The gensub function from GNU awk cam also be used in this scenario:
$ gawk '{$0=gensub(/,/,"",2)}1' file
guest_7
- 5.8k
- 1
- 8
- 13