This seems to fit your requirements
rsync -avR user@remote:/backups/*/latest /some/local/path/
The -R flag effectively "copies" the entire source path into the destination.
Chris Davies
- 128k
- 16
- 178
- 323