ��� ���� ���� � � �����������; � ��������������� �������� �������� �� ������ ��� �� ��������� � ��� ���� ��� ����������� � ������� �� ������ ������ �� ��� ��� ���������� � � ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ����, ���� ��� �� ��� (��� �� ������� � ���� ���� ���).

293

�������� ���� � � ����������� ��� ��� ���� ��� ����������� � ���������� ���� �� ���� ��� ����� ��� ������� � ������, ����� � ��������������� � � ��������, ��������� ��� �� ���� �������풕 �� ������ ��� ��� ���� � ������������ ������ ���� ����� � ������ � � ���� ������� � ������� ����: �����: �������� �� ����� � ������� ��� �������� � ��� ���������, � � ������� �� �� ������� �� <���>���, � � ���������� ���� �� ��� ������. ��������, �� ��� ������ ������ ���� � ������ �� ������ � ������� � ��������: �� ��� ��� ��� �������� ��� ��������� � ���� ��� �������� ��� ������ � � ���� �� ���� �� �� ���� � ������� � � ������� � �� �����. <=��� �������� ��� ��������������, �� ��� ���� � �������, � �������� � �� �����, � ���� �� ��������� ����� �� ���� ��� �� �������� � ����� � ��� ��� �������> ����� � ����������: ���������! ��� ���� �������� ���� ��� ������� � �������� � ������ ��� ����� ������<���� ��� �����, �� ��������� (� �������, � �������� � �� �����) ��� ��������� ��� �������������� � �� ������ �� ������� ����. �������� ��� ���������: ��� �������, ��������, ������, �� ���������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ��� �������� ������� ���� ����� �������, ������ �������������� ������� ���������� ���� ��� �������� ���� ��� ������������� ���� ��� ����� ��� ����������� ��� ����������� ���� ��� ������� ������� ��� ��������� ��� �� ���������� ����������� ��� ������ �� ���� �� ���������� ����� ����� ����������, ���� ���������� ����� � �� ����������>� � ��� ������������� ������ <=������> ����� ����, � ����� �� ���� �� ����: ������� ��� ��� ���������� ������� ������ ����� � ��� ��� ��� ��������� <= ���������, ����������� ��� �������. ������ ��� ������> � ���! � ���� ��� ����! ���� ��� �����<= ��� ���� �� ��� ����, ����� ���� �� ���� ��� �����>

294

� ���� � ����: �� ��� ������ �� ����� �� ��� �������� ��������, ���� �� �������� ���� � ������. �: ��� ������� � ������, ����� ������� �������� � � ���: � ������� �� �� ������, ������ ��� ���������� ������� ��� ��� ����������� (��� �������� �������� ������� ������ ��� ���� �������), ���� ��� �� ����, ���� ��� ������� � �� ���� �������� <=������������=���������, �������� ����. �� (��� �� �������) ��������� saje=����, �������� ��� �� �������� (����������) ����, ���������� ��� ���������> � ��� ����������� � ��� ������������ � � ��� �� ����������� �� �� ���� ��� ���� �������� ���� �� �������� �� ������ � ����� ����� ��� � ���������, ������ ��������� � �� �����, �� ������������ ���� �� ������ ���� ������� � ��� ������������. ��� �����: ��� �������������� � �� �������� � ��� ������������ �� �������� �� �����, � ���� ������ ����� ��� �� ���������: �� ��������� �� ����������� ����� � ��� ������������ ��� ����� �������� ��� ���� � ��� ������������. ���� ����� �� ��������� � ������� � ������ (� ������ ���� �����). ����� � ����: �� ��������� ����� � ����������� � �����������!�. ���� ��������, � �������� <������ ������ � ������>. <��� ��������� �� �������� ����������, ��� ��� ������� ������. �� ���� �� �������� �� ���������� ���� �� ������ � ����:>. <���� ��� ����� � ������: ��� �����, ��� �����������;�. ����� �� ��� �������� � ��� �� ��� ���� ���� ��� ������! ������ ������ ��� �����, ������ �� ������������ �� ������ � �� ����� � ����� ���� �� ���������, ��� ��� ��� ����� ������� �� ����� ��� ���������, ��� �� �������� ����!. ���� ��� �����: ��� ����� ��� �����������; �� ������ � �� ����������, �� ����� �������� �� �� �������; �� ���� ��� ������, �� ��� �� ������! ������� ��� ��� ������! ����� ��� ����� � ��������� ��� � � ��� ������ ������� �� �����������, � �������� �� ����� � �� �������, � ��� ���������! ���� ��� �� ���� � ���� ����: � ������� ������� � � ��� � �� �������� ��� ��������! � ���� ��������� ����� �� ��� ��������; ��� ������� ��� �������� �� ������� � ��� �� ��� �������� �� �����; ��� ����� ������� ��� ��������, ����� � �������� ���� ��� ��������, � ������ �� ������� � ������� ���� ���������, ���������� �� ���� �� � � ������ ��� �� ������� ��� ������! � ����� ������ ����� ��� ������� � ���������? �������� �� ��� ������ ����������? ���� ��� ���� ������� ������ �� ��� ����� ��������, ��� �� �������� ���� ����� ��� ����������, ��� ��� ��� ��� ����������! � �� ����� ��������� ���� ��� ����������, �� ������ ���� ������� ���� ��� ������� �� ��� ��������, ��� ���������� � � ������� �������� ���� �� ������ ����� ���������, ����� ���, �� ���������, �� ������������ �� ������ ����� ����������. ������� ��� ������! ���������, ���������� ���� ������ ��� �������� ����� ����� ������ ��� �������� �� �������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ������ �� �����; ����� ����� ���������� �� ���������� ����� �� ����� � ���� ��� ������ ��� ����� �����, �� ������ ����� ��� �� �������� �� ��� ��� ��� ����� � ��� � �� ���������������� ���� �� ���� �������; � ��� ��� ����� ��� ������ ��������� ��� �� ��������, �� ��� ��� ���� �������� �������� �� ��� ��������� �� �����������;� ��� �ܒ����� ���, � �ܒ������, � �� �� ����� �� ������ ��� �ܒ�����! � ���� ��������, ��� ����� ������ ��� �� �������� ��� ���� � ���� ��� �� ������� ���� ������� ��� �������� � ��� �����������! ����� � ��� ������ ���; �� � ����� �� ������� ��� ��� ������ ��������, ������� ����� � ��� �����������; �� ���� ���� �� ������� ��� �� ������; - ���� � ������������ ������ �� ��������, � ����� ��� ����� ��� �������� ��� ������, �� �������� ���� ��������, ����� ��������� � ��� ������� �������� ��� �������� � ����� � � ���� � ������� �� �� ������, �� ����������� ��� ���������� ��� �������� � ��� �������; ����� ��� ����� �� ������, ���� �������� �,�� ���� ���������� � ������������ � � ����� ��� ��� ����� ����� ��� �����: ������� ���� �� ���� ���� �� ������ ��� �� ��������!; � ��������� �������� ���� ������ � ����������, ���� �������� ��� ������� ����� ��� �������� ��� ����� ��� �� ������ ���� ���������� �������, ���� ����� ������ ��� ���������� ��� �����������! �� �������, ��� �� ��������� ���� ������ � ������ ����������? ���� ���� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �������������, ���� �������! ��� ����� � ���������, ���� �������� ���� ������ ���� ��������� ����� ��� �������� ��������! ���� � ���������, ��� ����������, ����� ������! ��� ����� ����� ��� �� �����, ������� � ���� �� ��������! ��� ����� ��� ���� ������! � ��� ���� ���, ���� �� ����� ��������, ����� �������� � ����� ��� ��� ���������� � ���������� � ����� ����� ������ ������� � ��������� � ��� �� ���� �� ������ ��� ��� �����, ��� ����� ��� ���� �������ޕ ����� ��� ������������ ��� �� �������, ����� � �� ��������� �� ���� �� ������������� ����� �� �����������, � �� ��������� �� �������� � �� ���� �� ������� ���� �������� � ������ ��� �� ��� ����� ��� ����, ���� ����� ��� ���� ����� � ������, ���� ��� �������� ��������� ��� ����� ��� ��������. � ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ��, �� ����� ������ ��� ��� ������������ �� ��������� ���� ��� ������ ��������, ����� � ���� �� �������� ��� ���� ���������� � �� ����� � �� ������� ����� � ���� ������������� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���������� ��� ���� ��������� � ��������� ��� ����� ��� ����������. ����� �� ������� ��� ���������� �� ��� ����� �� ����������, ��� �����, ��� ������ ����� ����� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� ���, ��� ���� �� ����������������� ���� � � �� ����� ������ �� ������ �� ������ �� �������! � ��� ��������� � ���������� ��� ��� ��������� ������ ����� ������������ � ������ ������� ��� ��� ������� � ��� ����� ���������: ����� ���� ����� �� ��� �� ���� ������, ��� ��� �� �� ����� � ���������� �� ����� �������� �� ����� �� ���������� � ��� �� ������� � ��� ��� ������� ������ �����! ��� ��� ������ ��� �����, � ��� �� ��� ������. � �� ������ ���� ��� ����, �� �� ����� ���������! ����� ����� ������� ����� �� ������ ��� ������� ��� ����, � ����� ����� �� ����� � �� �������� � �� �������� �����, ��� �� ��� ����� ��������� � �����������, � ��� �� ��� ������ ���� � ��������� ������ ���� �� �� ����, �� ������� �������� ����������� ��� ��� ������������. � ����� ������� � ������ �� ���������� ����� � ���������, � ��� �� ��� ������� ����, � ��� �� ������� ������ ������! � �� ���������� � �� ����� ��� ������������ � ��� �� ��������������� � ��� ���� ���� �������� ���� ���� ���� �� ��� ������ �������� � ��������� � � ���� �� ��� ������� ������� � �� ������ ��� �������������� ��� ��� ��������������! ����� � ����� �� ��� ����������� ���� ���� �� ��� ������, ����� � ����� � ������� ��� ����� �� �����, �� �������� �� ���������, �,�� ���� ������� � �� ������ ���� ����! � �� ��� ����������� �� ��� ����� ���� ���� ���� �� ���������, � ���� � �������� � ����� � ���� ��� ��� �� ������ ���� � ��� �� �����, ��������� �� �����������. � �� ������ ���� ����� ������ �� �������, ��� ��� �������� � ��� ��� ����� � ��� ��� �����, � �� ����������� ���� ���� ����� �� ���� � ����� � ���� ���� ����� ���, �� ���� ��� ��� �������� ������, ��� ������������. � �� ����� ��� ��� ��� ��������� � �����, �� ������� ��� ������������ � �� ����������� �� ����� ��� ���� �� ������������ � ��� ����� ����, ��� ������������. �� ��� �� ����� ���� ���� ���������� �� �����������, ��� ������������ �� ����� � ����� ��� ��� ������. � �� ������� ���� �� �������� ������ ������������, � �� ����� ������ ������� � �� ������ ������� �� �������, �� ����� � �� ��������. � �� ������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� 8 �� �����, ��� ��������. � ����� � ���������� �������� �� ����������� ���� �� ��������, �� ������ �� ���� ��� ������ �� ���������, � �� ������������ ��� ��� ��� ���� �� ��������� ��� ���� ��� ����, �� ���� �� ��������. ���� ����� ���� � ���������� ����� ������� ������, � ��� ���� ���� �� �����������. � ���� ����� ������� ������, � ��� ����� ���� �������, � ��� ����� ������� � ������, �� �������� ��� ������� ��� �� ����� �������� � ���� ����� �������� �� �������� �����, ����� �� ������. � �� ��������� �� ���� ������ ����� �� ������� �� ������������ �� ��� ���������� ����� �� ������� ��� ��� �� ������� ������ ��� ���� ����� � ���������� ��� ������, � ���� � ���������� ��� ������: ����� ����� �� ������� ��� ���������� �� �������� �������� ��� �� ������� ����, ���� �� ������� �� �������, � ���� ���� �� ������� ������� ����� �� �� �������. � �� ����� ������������ ��� ��� ����������������, � �� �� ������ ��� �� ������ ����. � ������ ���� ������� �������� ��� ���� ���������� � ��� ������� �� �� ���������, ��� ����� ����, ������� �������� �� ��� �� ��������� � �� �� ����� � �� ����������� ��� �������������� � �,�� ������� ��� �� ������, �� �� ������ �� �� ������ ��� ��� �����������, � �� �� ������ � ����� � ����� ��� ��� ������, ��� �������. � �� ������ � �� ������ � �� ���������� �� ������ Ἡ�ῶ�� � �� �������ῦ ��������, � ��� ���� ��� ������� ������ ����� ������ �ἱ� ��� ���ῦ ��� �ῶ����, ��������� ��� ἁ�������� � ������� ��ῦ������� � ��� ���� ��� �������� �Ὑ������� �������, �ῶ��� Ἡ�ᾶ��. � �� ������ ��� ���� ���� ��� ����, �� ���������� � �� ����� ��� ����������, � � ������� �� ������� ������. �ἰ ��, �� ����� ��� ����������� �������. � ��� ������� ��� �� ���� �������, � ����� ������: ���� �� �������� ���� � �� ���� ������� ��� ����� ������� ������� � ��� �������. � �� ��� ���� ������� ����������� ��� ��� ����������� ���� ������� � ����, ��� ���� ���� ��� ����, � ��� ��� �������, ��� �� ������� �� ������ ���������� ��� ���� ���� ��� ����. �����>.

���� ��� ���������
���� ������ ������

���� ��� ��� ��������� ���� ������ ������.